Translation of "Competitive cost structure" in German

Die kombinierte Einheit wird von einer sehr konkurrenzfähigen Kostenstruktur profitieren.

Mit einer wettbewerbsfähigen Kostenstruktur erreichen wir dabei trotzdem unsere gesetzten Ziele.

Da die Steuern und Sozialabgaben in den Mitgliedstaaten, in denen die Löhne bzw. Gehälter von Arbeitnehmern (einschließlich der Arbeitgeberbeiträge und Steuerabgaben) über dem europäischen Durchschnitt liegen, tenden­ziell höher sind, trägt die steuerliche Belastung von Arbeit zu einem weiteren Auseinander­klaffen der Arbeitskosten bei und führt daher dazu, dass neue Arbeitsplätze eher in den Mit­gliedstaaten mit einer günstigeren Kostenstruktur geschaffen werden.

Da die Steuern und Sozialabgaben in den Mitgliedstaaten, in denen die Löhne bzw. Gehälter von Arbeitnehmern (einschließlich dieser Steuern und Abga­ben) über dem europäischen Durchschnitt liegen, tendenziell höher sind, trägt die steuerliche Belastung von Arbeit zu einem weiteren Auseinanderklaffen der Arbeitskosten bei und führt daher dazu, dass neue Arbeitsplätze eher in den Mitgliedstaaten mit einer günstigeren Kosten­struktur geschaffen werden.

Um diese Position zu festigen bzw. weiter auszubauen, ist es für ANDRITZ unabdingbar, der technologisch bevorzugte Lieferant bei gleichzeitig wettbewerbsfähiger Kostenstruktur zu sein.

Sind Sie bei einer Werbeagentur beschäftigt, so müssen Sie Möglichkeiten finden, Ihren Kunden mehr Dienstleistungen anzubieten, um auf ihr umfassendes kreatives Know-how aufmerksam zu machen, während Sie gleichzeitig eine wettbewerbsfähige Kostenstruktur beibehalten.

Sind Sie bei einer Werbeagentur beschäftigt, so müssen Sie Möglichkeiten finden, Ihren Kunden mehr Dienstleistungen anzubieten, um auf ihr umfassendes kreatives Know-how aufmerksam zu machen, während Sie gleichzeitig eine wettbewerbsfähige Kostenstruktur beibehalten.

Zur schnellen und erfolgreichen Umsetzung derartiger Projekte ist ein Partner notwendig, der nicht nur das technische Know-How zur Software-Entwicklung besitzt, sondern auch entsprechende Projektmanagement-Expertise, eine konkurrenzfähige Kostenstruktur und ein möglichst großes Maß an Erfahrung.

O‘Connor gab zu bedenken, dass sich gerade die Kompetenzen nur schwer ausbauen lassen, die maßgeblich für eine wettbewerbsfähige Kostenstruktur sind und die dazu beitragen, die geschäftlichen Anforderungen in Bezug auf die digitale Transformation und Analyse zu erfüllen.

Auch das Geschäft mit Wolfram-Bauteilen erlebte eine deutliche Umsatzbelebung insbesondere dank der konkurrenzfähigen Kostenstruktur des chinesischen Standorts dieses Geschäftsbereichs.

Unser Ziel ist, nicht weiter unser Streckennetz den Kosten anpassen zu müssen, sondern dass uns eine wettbewerbsfähige Kostenposition wieder die Aufnahme neuer Strecken und das Erschließen neuer Märkte erlaubt“.

Magneti Marelli ist in der Lage, seine Kunden mit einem effizienten Entwicklungsprozess, einer großen Fähigkeit zur Personalisierung des Produkts - entsprechend der spezifischen Bedürfnisse - sowie mit einer wettbewerbsfähigen Kostenstruktur sowohl in der Entwicklungs- als auch in der Produktionsphase zu unterstützen.

Um langfristig die Kapazitäten optimal auszulasten und eine wettbewerbsfähige Kostenstruktur zu gewährleisten, ist eine enge Zusammenarbeit mit der Nobiskrug GmbH in allen Bereichen vorgesehen.

Angebot und Nachfrage sind nirgends so reichlich vorhanden, dass die gesamte mögliche Produktpalette angeboten und über Skaleneffekte eine global wettbewerbsfähige Kostenstruktur erzeugt wird.

Zudem verfügt Brussels Airlines bereits heute über eine wettbewerbsfähige Kostenstruktur und bringt etablierte Langstreckenverkehre vor allem von und nach Afrika in das Portfolio der Lufthansa Group.

Wir müssen daher weiterhin intensiv an der Wettbewerbsfähigkeit unserer Kostenstrukturen arbeiten.

Effizienz ist der Schlüssel für wettbewerbsfähige Kostenstrukturen, hohe Produktqualität und kurze Durchlaufzeiten.

Damit werden wir für die gesamte Europäische Union in der Kostenstruktur auf dem Weltmarkt wettbewerbsfähig werden.

Damit will PSI in den neuen EU-Ländern auf der Basis konkurrenzfähiger Kostenstrukturen Lösungen vertreiben.

Der Erfolg im Bereich des Containerverkehrs verdankt sich unternehmerischen Initiativen, die wettbewerbsfähige Kostenstrukturen mit einem logistisch attraktiven Serviceniveau zu verbinden verstanden.

Dies ist für die kapitalintensiv produzierende Elektronikbranche wichtig, da auf diese Weise wettbewerbsfähige Kostenstrukturen geschaffen werden können.

Spitzen- qualität, kurze Lieferzeiten und wett bewerbsfähige Kostenstrukturen sind die Ziele, die Heraeus dabei verfolgt.

Um die Zumtobel Group für die Zukunft erfolgreich aufzustellen, ist es für uns unumgänglich, eine wettbewerbsfähige Kostenstruktur zu schaffen.

Durch ihr komplexes Leistungsspektrum und wettbewerbsfähige Kostenstrukturen ist der Bereich zugleich ein gefragter Partner auf dem internationalen Markt.

Um an dem weiteren Wachstum im Luftverkehr voll teilzuhaben, setzt der Lufthansa Konzern neue Plattformen mit wettbewerbsfähigen Kostenstrukturen auf.

Gerade im Marktsegment der Premiumautomobile gilt es, den Wunsch der Kunden nach hochinnovativen und individuellen Produkten zu erfüllen und gleichzeitig in allen kundenorientierten Geschäftsprozessen – von der Produktentstehung über die Auftragsabwicklung bis hin zum Service – wettbewerbsfähige Kostenstrukturen zu schaffen.