Translation of "Commanding view" in German
Nowhere
else
you
can
enjoy
such
a
commanding
view.
Nirgendwo
sonst
können
Sie
so
eine
herrliche
Aussicht
genießen.
ParaCrawl v7.1
Camel
Safari
provides
a
commanding
view
of
the
valleys,
villages
and
Buddhist
Gompas.
Kamel-Safari
bietet
einen
beeindruckenden
Blick
über
die
Täler,
Dörfer
und
buddhistische
Gompas.
ParaCrawl v7.1
Special
underwater
fitness
equipment
and
a
panoramic
glass
roof
provide
a
commanding
view
of
the
surrounding
mountains.
Spezielle
Unterwasser-Fitnessgeräten
und
ein
Panorama-Glasdach
bietet
eine
herrliche
Aussicht
auf
die
umliegenden
Berge.
ParaCrawl v7.1
When
Tom
crested
the
hill,
he
had
a
commanding
view
of
the
valley
below.
Als
Tom
den
Hügel
erklommen
hatte,
hatte
er
einen
eindrucksvollen
Blick
auf
das
Tal.
Tatoeba v2021-03-10
The
house
stands
on
a
prominence
above
the
Carmel
Water
and
has
a
commanding
view
of
the
surrounding
area.
Das
Haus
steht
über
dem
Carmel
Water
und
bietet
einen
guten
Blick
über
die
Umgebung.
WikiMatrix v1
Exclusive
Indoor
Restaurant,
serving
North-South
Indian
fusion
cuisine,
offers
a
commanding
view
over
Lake
Pichola.
Exklusive
Indoor-Restaurant,
das
Nord-Süd-Fusion
indischen
Küche,
bietet
eine
überdurchschnittlich
Blick
über
den
See
Pichola.
ParaCrawl v7.1
The
highlight
of
this
place
is
its
panorama
spa
commanding
a
360°
view
out
over
the
rooftops
of
Lienz.
Highlight
hier
ist
das
Panorama-Spa
mit
360°
Blick
über
die
Dächer
von
Lienz.
ParaCrawl v7.1
The
dominant
feature
of
the
whole
building
is
the
Bell
Tower,
commanding
a
beautiful
view
of
the
historic
core
of
the
city.
Die
Dominante
des
gesamten
Baus
ist
der
Glockenturm,
der
übrigens
einen
wunderschönen
Ausblick
auf
den
historischen
Kern
der
Stadt
bietet.
TildeMODEL v2018
Muchalls
Castle
is
perched
on
high
ground
with
a
commanding
view
of
the
North
Sea
less
than
a
half
mile
distant.
Muchalls
Castle
liegt
erhöht
mit
einem
guten
Blick
auf
die
Nordsee,
die
weniger
als
800
Meter
entfernt
liegt.
WikiMatrix v1
Its
unique
location
makes
the
Stripsenkopf
a
very
popular
destination
with
its
commanding
view
of
the
rock
faces
on
the
Karlspitzen
and
Totenkirchl.
Seine
Lage
macht
den
Stripsenkopf
zu
einem
sehr
beliebten
Ausflugsberg
mit
eindrucksvollem
Ausblick
auf
die
Felswände
von
Karlspitzen
und
Totenkirchl.
WikiMatrix v1
The
presence
of
these
springs
and
commanding
view
of
Khanileh
over
the
plain
attracted
prehistoric
people
to
the
area
since
the
Chalcolithic
period
and
the
early
occupations
continued
to
the
Bronze
and
Iron
Ages.
Das
Vorhandensein
dieser
Quellen
und
eindrucksvoller
Blick
von
Khanileh
über
die
Ebene
zog
prähistorische
Menschen
in
das
Gebiet
seit
der
Kupferzeit
und
frühe
Siedlungen
weiterhin
in
der
Bronze-
und
Eisenzeit.
WikiMatrix v1
It
lies
at
southern
slopes
of
the
hilly
range
of
Salakan
and
it
has
a
commanding
view
on
the
Gomeshter
(Garaw)
plain.
Es
liegt
am
Südhang
des
hügeligen
Gebiets
von
Salakan
und
bietet
einen
eindrucksvollen
Blick
auf
die
Gomeshter-(Garaw)-Ebene.
