Translation of "Communication and presentation skills" in German
Soft
skills,
such
as
communication,
teamwork
and
presentation
skills,
are
integrated
throughout
the
curriculum.
Soft
Skills
wie
Kommunikation,
Teamarbeit
und
Präsentationsfähigkeiten
sind
im
gesamten
Curriculum
integriert.
ParaCrawl v7.1
The
program
targets
those,
who
would
like
to
develop
their
communication,
cooperation,
and
presentation
skills.
Das
Programm
richtet
sich
an
diejenigen,
die
ihre
Kommunikations-,
Kooperations-
und
Präsentationsfähigkeiten
entwickeln
möchten.
ParaCrawl v7.1
On
top
of
that,
you
will
have
improved
your
communication,
cooperation
and
presentation
skills.
Bei
alledem
verbessern
Sie
bei
uns
auch
Ihre
Fähigkeit
zur
Kommunikation,
Kooperation
und
Präsentation.
ParaCrawl v7.1
The
fact
that
it
interacts
with
you,
it
invades
your
home
and
it
exposes
all
the
blemishes
of
communication
and
presentation
skills
that
are
not
of
the
first
order.
Durch
den
interaktiven
Charakter
dieses
Mediums,
das
die
Leute
zu
Hause
erreicht,
lassen
sich
Mängel
bei
der
Kommunikation
und
zweitklassige
Präsentationstechniken
nicht
mehr
verbergen.
EUbookshop v2
Due
to
your
structured
and
analytical
proceeding,
your
strong
communication
and
presentation
skills
on
any
levels,
you
are
able
to
position
the
solutions
in
a
clear,
goal-oriented
and
convincing
manner.
Aufgrund
Ihrer
strukturierten
und
analytischen
Vorgehensweise
sowie
Ihrer
hervorragenden
Kommunikations-
und
Präsentationsfähigkeiten
auf
allen
Entscheiderebenen
sind
Sie
in
der
Lage,
Lösungen
überzeugend
und
zielgerichtet
zu
platzieren.
ParaCrawl v7.1
The
language
specialists
at
Glossa
Group
determine
the
optimisation
possibilities
in
numerous
spheres
of
the
communication
and
presentation
skills
of
employees
within
a
company.
Die
Sprachspezialisten
von
Glossa
Group
zeigen
Möglichkeiten
der
Optimierung
in
vielzähligen
Bereichen
der
Kommunikations-
und
Präsentationsfähigkeiten
firmeninterner
Mitarbeiter
auf.
ParaCrawl v7.1
Another
prerequisite
is
to
improve
communication
and
presentation
skills
of
the
employees,
which
will
be
achieved
by
training.
Eine
weitere
Voraussetzung
ist
die
Verbesserung
der
Kommunikations-
und
Präsentationsfähigkeiten
der
Institusbeschäftigten,
die
durch
Schulung
auf
ein
gegebenes
Thema
erreicht
werden
soll.
ParaCrawl v7.1
Students
develop
creative
and
critical
thinking,
research,
communication
and
presentation
skills,
and
are
exposed
to
the
contemporary
arts
and
design
world
through
exhibitions,
internships,
international
guests
and
industry
professionals.
Die
Studierenden
entwickeln
kreative
und
kritisches
Denken,
Forschung,
Kommunikation,
Präsentationsfähigkeiten
und
lernen
durch
die
zeitgenössische
Kunstausstellung
in
der
Welt
des
Designs,
Praktika,
internationale
Gastredner,
Branchenexperten.
ParaCrawl v7.1
In
September
the
38
Young
Professionals
met
in
Shanghai
to
enhance
their
communication
and
presentation
skills
.
Im
September
trafen
sich
die
38
Young
Professionals
in
Shanghai
und
widmeten
sich
dem
Auf-
und
Ausbau
der
Kommunikations-
und
Präsentationsfertigkeiten
.
ParaCrawl v7.1
Our
students
who
have
completed
the
ENCL
program,
graduate
with
a
wide
range
of
skills
that
are
popular
in
the
business
world,
such
as
organization,
analysis,
planning,
communication
and
presentation
skills.
Unsere
Studenten,
die
das
ENCL-Programm
absolviert
haben,
absolvieren
eine
breite
Palette
von
Fähigkeiten,
die
in
der
Geschäftswelt
beliebt
sind,
wie
zum
Beispiel
Organisation,
Analyse,
Planung,
Kommunikation
und
Präsentation.
