Translation of "Complete removal" in German
The
paramount
objective
is
the
complete
removal
of
cholesteatoma.
Operatives
Ziel
ist
die
vollständige
Ausräumung
des
Cholesteatoms.
Wikipedia v1.0
About
20%
of
patients
were
able
to
have
complete
surgical
removal
of
the
cancer.
Bei
etwa
20
%
der
Patienten
konnte
der
Krebs
vollständig
operativ
entfernt
werden.
TildeMODEL v2018
After
the
complete
removal
of
the
active
ingredient
chamber
closure
the
preparation
can
then
be
used.
Nach
vollständiger
Abnahme
des
Wirkstoffkammer-Verschlusses
kann
das
Präparat
dann
verwendet
werden.
EuroPat v2
Depending
on
the
end
use,
an
extensive
or
almost
complete
removal
of
polymers
can
be
effected.
Je
nach
Verwendungszweck
kann
eine
weitgehende
oder
praktisch
vollständige
Abtrennung
der
Polymeren
erfolgen.
EuroPat v2
For
a
complete
removal
of
hydrogen
fluoride,
a
bauxite
filling
is
suitable,
for
example.
Zur
restlosen
Entfernung
von
Fluorwasserstoff
eignet
sich
beispielsweise
eine
Bauxitfüllung.
EuroPat v2
Thus,
the
fuel
is
always
available
until
its
complete
removal
from
the
tank.
Daher
steht
der
Treibstoff
bis
zu
seiner
völligen
Entnahme
stets
zur
Verfügung
steht.
EuroPat v2
Thus
what
occurs
is
a
complete
surface
removal
process.
Es
erfolgt
also
ein
vollständiger
Oberflächenabtrag.
EuroPat v2
Thereby,
a
complete
removal
of
organic
component
from
the
filter
cake
may
be
accomplished.
Dadurch
läßt
sich
eine
vollständige
Abtrennung
organischer
Komponenten
vom
Filterkuchen
erreichen.
EuroPat v2
The
last
step
(complete
removal
of
all
protective
groups)
is
achieved
in
the
following
manner:
Die
letzte
Stufe
(vollständige
Entfernung
aller
Schutzgruppen)
wird
wie
folgt
durchgeführt:
EuroPat v2
The
complete
removal
of
the
remaining
toxic
heavy
metals
is
then
effected
in
the
second
cementation
stage.
Die
vollständige
Entfernung
der
restlichen
toxischen
Schwermetalle
erfolgt
dann
in
der
zweiten
Zementationsstufe.
EuroPat v2
After
complete
removal
of
the
solvent,
a
melt
which
can
be
converted
to
granules
is
obtained.
Nach
vollständiger
Entfernung
des
Lösungsmittels
wird
eine
granulierfähige
Schmelze
erhalten.
EuroPat v2
Upon
complete
or
partial
removal
of
the
embedding
compound,
the
spiral
shape
is
still
maintained.
Beim
vollständigen
oder
teilweise
Entfernen
der
Einbettmase
bleibt
die
Wendelform
erhalten.
EuroPat v2
After
complete
removal
of
the
methanol,
the
mixture
was
cooled
down
and
the
potassium
hydrogensulfate
was
filtered
off.
Nach
vollständiger
Entfernung
des
Methanols
wurde
die
Mischung
abgekühlt
und
das
Kaliumhydrogensulfat
abfiltriert.
EuroPat v2
The
complete
removal
of
the
occluded
volatile
constituents
thus
takes
place
here.
Hier
erfolgt
also
die
restlose
Entfernung
der
eingeschlossenen
flüchtigen
Bestandteile.
EuroPat v2
Moreover,
uniform
or
complete
paint
removal
cannot
be
achieved.
Außerdem
läßt
sich
kein
gleichmäßiger
oder
vollständiger
Lackabtrag
erzielen.
EuroPat v2
This
packaging
is
unsuitable
for
the
quick
and
complete
removal
of
bandage-like
materials.
Diese
Packung
ist
zur
schnellen
und
vollständigen
Entnahme
bindenartiger
Güter
ungeeignet.
EuroPat v2
For
complete
removal
of
the
water,
drying
was
carried
out
at
80°
C.
in
a
vacuum
drying
cabinet.
Zur
vollständigen
Entfernung
des
Wassers
wurde
im
Vakuumtrockenschrank
bei
80
°C
getrocknet.
EuroPat v2
Moreover,
complete
removal
of
the
phosphoric
acid
is
not
possible
by
this
procedure.
Außerdem
ist
hierdurch
eine
vollständige
Abtrennung
der
Phosphorsäure
nicht
möglich.
EuroPat v2