Translation of "Collection costs" in German
Collection
costs
(25
%
of
gross
TOR)
(p.m.)
Erhebungs
kosten
(25
%
des
TEM-Brutto-betrags)
(p.m.)
DGT v2019
In
Mecklenburg-Vorpommern
100
%
of
the
collection
and
processing
costs
are
borne
by
the
animal
owners.
In
Mecklenburg-Vorpommern
werden
100
%
der
Sammlungs-
und
Verarbeitungskosten
von
den
Tierbesitzern
getragen.
DGT v2019
In
Schleswig-Holstein
100
%
of
the
collection
and
processing
costs
are
borne
by
the
Tierseuchenkasse.
In
Schleswig-Holstein
werden
100
%
der
Sammlungs-
und
Verarbeitungskosten
von
der
Tierseuchenkasse
getragen.
DGT v2019
This
has
been
done
without
a
corresponding
increase
in
the
specific
collection
costs.
Die
Kosten
für
die
einzelnen
Aspekte
der
Sammlung
erhöhten
sich
dabei
nicht
entsprechend.
TildeMODEL v2018
Member
States
retain
25
%
of
the
amounts
collected
to
cover
collection
costs.
Dabei
behalten
sie
25
%
der
erhobenen
Beträge
zur
Deckung
ihrer
Erhebungskosten
ein.
TildeMODEL v2018
EU
Member
States
keep
25
%
of
the
amounts
as
collection
costs.
Die
EU-Mitgliedstaaten
behalten
25
%
der
Beträge
für
die
Erhebungskosten
ein.
TildeMODEL v2018
Payment
by
check
is
not
accepted
because
of
prohibitive
collection
costs.
Die
Zahlung
per
Scheck
wird
nicht
angenommen
da
die
Kosten
hoch
sind.
ParaCrawl v7.1
The
customer
shall
bear
any
discounting
and
collection
costs.
Die
Kosten
der
Diskontierung
und
der
Einziehung
trägt
der
Kunde.
ParaCrawl v7.1
Discount
charges
and
collection
costs
shall
be
borne
by
the
customer.
Die
Kosten
für
Diskontierung
und
Einziehung
gehen
zu
Lasten
des
Kunden.
ParaCrawl v7.1
Any
debt
collection
costs
will
be
charged
to
the
debtor.
Etwaige
Inkassokosten
gehen
zu
Lasten
des
Schuldners.
CCAligned v1
Moreover,
collection
transport
costs
can
be
reduced.
Außerdem
können
die
Transportkosten
für
die
Sammlung
reduziert
werden.
ParaCrawl v7.1
All
collection
costs
shall
be
borne
by
the
purchaser.
Sämtliche
mit
der
Einziehung
verbundenen
Kosten
gehen
zu
Lasten
des
Käufers.
ParaCrawl v7.1
We
can
then
charge
extrajudicial
collection
costs
to
you.
Wir
können
Ihnen
dann
außergerichtliche
Inkassokosten
berechnen.
ParaCrawl v7.1
The
Customer
is
also
responsible
for
interest
over
the
collection
costs
due.
Der
Kunde
trägt
auch
die
Zinsen
auf
die
fälligen
Inkassokosten.
ParaCrawl v7.1
These
collection
costs
include
both
judicial
and
extrajudicial
costs.
Diese
Inkassokosten
umfassen
sowohl
die
gerichtlichen
als
auch
die
außergerichtlichen
Kosten.
ParaCrawl v7.1