ParaCrawl v7.1
This
module
helps
children
develop
their
communication
and
presentation
skills
and
contributes
to
raising
awareness
of
these
themes
in
the
local
community.
Ganz
nebenbei
trainieren
sie
ihre
Kommunikations-
und
Präsentationsfähigkeiten
und
tragen
dazu
bei,
dass
diesem
Thema
in
ihrer
Gemeinde
mehr
Aufmerksamkeit
geschenkt
wird.
CCAligned v1
Professional
lecturer,
trainer,
coach
and
consultant
in
the
field
of
“soft
skills”
(business,
managerial,
communication
and
presentation
skills)
with
experience
since
1994.
Professioneller
Lektor,
Trainer,
Coach
und
Berater
im
Bereich
„Soft
Skills“,
weiche
Fertigkeiten
(Geschäfts-,
Manager-,
Kommunikations-
und
Präsentierungsfertigkeiten),
in
den
er
seit
1994
tätig
ist.
CCAligned v1
In
sales,
for
example,
good
communication
and
presentation
skills
as
well
as
persuasiveness
are
essential,
while
people
with
good
analytical
and
strategic
thinking
and
advanced
problem-solving
skills
are
typically
needed
in
development.
Im
Sales
Bereich
sind
beispielsweise
gute
Kommunikation-
und
Präsentationsfähigkeiten
sowie
Überzeugungskraft
wesentlich,
während
in
der
Entwicklung
oftmals
Personen
mit
einer
analytischen
Herangehensweise
und
hoher
Problemlösungsfähigkeit
gefragt
sind.
ParaCrawl v7.1
From
September
21
to
23
the
38
participants
on
the
Young
Professional
Training
Program
in
China
completed
their
second
module
which
focused
on
building
up
and
strengthening
their
communication
and
presentation
skills.
Von
21.
bis
23.
September
absolvierten
die
38
Teilnehmer
des
Young
Professional
Training
Programms
in
China
ihr
zweites
Modul
und
konzentrierten
sich
hier
auf
den
Auf-
und
Ausbau
der
Kommunikations-
und
Präsentationsfertigkeiten.
ParaCrawl v7.1
Besides
a
profound
economic
knowledge,
competencies
such
as
joined-up
thinking,
communication
and
presentation
skills,
knowledge
of
informatics,
flexibility
and
tenacity
are
of
great
significance
for
successful
activities
on
the
international
business
stage.
Neben
profunden
wirtschaftlichen
Kenntnissen
sind
Kompetenzen
wie
vernetztes
Denken,
Kommunikations-
und
Präsentationsfähigkeit,
Kenntnisse
der
Informatik,
Flexibilität
und
Durchhaltevermögen
für
ein
erfolgreiches
Agieren
auf
dem
internationalen
Wirtschaftsparkett
von
großer
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
Another
object
is
teaching
social
competences
or
key
qualifications
such
as
communication
and
team
skills,
presentation
and
facilitation
competences
and
the
abilities
to
use
modern
information
techniques.
Ein
weiteres
Ziel
ist
die
Vermittlung
von
sozialen
Kompetenzen
bzw.
Schlüsselqualifikationen
wie
Kommunikations-
und
Teamfähigkeit,
Präsentations-
und
Moderationskompetenzen
sowie
die
Fähigkeiten
zur
Nutzung
moderner
Informationstechniken.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
important
that
graduates
have
good
communication
and
presentation
skills
to
be
able
to
moderate
meetings
with
other
teams
effectively
and
explain
complex
topics
in
an
understandable
way.
Außerdem
sind
gute
Kommunikations-
und
Präsentationsfähigkeiten
wichtig,
um
Meetings
mit
anderen
Teams
erfolgreich
zu
moderieren
und
komplexe
Themen
in
einer
verständlichen
Art
und
Weise
erklären
zu
können.
ParaCrawl v7.1
The
group's
members
will
also
acquire
the
communication,
presentation
and
networking
skills
that
will
later
serve
them
well
as
effective
leaders
in
science
and
industry.
Darüber
hinaus
sollen
sie
sich
Fähigkeiten
der
Kommunikation,
Präsentation
und
Vernetzung
aneignen,
die
für
ihr
späteres
Wirken
als
Führungspersönlichkeiten
in
Wissenschaft
und
Industrie
entscheidend
sind.
