Translation of "Complement the team" in German
Matching
-
Will
you
complement
the
Team?
Passen
-
Werden
Sie
unser
Team
verstärken?
CCAligned v1
They
complement
the
joke
competence
team
with
know
how
and
experience.
Mit
Know-how
und
Erfahrungen
ergänzen
sie
sich
zum
joke
Kompetenzteam.
ParaCrawl v7.1
From
the
1st
January
2015
Stefan
Seidl
will
complement
the
Weyermann®
Team.
Ab
dem
1.01.2015
wird
Stefan
Seidl
das
Weyermann®
Team
ergänzen.
ParaCrawl v7.1
As
such,
he
will
complement
the
Management
Board
team
with
his
experience
from
previous
management
positions
in
medium-sized
software
companies.
Als
solcher
wird
er
mit
seinen
Erfahrungen
aus
früheren
Führungspositionen
in
mittelständischen
Software-Unternehmen
das
Vorstandsteam
ergänzen.
ParaCrawl v7.1
I
appreciate
it
when
my
employees
have
different
competencies
and
complement
the
team.
Ich
schätze
es,
wenn
meine
Mitarbeiter
unterschiedliche
Kompetenzen
mitbringen,
die
sich
im
Team
ergänzen.
ParaCrawl v7.1
Will
GmbH
and
will
complement
the
management
team
under
the
direction
of
Klaus
Aarestrup.
Will
GmbH
und
ergänzt
die
Geschäftsführung
des
Unternehmens
unter
der
Leitung
von
Klaus
Aarestrup.
ParaCrawl v7.1
The
supervisory
board
of
WINTERSTEIGER
AG
is
currently
looking
for
a
new
director
responsible
for
sales,
marketing
and
service
to
complement
the
existing
management
team.
Der
Aufsichtsrat
der
WINTERSTEIGER
AG
sucht
zur
Ergänzung
des
Vorstandsteams
gegenwärtig
einen
neuen
Ressortvorstand
Vertrieb,
Marketing
und
Service.
ParaCrawl v7.1
I
think
that
if
you
do
not
have
a
big
reservation
or
revenue
team
then
Availpro
provides
the
ideal
support
to
complement
the
small
team
you
already
have.
Ich
denke
das,
wenn
man
kein
großes
Team
im
Revenue
oder
Reservierung
hat,
bietet
genau
Availpro
den
Ersatz,
an
den
man
benötigt,
und
ergänzt
das
vorhandene
kleine
Team.
CCAligned v1
Acting
on
behalf
of
the
Federal
Ministry
of
the
Interior
(BMI),
the
two
THW
volunteers
will
complement
the
fact-finding
team
in
place
since
the
end
of
last
week
working
within
the
framework
of
the
EU
Community
Mechanism.
Im
Auftrag
des
Bundesministeriums
des
Innern
(BMI)
ergänzen
die
beiden
ehrenamtlichen
THW-Einsatzkräfte
das
EU-Erkundungsteam,
das
bereits
seit
Ende
letzter
Woche
im
Rahmen
des
EU-Gemeinschaftsverfahrens
in
dem
Katastrophengebiet
tätig
ist.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
new
partnership
with
the
German
Agricultural
Society,
a
competent
partner
with
an
international
network
and
first-rate
contacts
will
complement
the
organisers'
team.
Durch
die
neue
Partnerschaft
mit
dem
DLG
ergänzt
ein
kompetenter
Partner
mit
internationalem
Netzwerk
und
besten
Kontakten
das
Team
der
Veranstalter.
ParaCrawl v7.1
Concerning
Bernhard
Frisch,
both
the
advisory
board
and
the
partners
are
confident
that
they
have
found
a
specialist
who,
with
all
his
experience
and
expertise,
is
the
perfect
match
to
complement
the
existing
management
team.
Sowohl
Beirat
als
auch
Gesellschafter
sind
zuversichtlich,
mit
dem
Diplom-Kaufmann
Bernhard
Frisch
einen
Fachmann
gefunden
zu
haben,
der
mit
seiner
Erfahrung
und
Sachkenntnis
das
bestehende
Geschäftsleiterteam
perfekt
ergänzt.
ParaCrawl v7.1
Having
the
opportunity
to
participate
in
the
daily
activities
of
the
visitors
centre
did
not
only
allow
me
to
be
close
to
the
main
staff,
but
also
to
the
people
of
the
neighbouring
villages
and
comunities
which
work,
provide
to
and
complement
the
work
team
of
the
Reserva
Natural
Palmari,
this
in
particular
making
the
feeling
of
“being
far
from
home”
fade
until
vanishing,
as
I
felt
like
being
at
home.
Die
Gelegenheit,
an
den
taeglichen
Arbeitsvorgaengen
des
Besucherzentrums
teilzunehmen,
hat
es
mir
erlaubt
nicht
nur
an
das
Basispersonal,
sondern
auch
an
die
Bewohner
der
umliegenden
Doerfer
und
Wohngemeinschaften
heran
zu
treten,
da
auch
Diese
mitarbeiten
und
das
Team
der
Reserva
Natural
Palmari
vervollstaendigen,
was
rund-um
und
speziell
das
Gefuehl
“weit
von
daheim”
aufloesen
und
loeschen
da
“ich
mich
daheim”
fuehlte.
