Translation of "Codifying" in German
Charles
took
an
interest
in
literature
and
in
codifying
law.
Charles
interessierte
sich
für
Literatur
und
für
die
Kodifizierung
des
Gesetzes.
ParaCrawl v7.1
So
Ezra
became
associated
with
the
process
of
codifying
the
Torah.
So
Ezra
wurde
mit
dem
Prozess
der
Kodifizierung
der
Tora
verbunden.
ParaCrawl v7.1
Another
significant
problem
for
codifying
knowledge
is
the
issue
of
quality.
Ein
weiteres
wichtiges
Problem
bei
der
Kodifizierung
von
Wissen
ist
die
Qualität.
ParaCrawl v7.1
The
directive
concentrates
on
codifying
laws
without
amending
their
actual
content.
Die
Richtlinie
konzentriert
sich
auf
die
Kodifizierung
von
Gesetzen,
ohne
deren
derzeitigen
Inhalt
zu
verändern.
Europarl v8
Today's
vote
has
brought
us
one
step
closer
to
codifying
patients'
rights
into
European
law.
Die
heutige
Abstimmung
hat
uns
der
Festschreibung
von
Patientenrechten
im
europäischen
Recht
ein
Stück
näher
gebracht.
Europarl v8
The
first
aim
was
that
of
codifying
the
complex
body
of
legislation
that
exists
today.
Das
erste
Ziel
bestand
in
der
Kodifizierung
des
derzeit
bestehenden
komplexen
Bestandes
an
Rechtsvorschriften.
Europarl v8
That
is
why
work
began
on
codifying
the
rules
on
conflicts
of
laws
in
the
Community
in
1967.
Seit
1967
wird
deshalb
auf
Ebene
der
Gemeinschaft
an
einer
Kodifizierung
der
Kollisionsnormen
gearbeitet.
TildeMODEL v2018
Ignoring
categories
contributes
to
the
continued
existence
of
discrimination
no
less
than
codifying
them
does.
Ein
Verzicht
auf
Kategorien
leistet
dem
Weiterbestehen
von
Benachteiligung
genauso
Vorschub
wie
deren
Festschreibung.
ParaCrawl v7.1