ParaCrawl v7.1
The
event
aims
to
introduce
the
students
to
the
interdisciplinary
approach
of
the
automotive
industry,
requiring
knowledge
in
economics
and
financial
planning,
as
well
as
communication
and
presentation
skills
–
besides
their
technical
understanding.
Ziel
der
Veranstaltung
ist
es,
die
Studierenden
an
den
interdisziplinären
Ansatz
der
Automobilindustrie
heranzuführen,
der
neben
technischem
Verständnis
auch
Kenntnisse
in
Wirtschaft
und
Finanzplanung,
sowie
Kommunikations-
und
Präsentationsfähigkeiten
erfordert.
ParaCrawl v7.1
Presenting
the
camp
to
the
schools
was
a
new
experience
for
them,
developing
their
communication
and
presentation
skills.
Für
die
Jugendlichen
war
es
eine
neue
Erfahrung,
das
Camp
in
Schulen
vorzustellen
und
sie
konnten
dadurch
ihre
Kommunikations-
und
Präsentationsfähigkeiten
weiterentwickelten.
ParaCrawl v7.1
In
Sales,
for
example,
good
communication
and
presentation
skills,
as
well
as
persuasiveness,
are
crucial,
while
in
Development
it
is
often
people
with
an
analytical
approach
and
strong
problem
solving
skills
who
are
in
demand.
Im
Sales
Bereich
sind
beispielsweise
gute
Kommunikation-
und
Präsentationsfähigkeiten
sowie
Überzeugungskraft
wesentlich,
während
in
der
Entwicklung
oftmals
Personen
mit
einer
analytischen
Herangehensweise
und
hoher
Problemlösungsfähigkeit
gefragt
sind.
ParaCrawl v7.1
In-depth
communication,
presentation
and
organisational
skills
will
enable
you
to
take
on
managerial
responsibilities,
and
oversee
communications
with
customers
and
suppliers.
Ausgeprägte
Kommunikations-,
Präsentations-
und
Organisationskompetenzen
ermöglichen
es
Ihnen,
Führungsaufgaben
zu
übernehmen
und
die
Unternehmenskommunikation
gegenüber
Kundinnen
und
Kunden
sowie
Lieferantinnen
und
Lieferanten
wahrzunehmen.
ParaCrawl v7.1
By
teaching
meta-communicative
knowledge,
providing
training
in
oral
forms
of
communication
and
enhancing
presentation
skills,
the
courses
encourage
students
to
develop
a
cooperative
attitude
and
personality.
Die
Vermittlung
metakommunikativen
Wissens,
die
Schulung
mündlicher
Kommunikationsformen
und
von
Vermittlungskompetenzen
sollen
die
Entwicklung
einer
kooperativen
Haltung
und
Persönlichkeit
bei
den
Studierenden
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
You
will
be
developing
your
artistic
talent
through
a
versatile
training
in
all
aspects
of
the
profession:
applied
artistic
research,
concept
development,
technical
skills,
as
well
as
communication,
presentation
and
entrepreneurial
skills
specifically
relevant
to
the
domain
of
the
arts.
Sie
werden
Ihr
künstlerisches
Talent
durch
eine
vielseitige
Ausbildung
in
allen
Bereichen
des
Berufs
entwickeln:
angewandte
künstlerische
Forschung,
Konzeptentwicklung,
technische
Fähigkeiten
sowie
Kommunikation,
Präsentation
und
unternehmerische
Fähigkeiten,
die
speziell
für
den
Bereich
der
Künste
relevant
sind.
ParaCrawl v7.1
The
second
module
addresses
the
development
and
enhancement
of
communication
and
presentation
skills,
placing
particular
emphasis
on
intercultural
differences
and
issues.The
third
and
last
module
focuses
on
the
acquisition
of
the
required
specialist
knowledge
and
skills
in
sales
and
project
management.
Das
zweite
Modul
ist
dem
Auf-
und
Ausbau
der
Kommunikations-
und
Präsentationsfertigkeiten
gewidmet
–
dabei
werden
auch
interkulturelle
Unterschiede
und
Besonderheiten
berücksichtigt.Im
dritten
und
letzten
Modul
geht
es
um
den
Erwerb
erforderlicher
Fachkenntnisse
und
Fähigkeiten
in
Verkauf
und
Projektmanagement.
ParaCrawl v7.1