Translation of "Coil driver" in German
The
mechanical
switch
10,
12
also
has
a
driver
coil
72
.
Ferner
weist
der
mechanische
Schalter
10,
12
eine
Treiberspule
72
auf.
EuroPat v2
In
the
present
instance
the
driver
coil
72
has
a
ferromagnetic
core.
Im
vorliegenden
Fall
weist
die
Treiberspule
72
einen
ferromagnetischen
Kern
auf.
EuroPat v2
The
supply
connector
68
is
connected
to
a
first
connector
of
the
driver
coil
72
.
Der
Versorgungsanschluss
68
ist
mit
einem
ersten
Anschluss
der
Treiberspule
72
verbunden.
EuroPat v2
The
voltage
supply
unit
18
is
provided
to
supply
the
at
least
one
driver
coil
72
.
Die
Spannungsversorgungseinheit
18
ist
zu
einer
Versorgung
der
zumindest
einen
Treiberspule
72
vorgesehen.
EuroPat v2
The
driver
coil
72
is
therefore
free
of
current
in
this
instance.
Demnach
ist
die
Treiberspule
72
in
diesem
Fall
stromfrei.
EuroPat v2
The
second
connector
of
the
driver
coil
72
is
connected
to
a
third
connector
of
the
protection
unit
16
.
Der
zweite
Anschluss
der
Treiberspule
72
ist
mit
einem
dritten
Anschluss
der
Schutzeinheit
16
verbunden.
EuroPat v2
The
switching
current
flows
through
the
driver
coil
72
and
the
control
switch
80
to
the
ground
connector.
Der
Schaltstrom
fließt
durch
die
Treiberspule
72
und
den
Steuerungsschalter
80
zu
dem
Masseanschluss.
EuroPat v2
The
energy
of
the
driver
coil
72
is
reduced
after
around
1.5
ms
to
2
ms.
Die
Energie
der
Treiberspule
72
ist
nach
etwa
1,5
ms
bis
2
ms
abgebaut.
EuroPat v2
The
first
connector
of
the
driver
coil
72
is
connected
to
a
first
connector
of
the
protection
unit
16
.
Der
erste
Anschluss
der
Treiberspule
72
ist
mit
einem
ersten
Anschluss
der
Schutzeinheit
16
verbunden.
EuroPat v2
The
first
connector
of
the
driver
coil
72
is
also
connected
to
the
control
connector
24
of
the
bypassing
unit
18
.
Ferner
ist
der
erste
Anschluss
der
Treiberspule
72
mit
dem
Steueranschluss
24
der
Überbrückungseinheit
18
verbunden.
EuroPat v2
A
second
connector
of
the
driver
coil
72
is
connected
to
a
first
connector
of
the
driver
unit
66
.
Ein
zweiter
Anschluss
der
Treiberspule
72
ist
mit
einem
ersten
Anschluss
der
Treibereinheit
66
verbunden.
EuroPat v2
The
sudden
switching
off
of
the
current
causes
a
high
induction
voltage
to
pass
through
the
driver
coil
72
.
Durch
das
plötzliche
Abschalten
des
Stroms
tritt
durch
die
Treiberspule
72
eine
hohe
Induktionsspannung
auf.
EuroPat v2
The
output
connector
24
of
the
voltage
supply
unit
18
is
connected
to
a
first
connector
of
the
driver
coil
72
.
Der
Ausgangsanschluss
24
der
Spannungsversorgungseinheit
18
ist
mit
einem
ersten
Anschluss
der
Treiberspule
72
verbunden.
EuroPat v2
A
second
connector
of
the
driver
coil
72
is
also
connected
to
a
second
connector
of
the
protection
unit
16
.
Ferner
ist
ein
zweiter
Anschluss
der
Treiberspule
72
mit
einem
zweiten
Anschluss
der
Schutzeinheit
16
verbunden.
EuroPat v2
The
second
connector
of
the
driver
coil
72
is
connected
to
a
first
connector
of
the
driver
unit
66
.
Der
zweite
Anschluss
der
Treiberspule
72
ist
mit
einem
ersten
Anschluss
der
Treibereinheit
66
verbunden.
EuroPat v2
But
such
a
control
is
relatively
complicated
and,
with
electrically
operated
striker
apparatuses,
above
all,
may
lead
to
an
overheating
of
the
driver
coil.
Eine
derartige
Steuerung
ist
jedoch
verhältnismäßig
kompliziert
und
kann
vor
allem
bei
elektrisch
betriebenen
Eintreibgeräten
zu
einer
Überhitzung
der
Treiberspule
führen.
EuroPat v2
The
signal
from
this
sensor
is
fed
back
to
the
coil
driver
in
such
a
manner
that
the
oscillation
of
the
system
becomes
self-exciting.
Das
Signal
dieses
Fühlers
wird
in
einem
geschlossenen
Kreis
auf
die
Erregung
der
Spulen
zurückgeführt,
so
dass
der
Rotationskörper
eine
Eigen
schwingung
ausführt.
EuroPat v2
It
is
therefore
a
compromise
between
gate
driver
coil
and
output
drivers
needed,
which
can
lead
to
possibly
several
resonance
levels
must
be
established
in
order
to
meet
the
requirement
with
respect
to
the
pulse
width
up
to
the
output
driver.
Es
ist
daher
ein
Kompromiss
aus
Gate-Treiber
Spule
und
Ausgangstreiber
notwendig,
welcher
dazu
führen
kann,
dass
eventuell
mehrere
Resonanz-Stufen
aufgebaut
werden
müssen,
um
die
Anforderung
bezüglich
der
Pulsbreite
bis
zum
Ausgangstreiber
erfüllen
zu
können.
EuroPat v2
The
second
connector
of
the
driver
coil
72
is
also
connected
to
the
second
bypassing
connector
22
of
the
bypassing
unit
18
.
Ferner
ist
der
zweite
Anschluss
der
Treiberspule
72
mit
dem
zweiten
Überbrückungsanschluss
22
der
Überbrückungseinheit
18
verbunden.
EuroPat v2
Alternatively
a
driver
coil
can
also
be
configured
without
a
ferromagnetic
core
and/or
have
a
core
of
a
different
material.
Alternativ
kann
eine
Treiberspule
auch
ohne
ferromagnetischen
Kern
ausgebildet
sein
und/oder
einen
Kern
aus
einem
anderen
Material
aufweisen.
EuroPat v2
In
at
least
one
operating
state
the
driver
coil
72
is
provided
to
attract
the
armature
element
70,
in
particular
by
means
of
a
magnetic
force.
Die
Treiberspule
72
ist
in
zumindest
einem
Betriebszustand
dazu
vorgesehen,
das
Ankerelement
70
anzuziehen,
insbesondere
durch
eine
magnetische
Kraft.
EuroPat v2