Translation of "Coitus interruptus" in German

So you could tease me about my coitus interruptus?

Damit du mich wegen meinem "Koitus Interruptus" aufziehen kannst?

OpenSubtitles v2018

But no coitus interruptus or whatever, right?

Aber nicht mit Coitus Interruptus und so 'nem Scheiß anfangen, ja?

OpenSubtitles v2018

Coitus interruptus is meant to take out the penis from the vagina before ejaculation.

Coitus interruptus soll den Penis aus der Vagina vor der Ejakulation nehmen.

ParaCrawl v7.1

Condoms and coitus interruptus are less advisable.

Kondome und Coitus interruptus sind nur mäßig empfehlenswert.

ParaCrawl v7.1

Ladies and gentlemen, Madam President, we should all ensure that the completion of enlargement in the next few months does not lead to one large European coitus interruptus, because that would be wholly unsatisfactory.

Verehrte Kolleginnen und Kollegen, Frau Präsidentin, lassen Sie uns gemeinsam dafür Sorge tragen, dass der Abschluss des Erweiterungsprozesses in den kommenden Monaten nicht zu einem großen europäischen Coitus interruptus wird, denn das wäre eine herbe Enttäuschung.

Europarl v8

Fuck it! We can't spend five weeks fucking because of these damn grenadiers and now practice coitus interruptus, can we, boys?

Man kann uns nicht 15 Wochen lang wegen der Scheißgrenadiere ficken und dann Koitus Interruptus befehlen, oder, Jungs?

OpenSubtitles v2018

The following methods of contraception are available in the EC: natural methods (e.g., the rhythm method, coitus interruptus/withdrawal), hormonal (e.g., birth control pills, injectable/transdermal absorption), barrier methods (e.g., male and female condoms, diaphragm, cervical cap, intra-uterine devices (IUDs)), surgical techniques (e.g., male and female sterilization) and post-coital contraception (i.e., the morning-after pill).

In der Gemeinschaft gibt es folgende Methoden der Empfängnisverhütung: natürliche Verfahren (z. B. Rhythmus-Methoden, Coitus interruptus), hormonelle Methoden (z. B. die „Antibabypille", parenterale/transdermale Verabreichung) mechanische Methoden (z. B. Kondom, Diaphragma, Portiokappe, Intrauterinpessar), chirurgische Verfahren (z. B. Sterilisation des Mannes/der Frau) und postkoitale Kontrazeption (z. B. die „Pille danach").

EUbookshop v2

But on the contrary, we find a case of coitus interruptus mentioned in the Bible, and then there is the natural phenomenon of the woman's infertile period, which by the will of God makes sexual intercourse possible without conception (Knaus?Ogino method) .

Doch wir haben im Gegenteil in der Bibel die Schilderung eines coitus interruptus und das natürliche Faktum der unfruchtbaren Tage der Frau, welche gottgewollt einen Geschlechtsverkehr ohne Empfängnis ermöglichen (Knaus-Ogino-Methode) .

ParaCrawl v7.1

In his time, the only known and recommended method was Coitus interruptus – which of course resulted in a large number of unwanted pregnancies.

Denn als einzige bekannte und akzeptierte Methode wurde zu seiner Zeit der Coitus interruptus empfohlen - mit entsprechend vielen ungewollten Schwangerschaften.

ParaCrawl v7.1

But Onan didn’t want any children of Tamar to be heirs to his brother’s estate, so he practised coitus interruptus to prevent her from conceiving.

Aber Onan wollte keine Kinder Tamar, um Erben zu seinem Bruder estate, so dass er Coitus interruptus praktiziert, um sie von der Konzeption zu verhindern.

ParaCrawl v7.1

But on the contrary, we find a case of coitus interruptus mentioned in the Bible, and then there is the natural phenomenon of the woman’s infertile period, which by the will of God makes sexual intercourse possible without conception (Knaus-Ogino method).

