Translation of "Coming again" in German
But
I
think
it
is
interesting
to
see
that
the
Opposition
is,
at
least,
coming
together
again.
Für
interessant
halte
ich
es
allerdings,
dass
die
Opposition
endlich
wieder
zusammenfindet.
Europarl v8
When
are
you
coming
home
again?
Wann
kommst
du
wieder
nach
Hause?
Tatoeba v2021-03-10
This
is
to
prevent
your
symptoms
from
coming
back
again
or
becoming
worse.
So
wird
verhindert,
dass
Ihre
Beschwerden
wieder
auftreten
oder
sich
verschlechtern.
EMEA v3
I
have
no
intention
of
ever
coming
back
here
again.
Ich
habe
nicht
die
Absicht,
jemals
wieder
hierherzukommen.
Tatoeba v2021-03-10
When
are
you
coming
to
Melbourne
again?
Wann
wirst
du
wieder
nach
Melbourne
kommen?
Tatoeba v2021-03-10
This
is
to
prevent
your
epilepsy
from
coming
back
again
or
becoming
worse.
So
wird
verhindert,
dass
Ihre
epiletischen
Anfälle
wieder
auftreten
oder
sich
verschlechtern.
ELRC_2682 v1
I
thought
you
was
gonna
tear
my
head
off
for
coming
up
here
again.
Ich
dachte,
Sie
reißen
mir
den
Kopf
ab,
wenn
ich
herkomme.
OpenSubtitles v2018
Well,
this
is
a
nice
time
to
be
coming
home
again!
Das
ist
ja
wieder
eine
gute
Zeit,
um
heimzukommen.
OpenSubtitles v2018
He's
coming
in
again,
sir.
Er
kommt
wieder
auf
uns
zu,
Sir.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Spock,
the
system
is
coming
on
again.
Mr.
Spock,
das
System
schaltet
sich
wieder
ein.
OpenSubtitles v2018
Captain,
the
ships
are
coming
within
range
again.
Die
Schiffe
kommen
wieder
in
Sichtweite.
OpenSubtitles v2018
He's
coming
around
again.
Er
kommt
wieder
auf
uns
zu.
OpenSubtitles v2018
You
mean
you
weren't
sure
if
I
was
ever
coming
in
again.
Du
meinst,
du
wusstest
nicht,
ob
ich
jemals
wieder
herkommen
würde.
OpenSubtitles v2018
It's
my
worst
fear
coming
true
again.
You
don't
even
know.
Das
Schlimmste
wird
wieder
wahr,
du
weißt
es
nicht
mal.
OpenSubtitles v2018
Are
you
telling
me
that
you
think
that's
coming
around
again?
Willst
du
mir
erzählen,
du
denkst,
sowas
passiert
wieder?
OpenSubtitles v2018
It's
like
the
family
coming
together
again.
Es
ist
so,
als
käme
die
Familie
wieder
zusammen.
OpenSubtitles v2018
Oh,
God,
coming
back
again.
Oh,
Gott,
er
kommt
wieder.
OpenSubtitles v2018