Translation of "Communication facility" in German

In the example the code number of the communication facility C is thus transmitted next.
Im Beispiel wird also zunächst die Kennziffer der Kommunikationsanlage C übermittelt.
EuroPat v2
The communication facility may, for instance, be a transmitter or receiver unit of the digital network.
Die Übertragungseinrichtung kann bspw. als Sende- oder Empfangseinheit des digitalen Netzwerks ausgebildet sein.
EuroPat v2
Each communication facility 12 has a certain number of users.
Jeder der Kommunikationsanlagen 12 sind eine bestimmte Anzahl von Nutzern zugeordnet.
EuroPat v2
The communication facility A subsequently receives the entire path information.
Die Kommunikationsanlage A erhält schließlich die gesamte Weginformation.
EuroPat v2
These testing devices implemented on semiconductor chips are connected to the integrated circuits of the communication facility.
Diese als Halbleiterbauelemente ausgebildeten Testeinrichtungen sind mit den Halbleiterschaltungen der Übertragungseinrichtung schaltungstechnisch verbunden.
EuroPat v2
Up to 120 Extension Box modules can be connected via the IP-Link communication facility.
Über die IP-Link-Kommunikationsverbindung können bis zu 120 Erweiterungs-Box-Module angeschlossen werden.
ParaCrawl v7.1
The user of the switching communication facility 12 would incur the costs or partial costs for this latter link.
Somit würde der Nutzer der makelnden Kommunikationsanlage 12 die Kosten oder Teilkosten für diese Verbindung übernehmen.
EuroPat v2
The social networking app works with the help of internet in order to provide you communication facility.
Die Social-Networking-App arbeitet mit Hilfe des Internets, um Ihnen eine Kommunikationsmöglichkeit zu bieten.
ParaCrawl v7.1
The communication facility 12 can be in the form of an external device or it can be integrated in the field device 11 .
Die Kommunikationseinrichtung 12 kann als externes Gerät aufgebaut oder in dem Feldgerät 11 integriert sein.
EuroPat v2
In one variant the server 18 can also be connected directly to the communication facility 12 .
In einer Variante kann der Server 18 auch direkt mit der Kommunikationseinrichtung 12 verbunden sein.
EuroPat v2
The creation of a communication facility by means of gestures is, in particular, also possible between many communication terminals 10, 20 .
Die Herstellung einer Kommunikationsmöglichkeit durch Gesten ist besonders auch zwischen vielen Kommunikationsendgeräten 10, 20 möglich.
EuroPat v2
By means of its communication facility 24, a second reconstructed data record 92 is generated in a thirteenth operating step 90 .
Mittels dessen Kommunikationseinrichtung 24 wird in einem dreizehnten Arbeitsschritt 90 ein zweiter rekonstruierter Datensatz 92 erstellt.
EuroPat v2
The hearing device has a communication facility for transmitting and/or receiving an audio signal.
Das Hörgerät weist eine Kommunikationseinrichtung zum Senden und/oder Empfangen eines Audiosignals auf.
EuroPat v2
In exceptional circumstances a service should not be considered to be an interpersonal communications service if the interpersonal and interactive communication facility is a minor and purely ancillary feature to another service and for objective technical reasons cannot be used without that principal service, and its integration is not a means to circumvent the applicability of the rules governing electronic communications services.
Ein Dienst sollte ausnahmsweise nicht als interpersoneller Kommunikationsdienst betrachtet werden, sofern es sich bei der interpersonellen und interaktiven Kommunikationseinrichtung lediglich um eine unbedeutende und mit einem anderen Dienst verbundene reine Nebenfunktion handelt, die aus objektiven technischen Gründen nicht ohne den Hauptdienst genutzt werden kann, und sofern seine Integration nicht dazu dient, die Anwendbarkeit der Vorschriften für elektronische Kommunikationsdienste zu umgehen.
DGT v2019
An example of a feature that could be considered to fall outside the scope of the definition of interpersonal communications services might be, in principle, a communication channel in online games, depending on the features of the communication facility of the service.
Ein Beispiel für ein Merkmal, das als nicht unter die Definition des Begriffs „interpersonelle Kommunikationsdienste“ fallend angesehen werden könnte, könnte grundsätzlich und je nach den Merkmalen der Kommunikationseinrichtung des Dienstes ein Kommunikationskanal in Online-Spielen sein.
DGT v2019
Under exceptional circumstances, a service should not be considered as an interpersonal communications service if the interpersonal and interactive communication facility is a purely ancillary feature to another service and for objective technical reasons cannot be used without that principal service, and its integration is not a means to circumvent the applicability of the rules governing electronic communications services.
Ein Dienst sollte ausnahmsweise nicht als interpersoneller Kommunikationsdienst betrachtet werden, sofern es sich bei der interpersonellen und interaktiven Kommunikationseinrichtung lediglich um eine untrennbar mit einem anderen Dienst verbundene Nebenfunktion handelt, die aus objektiven technischen Gründen nicht ohne den Hauptdienst genutzt werden kann, und sofern seine Integration nicht dazu dient, die Anwendbarkeit der Vorschriften für elektronische Kommunikationsdienste zu umgehen.
TildeMODEL v2018
An example for such an exception could be, in principle, a communication channel in online games, depending on the features of the communication facility of the service.
Grundsätzlich und je nach den Merkmalen der Kommunikationseinrichtung des Dienstes wäre ein Kommunikationskanal in Online-Spielen ein Beispiel für eine solche Ausnahme.
TildeMODEL v2018
In addition, from the loop current passing through, the supply circuit derives a supply current which is applied to the remaining circuit portions of the communication facility.
Die Speiseschaltung leitet außerdem aus dem durch sie fließenden Schleifenstrom eine Versorgungsspannung ab, die den übrigen Schaltungsteilen der Fernmeldeanlage zugeführt wird.
EuroPat v2
This is clearly the situation when the communication facility 12 can be considered as a central exchange or switching center, to which a number of subscribers or extensions are connected by means of an internal distribution network.
Verdeutlichen läßt sich dies, indem die Kommunikationsanlagen 12 als Vermittlungsstellen betrachtet werden, an die über ein internes Verteilungsnetz eine Anzahl von Nebenstellen angeschlossen sind.
EuroPat v2

Related phrases

facilities communications with communications facility facil
how to communicate our facility communication facility communicate to him
communications facilities communication facilities