Wikipedia v1.0
The
site
was
described
about
1820
to
have
a
"commanding
full
view
of
the
British
Channel"
and
ancient
beech
and
oak
trees
within
the
estate's
park.
Das
Anwesen
wurde
um
1820
nachgesagt,
dass
es
„einen
weiten
Blick
über
den
Ärmelkanal“
und
alte
Buchen
und
Eichen
in
seinem
Park
hätte.
WikiMatrix v1
Guests
in
either
can
take
advantage
of
the
sunny
terrace,
the
reading
room's
cozy
fireplace,
and
the
outdoor
swimming
pool's
castle-worthy
commanding
view
of
the
valley.
In
ihrer
Freizeit
können
sich
die
Gäste
auf
der
Terrasse
sonnen,
es
sich
um
den
Kamin
im
Lesezimmer
gemütlich
machen
oder
vom
Schwimmbecken
den
eindrucksvollen
Blick
aufs
Tal
genießen.
ParaCrawl v7.1
On
another
hill
stands
the
18th
century
church
of
Aghios
Loukas
commanding
a
magnificent
view
over
the
Maliakos
Gulf
and
beyond
it
to
the
shores
of
Evia.
Auf
einem
anderen
Hügel
steht
die
Kirche
des
heiligen
Lukas
aus
dem
18.
Jh.,
von
wo
aus
man
eine
herrliche
Aussicht
auf
den
Golf
von
Maliakos
und
die
im
Hintergrund
sichtbaren
Küsten
von
Euböa
genießen
kann.
ParaCrawl v7.1
An
important
centre
of
resistance
in
Guadeloupe
to
the
re-establishment
of
slavery
in
1802,
this
imposing
building
with
thick
stone
walls
majestically
overlooks
the
sea,
commanding
a
magnificent
view
of
the
town
and
the
Caribbean
mountains.
Dieses
imposante
Gebäude
mit
dicken
Steinmauern,
eine
Hochburg
des
Widerstands
der
Einwohner
von
Guadeloupe
bei
der
Wiedereinführung
der
Sklaverei
in
1802,
ragt
majestätisch
über
das
Meer
und
bietet
eine
zauberhafte
Aussicht
auf
die
Stadt
und
die
karibischen
Berge.
ParaCrawl v7.1
The
historic
Palazzo
Isolani,
the
monumental
country
residence
which
due
to
the
typical,
exclusive
usage
by
the
senatorial
Bolognese
family
was
given
the
name
“Palazzo”,
has
a
commanding
view
over
the
hills,
where
there
are
the
wine
cellars
of
Montevecchio
Isolani
and
their
vineyards,
and
the
Agriturismo
Montevecchio
Isolani,
ideal
for
relaxing
or
equestrian
holidays.
Der
historische
Palazzo
Isolani,
die
monumentale
Landsitz,
die
durch
die
typische,
exklusive
Nutzung
durch
den
Senat
Bolognese
Familie
den
Namen
"Palazzo"
gegeben
wurde,
hat
einen
eindrucksvollen
Blick
über
die
Hügel,
wo
sich
die
Weinkeller
von
Montevecchio
Isolani
und
ihre
Weinberge
und
der
Agriturismo
Montevecchio
Isolani,
ideal
zum
Entspannen
oder
Reiturlaub.
ParaCrawl v7.1
On
the
fifith
floor
is
Sanroku
Station
of
the
Bizan
Ropeway,
which
allows
you
to
enjoy
the
commanding
view
of
the
city
center
from
the
Bizan
mountain.
Auf
der
vierten
Etage
befindet
sich
die
Sanroku-Station
der
Bizan-Seilbahn,
die
Sie
hinauf
auf
den
Berg
Bizen
trägt,
wo
sie
einen
großartigen
Blick
auf
das
Stadtzentrum
erleben
können.
ParaCrawl v7.1
The
recently
renovated
Aquila
Atlantis
Hotel
situated
close
to
the
archaeological
museum
and
Commanding
a
spectacular
view
of
the
harbour.
Das
kürzlich
renovierte
Aquila
Atlantis
Hotel
liegt
in
der
Nähe
des
archäologischen
Museums
und
bietet
Ihnen
einen
spektakulären
Hafenblick.
ParaCrawl v7.1