Translation of "Commercial credit insurance" in German
The
customer
is
aware
and
agrees
that
the
collection,
processing
or
use
of
such
data
by
EFAFLEX
also
conduces
to
assessing
the
creditworthiness
of
its
customers
and
monitoring
their
financial
standing
by
passing
on
such
data
to
the
commercial
credit
insurance
company
and/or
credit
inquiry
agencies.
Dem
Kunden
ist
bekannt
und
er
willigt
darin
ein,
dass
die
Erhebung,
Verarbeitung
oder
Nutzung
dieser
Daten
auch
durch
Weitergabe
an
die
Warenkreditversicherung
und/oder
die
Auskunfteien
der
EFAFLEX
zur
Beurteilung
der
Kreditwürdigkeit
ihrer
Kunden
und
deren
Bonitätsüberwachung
dienen.
ParaCrawl v7.1
All
of
our
customers,
under
the
condition
that
our
invoices
were
paid
on
time
at
least
twice,
are
ensured
through
commercial
credit
insurance.
Alle
unsere
Kunden
sind,
unter
der
Voraussetzung,
dass
unsere
Rechnungen
mindestens
zwei
Mal
rechtzeitig
bezahlt
wurden,
bei
einer
Warenkreditversicherung
versichert.
ParaCrawl v7.1
This
includes
the
limits
that
absolutely
must
be
met
for
commercial
credit
insurance
in
order
to
avoid
losing
insurance
coverage.
Dazu
gehören
u.
a.
die
Limite
der
Kreditversicherer,
welche
unbedingt
eingehalten
werden
müssen,
um
nicht
den
Versicherungsschutz
zu
verlieren.
ParaCrawl v7.1
If
there
is
doubt
in
this
regard,
in
particular
unsuccessful
reminders,
suspended
payments
or
rejection
of
the
security
by
the
commercial
credit
insurance,
etc.,
we
shall
be
entitled
to
demand
prepayments
or
securities,
to
make
a
claim
for
payment
immediately
due,
or
to
withdraw
from
the
contract
under
exclusion
of
replacement
claims
on
the
part
of
the
Purchaser.
Zweifel
in
dieser
Hinsicht,
insbesondere
vergebliche
Mahnungen,
Zahlungseinstellungen
bzw.
Ablehnung
der
Absicherung
durch
die
Warenkreditversicherung
usw.
berechtigen
uns,
Vorauszahlungen
oder
Sicherheiten
zu
verlangen,
den
Zahlungsanspruch
sofort
fällig
zu
stellen
oder
unter
Ausschluss
von
Ersatzansprüchen
des
Käufers
vom
Vertrag
zurückzutreten.
ParaCrawl v7.1
These
are
determined
by
prestigious
credit
agencies
and
commercial
credit
insurers
on
our
behalf.
Diese
werden
von
renommierten
Wirtschaftsauskunfteien
und
Warenkreditversicherern
in
unserem
Auftrag
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
Credit
scores
are
calculated
on
our
behalf
by
well-known
credit
agencies
and
commercial
credit
insurers.
Diese
werden
von
renommierten
Wirtschaftsauskunfteien
und
Warenkreditversicherern
in
unserem
Auftrag
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
The
limits,
contracts
and
contract
models
for
all
leading
commercial
credit
insurances
can
be
reviewed
and
managed
on
the
system.
Die
Limite,
Verträge
und
Vertragsvarianten
aller
führenden
Kreditversicherer
lassen
sich
dazu
im
System
einsehen
und
verwalten.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
mitigate
default
risk
on
the
debtor
level,
LIMIT.pilot
additionally
makes
certain
that
the
commercial
credit
insurances’
obligation
requirements
are
met
and
that
no
under-insurance
is
incurred
when
funding
trade
receivables.
Um
das
Ausfallrisiko
auf
Debitorenebene
zu
mindern
stellt
LIMIT.pilot
ferner
sicher,
dass
die
geforderten
Obliegenheiten
der
Kreditversicherer
erfüllt
sind
und
es
bei
den
Ankäufen
nicht
zu
einer
Unterversicherung
kommt.
ParaCrawl v7.1