ParaCrawl v7.1

This group asked people in particular not to confuse the methods of observation of the cycle with other so-called "natural" practices whose reliability is inadequate: coitus interruptus, prediction of the date of ovulation with the "calculation" apps for smartphones or basal temperature methods.

Vor allem forderten sie aber dazu auf, die Methoden der Beobachtung des Monatszyklus nicht mit anderen sogenannten natürlichen Verhütungsmethoden zu verwechseln, deren Zuverlässigkeit unzureichend ist: dem coitus interruptus, der Vorhersage des Ovulationsdatums mit »Zyklus-Apps« für Smartphones oder die Methode der Basaltemperatur.

ParaCrawl v7.1

It has a clear sexual connotation, actually evoking the notion of “Coitus interruptus” – an interruption of intercourse – a very popular method of contraception, also known as the “withdrawal” or the “pull-out method”.

Er hat eigentlich eine klare sexuelle Konnotation, denn er evoziert fast unmittelbar den Begriff des „Coitus interruptus“, einer Unterbrechung des Geschlechtsverkehrs, die bekanntlich eine der beliebtesten Methoden der Empfängnisverhütung ist.

ParaCrawl v7.1

In the next room a video is screened in which the mummified flies are scanned with a microscopic gaze, as if this would permit the timeline to go backwards and allow us to reconstruct the event that led to the coitus interruptus, in the process also identifying occurrence precisely where it all happened.

Im weiteren Raum läuft ein Video, in dem die mumifizierten Fliegen mit einem mikroskopischen Blick gescannt werden, so als könnte es gelingen, den Zeitstrahl zurückzubewegen und das Ereignis, das zu dem coitus interuptus führte, zu rekonstruieren und es am Ort des Geschehens, dieses Geschehens, ebenfalls zu identifizieren.

ParaCrawl v7.1

In Spain, 59% of women use contraception: 16% the pill, 6% the intrauterine device, 12% prophylactics, 22% periodic continence or coitus interruptus and 4% sterilization.

In Spanien verwenden 59% der Frauen Verhütungsmittel, 16% die Pille, 6% ein Dispositiv in der Gebärmutter, 12% ein Präservativ, 22% die periodische Enthaltsamkeit oder den Coitus interruptus und 4% die Sterilisation.

ParaCrawl v7.1

His punishment wasn’t for masturbating or coitus interruptus, it was for deliberately disobeying a specific requirement of the ancient Mosaic law.

Seine Strafe war nicht für Masturbieren oder Coitus interruptus, war es für absichtlich ungehorsam eine spezifische Anforderung des alten mosaischen Gesetzes.

ParaCrawl v7.1

As there may be viable sperm in the drops of fluid a man produces before ejaculation, coitus interruptus is not reliable.

Da jedoch schon vor dem Samenerguss Tröpfchen ausgeschieden werden, die befruchtungsfähige Spermien enthalten können, ist eine Befruchtung auch beim Coitus interruptus nicht ausgeschlossen.

ParaCrawl v7.1

If the method of fertility awareness for women does not constitute any problem on the spiritual level, the withdrawal method or coitus interruptus for men on its part, is treated with some reserve, since the only case of its practice mentioned in the Bible, was punished by God.

Während die Methode der Beobachtung des Zyklus bei der Frau kein Problem auf geistlicher Ebene darstellt, ist die Methode der Onanie oder des Coitus Interruptus bei dem Mann nicht ganz deutlich, nachdem der einzige Fall seiner Praxis, der in der Bibel erwähnt wurde, von Gott bestraft worden ist.

ParaCrawl v7.1

It has a clear sexual connotation, actually evoking the notion of “Coitus interruptus – an interruption of intercourse – a very popular method of contraception, also known as the “withdrawal or the “pull-out method.

Er hat eigentlich eine klare sexuelle Konnotation, denn er evoziert fast unmittelbar den Begriff des Coitus interruptus“, einer Unterbrechung des Geschlechtsverkehrs, die bekanntlich eine der beliebtesten Methoden der Empfängnisverhütung ist.

ParaCrawl v7.1

Related phrases

coitus coitus interruptus