Translation of "Combination of accounts" in German
So
we
are
going
to
be
looking
at
a
combination
of
accounts.
Also
suchen
wir
nach
einer
Verknüpfung
mehrerer
Konten.
OpenSubtitles v2018
So
we
just
have
to
figure
out
a
combination
of
accounts
that
adds
up
to...
Also
müssen
wir
einfach
eine
Verknüpfung
von
Konten
finden,
OpenSubtitles v2018
Your
results
will
show
a
combination
of
Tweets,
photos,
accounts,
and
more.
Deine
Ergebnisse
enthalten
eine
Kombination
aus
Tweets,
Fotos,
Personen
und
mehr.
ParaCrawl v7.1
I
also
suggest
the
best
next
steps
for
you,
depending
on
what
combination
of
accounts
you
have.
Ich
werde
dir
auch
bestmögliche
Schritte
zu
deiner
Kombination
der
Konten
auf
den
zwei
Seiten
auflisten.
ParaCrawl v7.1
They
are
a
successful
combination
of
eyewitness
accounts,
scholarly
exegesis,
and
exchange
of
international
experience.
Sie
stellen
eine
gelunge
Verknüpfung
von
Zeugnissen
der
Zeitzeugen,
wissenschaftlichen
Erklärungen
und
internationalem
Erfahrungsaustausch
dar.
ParaCrawl v7.1
Card
types
A
combination
of
both
current
accounts
could
be
interesting
for
people,
who
would
like
to
have
free
cards
of
the
two
leading
credit
card
companies!
Eine
Kombination
der
beiden
Girokonten
könnte
für
die
Leute
interessant
sein,
die
gerne
Karten
von
beiden
führenden
Kreditkartengesellschaften
kostenlos
haben
möchten!
ParaCrawl v7.1
A
combination
of
both
current
accounts
could
be
interesting
for
people,
who
would
like
to
have
free
cards
of
the
two
leading
credit
card
companies!
Eine
Kombination
der
beiden
Girokonten
könnte
für
die
Leute
interessant
sein,
die
gerne
Karten
von
beiden
führenden
Kredit
karten
gesell
schaften
kostenlos
haben
möchten!
ParaCrawl v7.1
These
combinations
take
account
of
reciprocal
influencing
of
the
distortion
of
succeeding
signals.
Diese
Kombinationen
tragen
der
gegenseitigen
Beeinflussung
der
Verzerrung
aufeinanderfolgender
Signale
Rechnung.
EuroPat v2
Either
the
project-key
or
combination
of
login
and
account-key
are
required.
Entweder
project-key
oder
die
Kombination
aus
login
und
account-key
wird
benötigt.
ParaCrawl v7.1
It's
usually
a
combination
of
accountability
and
motivation.
Es
ist
in
der
Regel
eine
Kombination
aus
Verantwortung
und
Motivation.
ParaCrawl v7.1
This
number
replaces
the
previously
known
combination
of
account
number
and
bank
code
in
Germany.
Diese
Nummer
ersetzt
die
bisher
in
Deutschland
bekannte
Kombination
aus
Kontonummer
und
Bankleitzahl.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
combination
of
current
account
with
credit
card
and
credit
line,
the
DKB
carries
out
a
creditworthiness
check.
Aufgrund
der
Kombination
Girokonto
mit
Kreditkarte
und
Kreditlinie
nimmt
die
DKB
eine
Bonitätsprüfung
vor.
ParaCrawl v7.1
Together
with
our
clients,
we
examine
which
combination
of
payroll
accounting
and
professional
consulting
services
is
the
most
sensible
option
for
them.
Gemeinsam
mit
unseren
Mandanten
prüfen
wir,
welche
Kombination
aus
Lohnbuchführung
und
professioneller
Beratung
sinnvoll
ist.
ParaCrawl v7.1
The
IBAN
is
a
combination
of
the
account
number
and
the
identifier
of
the
account-holding
financial
institution.
Die
IBAN
ist
eine
Kombination
aus
der
Kontonummer
und
der
Kennung
des
kontoführenden
Geldinstituts.
ParaCrawl v7.1
Only
this
combination,
taking
account
of
the
experience
of
civilian
and
military
operators,
of
suppliers,
of
those
who
provide
air
transport
services
and
those
who
use
them,
can
lead
to
decisions
being
made
that
effectively
make
the
connection
between
the
required
safety
standard,
efficiency,
and
the
interests
of
the
workforce.
