Translation of "Commercial dispute resolution" in German
The
LCIA
is
one
of
the
leading
international
institutions
for
commercial
dispute
resolution.
Der
LCIA
ist
eine
der
leitenden
internationalen
Institutionen
für
die
Beilegung
von
Handelsstreitigkeiten.
ParaCrawl v7.1
LCIA
is
one
of
the
world´s
leading
institutions
for
commercial
dispute
resolution.
Der
LCIA
ist
eine
der
weltweit
führenden
Institutionen
für
die
Beilegung
geschäftlicher
Streitigkeiten.
ParaCrawl v7.1
Jiri
advises
companies
in
all
areas
of
commercial
contracts
and
dispute
resolution.
Dr.
Jiri
Jaeger
berät
Unternehmen
im
Bereich
Commercial
Contracts
und
in
allen
Bereichen
der
gerichtlichen
Streitbeilegung.
ParaCrawl v7.1
Any
arbitration
between
you
and
TuneIn
will
be
governed
by
the
Federal
Arbitration
Act
and
the
Commercial
Dispute
Resolution
Procedures
and
Supplementary
Procedures
for
Consumer
Related
Disputes
(collectively,
“AAA
Rules”)
of
the
American
Arbitration
Association
(“AAA”),
as
modified
by
this
EULA,
and
will
be
administered
by
the
AAA.
Jedes
Schiedsverfahren
zwischen
Ihnen
und
TuneIn
unterliegt
dem
Federal
Arbitration
Act
und
den
Commercial
Dispute
Resolution
Procedures
and
Supplementary
Procedures
for
Consumer
Related
Disputes
(Verfahren
zur
Beilegung
von
Wirtschaftsstreitigkeiten
und
ergänzenden
Verfahren
für
Streitigkeiten
im
Zusammenhang
mit
Verbrauchern)
(zusammen
„AAA-Regeln“)
der
American
Arbitration
Association
(Amerikanische
Vereinigung
für
Schiedsgerichtsbarkeit,
abgekürzt
„AAA“)
unter
Berücksichtigung
der
in
dieser
EULA
vereinbarten
Änderungen
und
wird
von
der
AAA
verwaltet.
ParaCrawl v7.1
Discussion
of
recent
issues
and
tendencies
in
the
area
of
the
international
commercial
arbitration
and
the
opportunity
to
learn
from
European
and
Ukrainian
colleagues
about
international
commercial
arbitration
dispute
resolution
gathered
about
one
hundred
participants,
including
in-house
lawyers,
judges,
representatives
of
respective
state
authorities,
educational
and
scientific
organizations,
mass-media.
Es
kamen
über
hundert
Teilnehmer,
um
die
Fragen
und
Trends
im
Bereich
der
internationalen
Handelsschiedsgerichtsbarkeit
zu
besprechen
sowie
die
Erfahrungen
der
europäischen
und
ukrainischen
Kollegen
in
Streitbeilegung
durch
internationale
Schiedsverfahren
zu
sammeln,
darunter
Firmenanwälte,
praktizierende
Juristen,
Richter,
Vertreter
der
entsprechenden
staatlichen
Strukturen,
Ausbildungs-
und
wissenschaftlichen
Einrichtungen,
Massenmedien.
ParaCrawl v7.1
The
EBS
Law
School
Arbitration
Day
is
hosted
by
the
Research
Center
for
Transnational
Commercial
Dispute
Resolution
(TCDR)
at
the
EBS
Law
School
in
cooperation
with
Clifford
Chance.
Der
EBS
Law
School
Arbitration
Day
wird
von
der
Forschungsstelle
fÃ1?4r
Transnationale
Streitbeilegung
an
der
EBS
Law
School
in
Kooperation
mit
Clifford
Chance
ausgerichtet.
ParaCrawl v7.1
We
are
lawyers
specialized
in
international
debt
collection
with
experience
in
the
various
areas
of
the
Commercial
Law,
Company
Law,
Private
International
Law,
Insolvency/Bankruptcy
proceedings,
Recognition
and
Enforcement
of
Foreign
Judgment,
Enforcement,
Commercial
Dispute
Resolution
and
Mediation.
Wir
sind
auf
die
Schuldeneintreibung
spezialisierte
Anwälte
mit
Erfahrung
in
verschiedenen
Bereichen:
Handels-
und
Gesellschaftsrecht,
internationales
Privatrecht,
Konkurs-/Insolvenzverfahren,
Anerkennung
und
Vollstreckung
ausländischer
Urteile,
Zwangsvollstreckungen,
Beilegung
von
Handelsstreitigkeiten
und
Mediation.
