Translation of "Color hue" in German
The
complex
formation
is
accompanied
by
shift
of
color
hue
and
increase
of
light
stability.
Die
Komplexbildung
bewirkt
eine
Verschiebung
des
Farbtones
und
eine
Verbesserung
der
Lichtstabilität.
EuroPat v2
Color
strength,
hue
and
transparency
correspond
to
the
pigment
characteristics
described
in
Example
1.2.
Farbstärke,
Farbton
und
Transparenz
entsprechen
den
in
Beispiel
1.2
beschriebenen
Pigmentcharakteristiken.
EuroPat v2
Blood
gave
Lodur,
fair
color
and
hue,
Blut
gab
Lodur
und
blühende
Farbe,
ParaCrawl v7.1
Therefore,
a
different
color
or
hue
is
allocated
to
every
acquisition
time.
Jeder
Erfassungszeit
wird
daher
eine
andere
Farbe
bzw.
Farbtönung
zugewiesen.
EuroPat v2
In
the
described
embodiments
the
different
luminous
fields
have
a
uniform
color
hue.
Bei
den
beschriebenen
Ausführungsbeispielen
haben
die
verschiedenen
Leuchtfelder
einen
einheitlichen
Farbton.
EuroPat v2
In
a
subsequent
third
step
the
color
hue
is
determined.
In
einem
dritten
Schritt
wird
sodann
der
Farbton
bestimmt.
EuroPat v2
The
luminous
fields
then
have
the
same
color
hue
in
the
switched-on
and
in
the
switched-off
state.
Dann
haben
die
Leuchtfelder
im
eingeschalteten
und
im
ausgeschalteten
Zustand
den
gleichen
Farbton.
EuroPat v2
Try
to
repaint
my
bedroom
any
color
soft
hue.
Versuchen
Sie,
mein
Schlafzimmer
repaint
jede
Farbe
weichen
Farbton.
ParaCrawl v7.1
Here
you
can
change
the
color
(hue)
of
the
images.
Verändert
die
Farbe
(Farbton)
der
Bilder.
ParaCrawl v7.1
But
the
adjacent
different
colored
objects
can
affect
the
color
hue.
Aber
die
benachbarten
unterschiedlichen
farbigen
Objekten
beeinflussen
können
den
Farbton.
ParaCrawl v7.1
The
color
selector
defaults
to
selecting
a
color
by
hue.
Die
Farbauswahl
bietet
standardmäßig
die
Auswahl
nach
Farbton
an.
ParaCrawl v7.1
A
green
with
a
color
hue
angle
h
of
approximately
160°
is
neither
bluish
nor
yellowish.
Ein
Grün
mit
einem
Bunttonwinkel
von
etwa
h
=
160°
ist
weder
bläulich
noch
gelblich.
EuroPat v2
The
second
image
3
and
the
second
text
4
can
then
correspondingly
be
seen
in
a
color
hue.
Das
Zweitbild
3
und
der
Zweittext
4
können
dann
entsprechend
in
einem
Farbton
gesehen
werden.
EuroPat v2
Based
on
these
considerations,
the
present
invention
provides
a
basic
method
in
which
a
certain
color
hue
is
assigned
to
every
audio
frequency
and
each
acoustic
spectrum
is
given
a
precisely
defined
color
mixture.
Aufgrund
der
überlegungen
ist
ein
grundsätzliches
Verfahren
entwickelt
worden,
das
jeder
Schallfrequenz
einen
bestimmten
Farbton
zuordnet
und
jedem
akustischen
Spektrum
eine
genau
definierte
Farbmischung
gibt.
EuroPat v2
A
change
in
the
degree
of
dispersivity
of
pigments
in
paints
due
to
the
shear
stress
in
ring
mains
can,
however,
lead
to
shifts
of
the
color
intensity,
the
hue
and
the
gloss
properties
of
the
paint.
Eine
Veränderung
des
Dispersitätsgrades
von
Pigmenten
in
Lacken
durch
die
Scherbeanspruchung
in
Ringleitungen
kann
aber
zu
Verschiebungen
der
Farbstärke,
des
Farbtones
und
der
Glanzeigenschaften
des
Lackes
führen.
EuroPat v2
The
production
of
color
separations
for
single
color
printing
is
significantly
improved
by
the
individual
setting
of
the
curves
of
the
control
signals
dependent
on
hue,
color
saturation,
and
luminance
on
the
one
hand,
and,
on
the
other
hand,
by
a
controlled
color
desaturation.
Durch
die
individuelle
Einstellung
der
Verläufe
der
Steuersignale
in
Abhängigkeit
von
Farbton,
Farbsättigung
und
Helligkeit
einerseits,
und
durch
eine
gesteuerte
Farbentsättigung
andererseits
wird
die
Herstellung
von
Farbauszügen
für
den
Einzelfarbendruck
wesentlich
verbessert.
EuroPat v2
This
solution
can
be
used,
for
example,
to
print
paper
or
aluminum
foil
in
a
reddish-yellow
hue
(No.
4,
Color
Index
Hue
Indication
Chart).
Mit
dieser
Lösung
lassen
sich
z.
B.
Papier
oder
Aluminiumfolie
in
rotstichig
gelbem
Farbton
(No.
4,
Colour
Index
Hue
Indication
Chart)
bedrucken.
EuroPat v2
A
solution
of
6.5
parts
of
the
liquid
dye
from
Example
68
in
the
amount
of
binder
stated
above
can
be
used
to
print,
for
example,
paper
or
aluminum
foil
in
a
yellowish
brown
hue
(No.
5,
Color
Index
Hue
Indication
Chart).
Mit
der
Lösung
von
6,5
Teilen
Flüssigfarbstoff
aus
Beispiel
68
in
der
vorstehend
beschriebenen
Menge
an
Lack
läßt
sich
z.
B.
Papier
oder
Aluminiumfolie
in
gelb-braunem
Farbton
(No.
5,
Colour
Index
Hue
Indication
Chart)
bedrucken.
EuroPat v2
If
the
final
product
contains
parts
of
about
5
percent
pollen
from
blossoms
and
flowers,
then
it
is
colored
thereby
yellow
such
that
the
color
hue
corresponds
practically
to
that
of
honey.
Enthält
das
Endprodukt
Honig
mit
Anteilen
von
ca.
5%
Blütenpollen,
so
wird
es
dadurch
so
gelb
gefärbt,
dass
der
Farbton
praktisch
demjenigen
von
Honig
entspricht.
EuroPat v2
Although
the
color
is
of
minor
importance
in
special
effect
pigments,
it
is
also
desirable
to
adjust
the
color
hue
of
the
iron
oxide
pigments.
Obwohl
die
Farbe
bei
Effektpigmenten
eine
untergeordnete
Rolle
spielt,
ist
es
auch
wünschenswert,
den
Farbton
der
Eisenoxidpigmente
zu
nuancieren.
EuroPat v2