ParaCrawl v7.1
And
the
most
valuable
complement:
we,
the
human
team,
pending
to
make
your
stay
as
comfortable
and
comfortable
as
possible.
Und
das
wertvollste
Element:
Wir,
die
Menschen
unseres
Teams,
immer
darauf
bedacht,
Ihnen
den
Aufenthalt
bei
uns
so
bequem
und
komfortabel
wie
möglich
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
The
contest
judges,
experienced
experts
from
Europe
and
overseas,
will
complement
the
highly
qualified
team
of
Swiss
officials
and
will
confer
this
award
for
Swiss
cheese
specialities
on
behalf
of
FROMARTE,
who
are
responsible
for
ensuring
professional
conditions
and
a
fair
contest.
Die
Wettbewerbsjury,
erfahrene
Expertinnen
und
Experten
aus
Europa
und
Übersee,
ergänzen
das
kompetente
Team
der
inländischen
Käseprüfer
und
verleihen
im
Auftrag
von
FROMARTE,
die
für
professionelle
Rahmenbedingungen
und
einen
fairen
Wettbewerb
sorgt,
diese
Auszeichnung
für
Schweizer
Käsespezialitäten.
ParaCrawl v7.1
Advisory
board,
which
complements
the
team
for
the
above
points.
Advisory
board,
welche
ergänzt
das
team
für
die
oben
genannten
Punkte.
CCAligned v1
Each
employee’s
individual
strengths
complemented
the
DreiDesign-team.
Jeder
unserer
Mitarbeiter
ergänzt
dabei
durch
seine
individuellen
Stärken
das
gesamte
DreiDesign-Team.
CCAligned v1
Welcome:
Mrs.
Herzog
complements
the
team
of
HA-CO.
Herzlich
willkommen:
Frau
Herzog
unterstützt
das
HA-CO
Team.
CCAligned v1
Sebastian
Möhrlein
immediately
complements
the
Weyermann®
Team
as
a
production
assistant.
Sebastian
Möhrlein
ergänzt
das
Weyermann®
Team
ab
sofort
als
Produktionshelfer.
ParaCrawl v7.1
Jacek
Wiland
complements
the
project
team
as
student
assistants
with
technical
expertise.
Jacek
Wiland
ergänzt
das
Projektteam
als
studentische
Hilfskraft
mit
technischer
Expertise.
ParaCrawl v7.1
When
he
complemented
the
team
in
2010,
he
already
had
extensive
experience
in
the
shipping
industry.
Als
er
2010
das
Team
ergänzte,
hatte
er
bereits
langjährige
Berufserfahrung
in
der
Schifffahrtsbranche
gesammelt.
ParaCrawl v7.1
She
complements
the
team
with
her
well-founded
knowledge
and
several
years
of
experience
in
the
personnel
and
commercial
area.
Sie
ergänzt
das
Team
mit
ihren
fundierten
Kenntnissen
und
mehrjähriger
Erfahrungen
im
Personal-
und
kaufmännischen
Bereich.
CCAligned v1
The
master
pastry
chef
has
many
years’
experience,
complementing
the
team
with
his
knowledge
and
creativity.
Der
Konditormeister
mit
langjähriger
Erfahrung
vervollständigt
das
Team
durch
sein
Fachwissen
und
seine
kreative
Ader.
ParaCrawl v7.1
Everyone
can
simply
be
who
they
are
and
complements
the
team
perfectly
this
way.
Bei
uns
kann
einfach
jeder
so
sein,
wie
er
ist,
und
ergänzt
genau
damit
das
Team
auf
perfekte
Weise.
ParaCrawl v7.1
He
complements
the
team
with
his
technical
know-how
,
is
a
computer
scientist
and
specialized
in
IT
security.
Er
ergänzt
das
Team
mit
seinem
technischen
Know-How,
ist
ausgebildeter
Informatiker
und
spezialisiert
auf
IT
Security.
CCAligned v1
My
experience
complements
the
young,
dynamic
team,
so
that
we
can
achieve
the
best
possible
end
result.
Das
junge
und
dynamische
Team
hier
kann
ich
mit
meiner
Erfahrung
perfekt
ergänzen,
sodass
am
Ende
das
bestmögliche
Ergebnis
erzielt
wird.
CCAligned v1
Rebecca
Yale
Photography
complemented
the
team
with
her
talent
and
sense
for
aesthetics
to
capture
the
fading
inspirations
by
Twofold
LA
on
her
camera…
Rebecca
Yale
Photography
ergänzte
das
Team
mit
ihrem
Talent
und
dem
Gespür
für
Ästhetik
und
hielt
die
vergänglichen
Inspirationen
von
Twofold
LA
für
immer
fest…
ParaCrawl v7.1