Translation of "Come what may" in German

One is utterly opposed to Europe, come what may, on straightforward nationalist grounds.
Die einen sind aus rein nationalistischen Beweggründen eingefleischte Europagegner, komme was wolle.
Europarl v8
Come what may, we must ensure that we have efficiency, transparency and controlled costs.
Wir müssen unbedingt auf Effizienz, Transparenz und Kostenkontrolle achten.
Europarl v8
The amendment that is being tabled in the plenary meeting today must be supported come what may.
Der in der heutigen Plenarsitzung eingebrachte Änderungsantrag darf auf keinen Fall unterstützt werden.
Europarl v8
The internal market must become a reality, come what may.
Der Binnenmarkt muss Wirklichkeit werden, komme was wolle.
Europarl v8
Come what may, Commissioner, I would like to focus on the fight against poverty.
Herr Kommissar, ich möchte auf jeden Fall die Bekämpfung der Armut ansprechen.
Europarl v8
The very next day, I had to wear them to school, come what may.
Am nächsten Tag musste ich sie unbedingt zur Schule tragen.
TED2020 v1
Come what may, I won't change my opinion.
Komme was wolle, ich ändere meine Meinung nicht.
Tatoeba v2021-03-10
Come what may, I shall never change my mind.
Komme was wolle, ich werde es mir niemals anders überlegen.
Tatoeba v2021-03-10
Ah, come what may!
Ach was soll's, ich riskiere es!
OpenSubtitles v2018
Come what may... I've become the anchor of her existence.
Egal, was kommt... ich bin der Anker ihres Lebens geworden.
OpenSubtitles v2018
I'm going to put a stop to this right now, come what may.
Ich setze dem jetzt ein Ende, komme, was wolle.
OpenSubtitles v2018
We are in this together, Mr. McGill, come what may.
Wir hängen zusammen da drin, Mr. McGill, komme, was wolle.
OpenSubtitles v2018
And I choose her come what may.
Und ich wähle sie, komme, was wolle.
OpenSubtitles v2018
Swore we'd stick by one another, come what may.
Wir schworen, beieinander zu bleiben, egal was geschähe.
OpenSubtitles v2018
"I'll stand by my pledge to you come what may. "
Ich werde mein Versprechen halten, was immer auch passiert.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

may your wishes come true whatever may come may or may not may all your wishes come true
may come from you may come in may come may all your dreams come true
may i come in come what may