Translation of "Competitive employment" in German
This
money
is
not
being
spent
on
developing
sustainable
and
competitive
employment
for
the
future.
Dies
sind
keine
Ausgaben
für
eine
nachhaltige,
wettbewerbsfähige
und
damit
zukünftige
Beschäftigung.
Europarl v8
We
are
a
modern
employer
and
can
offer
an
exciting,
international
working
environment
with
competitive
employment
terms.
Als
moderner
Arbeitgeber
bieten
wir
Ihnen
ein
spannendes,
internationales
Umfeld
mit
kompetitiven
Anstellungsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
We
offer
various
career
opportunities
at
competitive
employment
terms
and
state
of
the
art
technology
throughout
the
office.
Wir
bieten
verschiedene
Karrieremöglichkeiten,
attraktive
Anstellungsbedingungen
und
modernste
Technologie
am
und
rund
um
den
Arbeitsplatz.
ParaCrawl v7.1
We
foster
and
promote
our
employees
according
to
their
potential
and
are
characterised
by
competitive
employment
conditions.
Wir
fordern
und
fördern
unsere
Angestellten
entsprechend
ihrem
Potenzial
und
zeichnen
uns
durch
konkurrenzfähige
Anstellungsbedingungen
aus.
ParaCrawl v7.1
A
more
realistic
worry
would
be
that
the
euro
might
be
too
hard
at
the
cost
of
the
Union's
competitive
strength
and
employment
situation.
Vielmehr
sollte
man
über
die
mögliche
Gefahr
besorgt
sein,
daß
der
Euro
zu
Lasten
der
Wettbewerbsfähigkeit
und
der
Beschäftigung
in
der
Europäischen
Union
gehen
wird.
Europarl v8
We
agree
specifically
however
with
paragraph
nos
19
to
27
(competitive
economy
and
employment)
and
nos
29
to
34
(environment,
public
health
and
combating
organised
crime
and
drugs).
Im
einzelnen
haben
wir
jedoch
den
Paragraphen
Nr.
19
und
27
(Wettbewerbswirtschaft
und
Beschäftigung)
sowie
Nr.
29
und
34
(Umwelt,
Volksgesundheit
sowie
Kampf
gegen
das
organisierte
Verbrechen
und
Drogen)
ausdrücklich
zugestimmt.
Europarl v8
Parliament
must
have
a
considerable
say
regarding
the
financing
of
internal
and
external
policy,
if
Europe
is
to
prove
a
reliable
partner,
and
if
we
are
to
become
competitive
and
create
employment.
Damit
Europa
ein
verlässlicher
Partner
ist,
damit
wir
wettbewerbsfähig
werden
und
Arbeitsplätze
schaffen,
muss
das
Europäische
Parlament
bei
der
Finanzierung
der
Innen-
und
Außenpolitik
erheblich
mitreden
können.
Europarl v8
This
may
exert
competitive
pressure
on
employment
and
businesses
operating
within
established
categories
of
law
and
collective
agreements.
Dies
könnte
zu
Wettbewerbsdruck
auf
die
Beschäftigung
und
Unternehmen
führen,
die
im
Rahmen
der
geltenden
Gesetze
und
Tarifverträge
operieren.
TildeMODEL v2018
In
times
of
budgetary
constraints
and
unprecedented
global
competitive
pressures,
EU
employment
and
skills
policies
that
help
shape
the
transition
to
a
green,
smart
and
innovative
economy
must
be
a
matter
of
priority.
In
Zeiten
von
Haushaltszwängen
und
einem
noch
nie
dagewesenen
globalen
Wettbewerbsdruck
muss
den
EU-Strategien
in
den
Bereichen
Beschäftigung
und
Kompetenzen,
die
dazu
beitragen,
den
Übergang
zu
einer
grünen,
intelligenten
und
innovativen
Wirtschaft
zu
gestalten,
Priorität
eingeräumt
werden.
TildeMODEL v2018
As
part
of
effective
labour
relations,
social
partners
are
to
conclude
collective
agreements
to
make
businesses
competitive,
safeguard
employment
and
provide
adequate
income
levels
for
employees.
Sozialpartner
vereinbaren
im
Rahmen
funktionierender
Arbeitsbeziehungen
Kollektivverträge,
die
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
Unternehmen,
die
Beschäftigung
und
ein
angemessenes
Einkommen
der
Beschäftigten
sichern!
TildeMODEL v2018
The
objective
2
programme
shall
help
to
increase
the
number
of
non-agricultural
jobs
in
rural
areas
by
diversification,
creating
competitive
employment
and
improve
the
economic
capacity
in
general.
Das
Ziel-2-Programm
soll
dazu
beitragen,
in
den
ländlichen
Gebieten
durch
Diversifizierungsmaßnahmen
die
Zahl
von
Arbeitsplätzen
außerhalb
der
Landwirtschaft
zu
erhöhen,
eine
wettbewerbsfähige
Beschäftigung
zu
schaffen
und
generell
die
Wirtschaftskapazität
zu
verbessern.
TildeMODEL v2018
If
we
are
competitive,
employment
will
be
maintained,
but
if
we
are
not,
the
number
of
unemployed
will
rise
still
further.
Sie
möchte
in
einigen
Fällen
Arbeitsplätze
er
halten
und
macht
es
gleichzeitig
kleineren
Betrieben
immer
schwerer,
manchmal
sogar
unmöglich,
im
Ge
schäft
zu
bleiben.
EUbookshop v2