Translation of "Collaging" in German
Through
the
collaging
of
everyday
consumer
goods
that
we
are
constantly
exposed
to,
de
Bloeme´s
body
of
work
creates
a
heterogeneous
field
of
forces,
of
tensions
and
contradictions,
certainties
and
uncertainties.
Durch
die
Collagierung
der
uns
alltäglich
vermittelten
Aufrufe
der
Warenwelt
bilden
de
Bloemes
Werke
ein
heterogenes
Kraftfeld
von
Spannungen
und
Widersprüchen,
von
Bestimmtheit
und
Unbestimmtheit.
ParaCrawl v7.1
The
concept
of
the
pictures
flows
together
with
the
particularities
of
the
techniques:
flowing,
glazing,
brushing
as
Beate
Bitterwolf
calls
it,
masking,
smoothing,
collaging,
hatching,
pouring
–
all
these
achievements
of
the
informal
–
are
used
by
her
in
a
variety
of
ways.
Das
Konzept
der
Bilder
fließt
mit
den
Besonderheiten
der
Techniken
zusammen:
fließen,
lasieren,
pinseln
wie
Beate
Bitterwolf
es
nennt,
abkleben,
spachteln,
collagieren,
schraffieren,
schütten
–
all
diese
Errungenschaften
des
Informellen
–
werden
von
ihr
vielfältig
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Painting,
collaging,
sketching,
and
photo
editing
are
great
ways
to
express
ideas
that
you
can't
put
into
words.
Malen,
Collagen
kleben,
skizzieren
und
die
Arbeit
mit
einem
Fotobearbeitungsprogramm
bieten
sich
an,
um
Gedanken
und
Ideen
in
Worte
zu
fassen.
ParaCrawl v7.1
Beate
Bitterwolf,
Floridez
19-1-4,
60
x
100
cm,
2019
The
concept
of
the
pictures
flows
together
with
the
particularities
of
the
techniques:
flowing,
glazing,
brushing
as
Beate
Bitterwolf
calls
it,
masking,
smoothing,
collaging,
hatching,
pouring
–
all
these
achievements
of
the
informal
–
are
used
by
her
in
a
variety
of
ways.
Beate
Bitterwolf,
Floridez
19-1-4,
60
x
100
cm,
2019
Das
Konzept
der
Bilder
fließt
mit
den
Besonderheiten
der
Techniken
zusammen:
fließen,
lasieren,
pinseln
wie
Beate
Bitterwolf
es
nennt,
abkleben,
spachteln,
collagieren,
schraffieren,
schütten
–
all
diese
Errungenschaften
des
Informellen
–
werden
von
ihr
vielfältig
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
But
the
idea
of
live-DJ-ing,
the
spontaneous
live-composition
through
collaging,
layering
and
assembling
different
sound
and
music-material,
has
become
the
broadest
musical
movement
of
the
last
years.
Doch
der
Gedanke
des
Live-DJ-ing,
die
spontane
Live-Komposition
durch
Collagierung
und
Verschneidung
verschiedenster
Klang-
und
Musikmaterialien,
ist
mittlerweile
zur
breitesten
musikalischen
Bewegung
der
letzten
Jahre
avanciert.
ParaCrawl v7.1
Through
collaging
the
historical
material,
new
images
arise,
telling
the
story
of
an
eventful
time
from
two
opposing
perspectives.
Durch
das
Collagieren
der
zwei
Quellen
ergeben
sich
neue
Bilder,
die
die
Geschichte
einer
bewegten
Zeit
aus
zwei
Perspektiven
erzählen.
ParaCrawl v7.1
PooL
Processing
has
been
working
not
only
on
fragmenting
and
collaging
surfaces
and
transforming
the
linearity
of
the
reading
process
into
a
non-linear
movement,
but
also
on
involving
a
large
number
of
'authors'
in
this
since
the
late
80s.
Die
Oberflächen
nicht
nur
zu
fragmentieren,
collagieren
und
die
Linearität
des
Leseprozesses
in
eine
nicht-lineare
Bewegung
zu
transformieren,
sondern
an
diesem
»Work
in
progress«
auch
eine
Vielzahl
von
»Autoren«
zu
beteiligen,
daran
arbeitet
PooL-Processing
seit
den
späten
80er
Jahren.
ParaCrawl v7.1
They
share
an
inclination
for
exploring
the
artistic
canvas,
evident
in
the
form
of
characteristic
strokes,
attention
to
detail,
playing
with
the
effects
of
colours,
layers,
blank
areas,
lines,
shapes,
prints,
manners
of
reproduction,
collaging
and
combinations
of
techniques
and
materials.
Sie
teilen
sich
die
Neigung,
die
künstlerische
Leinwand
mit
unterschiedlichen
Mitteln
zu
untersuchen:
Zum
Ausdruck
gebracht
durch
den
jeweils
charakteristischen
Strich,
die
Liebe
zum
Detail
und
das
Spiel
mit
den
Auswirkungen
von
Farben,
Schichten,
leeren
Bereichen,
Linien,
Formen,
Drucken,
Collagen
und
dem
Kombinieren
verschiedener
Techniken
und
Materialien.
ParaCrawl v7.1