Translation of "Collection details" in German
The
ceramic
decorations
of
the
Details
collection
are
a
tribute
to
Gustav
Klimt.
Die
keramischen
Dekorationen
der
Serie
Details
sind
ein
Tribut
an
Gustav
Klimt.
CCAligned v1
We
have
high
standards
of
security,
also
in
connection
with
collection
of
personal
details.
Wir
haben
hohe
Sicherheitsstandards,
auch
im
Zusammenhang
mit
der
Erfassung
persönlicher
Daten.
CCAligned v1
Here
please
find
the
compact
collection
of
details
to
units
and
further
explanations
as
pdf
–
download.
Die
Details
zu
Einheiten
und
weitere
Erklärungen
finden
Sie
hier
kompakt
gesammelt
als
pdf
–
Download.
CCAligned v1
We
are
responsible
for
everything
having
to
do
with
the
registration
and
collection
of
participant
details.
Wir
kümmern
uns
um
alles,
was
mit
der
Registrierung
und
Sammlung
von
Teilnehmerdaten
zusammenhängt.
ParaCrawl v7.1
Each
organisation
established
in
a
Member
State
shall
establish
a
mandatory
reporting
system
to
facilitate
the
collection
of
details
of
occurrences
referred
to
in
paragraph
1.
Die
Europäische
Agentur
für
Flugsicherheit
(im
Folgenden
„Agentur“)
richtet
ein
System
zur
Erfassung
meldepflichtiger
Ereignisse
ein,
um
die
Erfassung
von
Angaben
zu
Ereignissen,
einschließlich
der
Erfassung
von
Angaben
zu
Ereignissen,
die
bei
zertifizierten
oder
von
der
Agentur
zugelassenen
Organisationen
in
Anwendung
des
Absatzes 2
eingegangen
sind,
zu
erleichtern.
DGT v2019
In
this
novel,
life
is
seen
as
a
collection
of
details
and
stories,
and
history
conducts
a
fascinating
dialogue
with
the
present.
In
diesem
Roman
erscheint
das
Leben
als
Ansammlung
von
Details
und
Geschichten,
und
die
Vergangenheit
führt
einen
faszinierenden
Dialog
mit
der
Gegenwart.
TildeMODEL v2018
While
regional
tax
collection
details
are
available
these
do
not
provide
an
accurate
measure
since
under
the
withholding
method
the
tax
is
levied
at
source.
Zwar
liegen
Einzelheiten
über
die
regionale
Steuererhebung
vor,
doch
liefern
diese
keinen
zuverlässigen
Masstab,
da
die
-»teuer
im
Rahmen
des
Einbehaltungsverfahrens
an
der
quelle
erhoben
wird.
EUbookshop v2
Data
concerning
nonprofit
associations
refer
both
to
the
1991
study
and
to
the
Supplementary
Data
Collection
(for
details,
see
also
Section
VII
of
the
Technical
introduction)
Die
Daten
zu
Gemeinnützigen
Vereinen
beziehen
sich
sowohl
auf
die
Studie
im
Jahre
1991
als
auch
auf
die
zusätzliche
Datenerfassung
(für
Einzelheiten
siehe
technische
Einführung).
EUbookshop v2
Please
note
the
property
will
send
a
separate
confirmation
with
detailed
information
(bank
transfer
instructions,
check-in
and
key
collection
details).
Wichtige
Informationen
Beachten
Sie
bitte,
dass
Ihnen
die
Unterkunft
eine
separate
Bestätigung
mit
genauen
Informationen
zur
Banküberweisung
sowie
Hinweisen
zum
Check-in
und
zur
Schlüsselübergabe
zusendet.
ParaCrawl v7.1
The
collection
combines
traditional
details
with
a
modern
silhouette,
handmade
print,
screenprint
technology
and
scissorcraft
style
motives
play
a
big
part.
Die
Kollektion
kombiniert
traditionelle
Details
mit
einer
modernen
Silhouette,
dabei
spielen
handgestempelte
Drucke
wie
ornamentale
Stempeldrucke
oder
scherenschnittartige
Motivdrucke
eine
entscheidende
Rolle.
ParaCrawl v7.1
Please
refer
to
the
IGPP’s
website
for
more
information
on
the
interesting
profile
of
this
unique
collection
and
for
details
on
how
to
use
it.
Bitte
informieren
Sie
sich
über
die
Homepage
des
IGPP
über
das
interessante
Profil
dieser
einzigartigen
Sammlung
und
über
weitere
Details
ihrer
Benutzung.
ParaCrawl v7.1
The
Tray
Kaleido
S
is
a
stylish
and
at
the
same
time
extremely
practical
accessory
for
your
living
area,
and
goes
especially
well
with
the
other
trays
from
the
Kaleido
series
by
HAY,
see
the
"collection"
for
details.
Das
Tablett
Kaleido
S
ist
ein
stylisches
und
zugleich
praktisches
Accessoire
für
Ihren
Living-Bereich,
das
sich
besonders
gut
mit
anderen
Tabletts
der
Kaleido
-Serie
von
HAY
kombinieren
lässt,
siehe
unter
"Kollektion".
ParaCrawl v7.1
To
this
end,
analysis
of
statistical
information
relating
to
your
utilisation
of
our
websites
and
the
collection
of
technical
details
on
the
web
browsers
and
computers
of
our
online
visitors
is
very
helpful
for
us.
Sehr
hilfreich
ist
dafür
die
Auswertung
von
statistischen
Daten
über
die
Nutzung
unserer
Webseiten
und
die
Erfassung
verschiedener
technischer
Details
über
Webbrowser
und
Computer
unserer
Besucher.
ParaCrawl v7.1
It
is
only
by
activating
this
plug-in
that
you
also
trigger
the
collection
of
details
and
their
transmission
to
the
relevant
service
provider.
Erst
durch
diese
Aktivierung
des
Plugins
wird
auch
die
Erfassung
von
Informationen
und
deren
Übertragung
an
den
Diensteanbieter
ausgelöst.
ParaCrawl v7.1