CCAligned v1
If
you
are
located
in,
are
based
in,
have
offices
in,
or
do
business
in
the
United
States,
any
arbitration
between
you
and
Spotify
will
be
finally
settled
under
the
Commercial
Dispute
Resolution
Procedures
and
the
Supplementary
Procedures
for
Consumer
Related
Disputes
of
the
American
Arbitration
Association
("AAA")
then
in
force
(the
"AAA
Rules"),
as
modified
by
the
Agreements.
Wenn
Sie
in
den
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
ansässig
sind,
dort
einen
Geschäftssitz
oder
Niederlassungen
haben
oder
dort
einer
Geschäftstätigkeit
nachgehen,
werden
alle
Streitigkeiten
zwischen
Ihnen
und
Spotify
gemäß
den
Commercial
Dispute
Resolution
Procedures
und
den
jeweils
gültigen
Supplementary
Procedures
for
Commercial
Dispute
Resolution
Procedures
(den
"AAA-Regelungen")
der
American
Arbitration
Association
("AAA")
in
der
ein
den
Vereinbarungen
vereinbarten
Form
gelöst.
ParaCrawl v7.1
In
the
past,
he
participated
in
different
projects
of
commercial
dispute
resolution,
including
a
major
commercial
arbitration
project.
In
der
Vergangenheit
hat
er
an
verschiedenen
Projekten
der
Beilegung
von
Handelsstreitigkeiten
mitgearbeitet,
unter
anderem
auch
an
einem
größeren
Projekt
der
Handelsschiedsgerichtsbarkeit.
ParaCrawl v7.1
Moore
Blatch
is
a
highly
successful
law
firm
that
provides
services
in
the
areas
of
corporate,
commercial,
property,
dispute
resolution
and
private
client
consultation.
Die
Anwaltskanzlei
Moore
Blatch
ist
erfolgreich
tätig
in
den
Bereichen
Unternehmens-,
Handels-
und
Vermögensrecht
sowie
Streitbeilegung
und
Privatkundenberatung.
ParaCrawl v7.1
Lana
Sinichkina,
Counsel
at
Arzinger,
spoke
at
the
conference
“Commercial
Contracts
and
Dispute
Resolution
Variants”
which
took
place
on
9
February
2012.
Lana
Sinichkina,
Counsel
bei
Arzinger,
stellte
ihren
Bericht
„Handelsverträge
und
Varianten
der
Streitbeilegung“
bei
der
Konferenz
vor,
die
am
9.
Februar
2012
stattfand.
ParaCrawl v7.1
Jur.,
Sergiy
Shklyar
presented
his
report
"How
to
recover
a
debt
in
Ukraine"
within
the
Fifth
Annual
Dispute
Resolution
Conference
of
the
American
Bar
Association
dedicated
to
the
topic
"Commercial
Dispute
Resolution
in
GUS
member
states"
and
held
on
September
27,
2013
in
Moscow.
Jur.,
Sergiy
Shklyar
stellte
seinen
Vortrag
"Schuldeneintreibung
in
der
Ukraine"
in
Rahmen
der
Fünften
Jährlichen
Streitbeilegungskonferenz
von
American
Bar
Association
vor,
die
dem
Thema
"Beilegung
von
kommerziellen
Streiten
in
den
GUS-Staaten"
gewidmet
und
am
27.
September
2013
in
Moskau
gehalten
wurde.
ParaCrawl v7.1
He
wrote
two
books
on
commercial
dispute
resolution
and
has
over
100
publications
on
legal
issues.
Zudem
ist
er
Autor
von
zwei
Büchern
über
die
Beilegung
von
Handelsstreitigkeiten
und
hat
über
100
Publikationen
zu
Rechtsfragen.
ParaCrawl v7.1
We
advise
these
clients
on
a
wide
range
of
issues
such
as
corporate
work,
projects,
intellectual
property,
regulatory,
commercial
contracts
and
dispute
resolution.
Wir
beraten
unsere
Kunden
in
zahlreichen
Bereichen,
wie
Gesellschaftsrecht,
Gewerblicher
Rechtsschutz,
Regulierung,
Commercial
Contracts
und
Streitbeilegung.
ParaCrawl v7.1
His
practice
focuses
mainly
on
advising
Swiss
and
foreign
corporations,
commercial
disputes
resolution,
the
drafting
of
agreements,
labour
law,
restructuring
and
bankruptcy
as
well
as
tax
law.
Sein
Tätigkeitsschwerpunkt
liegt
auf
der
Beratung
von
schweizerischen
und
ausländischen
Unternehmen,
der
Lösung
von
Handelsstreitigkeiten,
der
Vertragsgestaltung,
der
Vertretung
in
Rechtsstreitigkeiten
vor
Behörden
und
Gerichten,
dem
Arbeitsrecht,
der
Schuldbetreibung
sowie
dem
Steuerrecht.
CCAligned v1