Allein
diese
Verbindung
und
die
Berücksichtigung
der
Erfahrungen
der
zivilen
und
militärischen
Betreiber,
der
Produzenten,
der
Dienstleister
im
Luftverkehr
und
der
Nutzer
können
Entscheidungen
herbeiführen,
die
das
erforderliche
Niveau
der
Sicherheit,
der
Effizienz
und
der
Interessen
des
Personals
wirkungsvoll
miteinander
verbinden.
Europarl v8
In
a
Communication
which
should
be
published
before
end-1999
the
Commission
will
map
out
the
strategy
for
enhancing
comparability
of
financial
reports
issued
by
listed
EU
companies
based
on
combination
of
EU
accounting
directives
and
financial
statements
issued
with
agreed
international
accounting
standards.
In
einer
Mitteilung,
die
noch
vor
Ende
1999
veröffentlicht
werden
soll,
wird
die
Kommission
die
Strategie
vorstellen,
mit
der
die
Vergleichbarkeit
der
Abschlüsse
von
EUAktiengesellschaften
auf
der
Grundlage
einer
Kombination
aus
den
EUBilanzrichtlinien
und
Abschlüssen
gemäß
international
anerkannten
Bilanzierungsstandards
verbessert
werden
soll.
EUbookshop v2
One
obtains
the
combination
of
current
account
and
credit
card
at
an
Internet
bank
the
easiest
way,
as
it
is
part
of
their
business
model
to
make
money
out
of
the
credit
card
transactions
(interchange
fees
from
trading).
Am
einfachsten
bekommt
man
die
Kombination
Girokonto
und
Kreditkarte
bei
einer
Internetbank,
da
es
zu
deren
Geschäftsmodell
gehört,
über
die
Kreditkartenumsätze
(Interchangegebühren
vom
Handel)
Geld
zu
verdienen.
ParaCrawl v7.1
On
a
global
level,
the
combined
volume
of
Worldline
accounts
for
a
remarkable
number
17
position
amongst
UnionPay’s
international
acquiring
partners.
Auf
globaler
Ebene
erreicht
Worldline
mit
seinem
kombinierten
Volumen
die
bemerkenswerte
Position
17
unter
den
internationalen
Aqcuiring-Partnern
von
UnionPay.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
it
is
necessary
to
improve
the
physical
modelling
capabilities
of
the
TAU
code
significantly,
for
example,
through
the
optimization
and
combination
of
models,
by
accounting
for
different
scenarios
and
application
spectra
and
by
the
provision
of
a
Best
Practice
guide
for
the
application
of
the
different
models
and
modelling
approaches.
Deshalb
ist
es
notwendig,
die
Leistungsfähigkeit
des
TAU-Codes
im
Bereich
der
physikalischen
Modellierung
entscheidend
zu
verbessern
und
auszubauen,
z.B.
durch
die
Optimierung
und
Kombination
von
Modellen,
durch
die
Berücksichtigung
verschiedener
Szenarien
und
Anwendungsspektren
und
durch
die
Bereitstellung
eines
Best
Practice
Guide
für
die
Anwendung
der
unterschiedlichen
Modelle
und
Modellierungsansätze.
ParaCrawl v7.1
With
a
combination
of
current
account
and
credit
card,
one
has
a
partner
and
only
one
point
of
contact
for
both
financial
products.
Mit
der
Kombination
von
Girokonto
und
Kreditkarte
hat
man
für
beide
Finanzprodukte
einen
Partner
und
nur
einen
Ansprechpartner.
ParaCrawl v7.1
There
are
more
providers
of
current
accounts
without
creditworthiness
check,
e.g.
the
Online
account
with
MasterCard
of
PayCenter,
but
the
combination
of
free
account,
credit
card
(prepaid)
and
for
immigrants
is
unique.
Es
gibt
zwar
noch
mehr
Anbieter
von
Girokonten
ohne
Bonitätsprüfung,
beispielsweise
das
Online-Konto
mit
MasterCard
von
PayCenter,
doch
die
Kombination:
Konto,
Kreditkarte
(Prepaid)
und
kostenlos
für
Einwanderer
ist
einmalig.
ParaCrawl v7.1