Translation of "Coccidiostatic" in German

The coccidiostatic effect of the present agents was investigated on chickens infected with coccidia.
Der coccidiostatische Effekt der vorliegenden Mittel wurde an mit Coccidien infizierten Hühnchen untersucht.
EuroPat v2
It is also used as a coccidiostatic agent in veterinary medicine.
Auch als Coccidiostatikum findet es in der Tiermedizin Verwendung.
EuroPat v2
Certain substances with coccidiostatic effects should be considered as feed additives for the purpose of this Regulation.
Bestimmte Substanzen mit kokzidiostatischer Wirkung sind im Sinne dieser Verordnung als Futtermittelzusatzstoffe zu betrachten.
TildeMODEL v2018
By derogation of paragraph 4 certain substances with a coccidiostatic effect and presented for continuous use mixed in feed or drinking water, referred to hereafter as coccidiostats, are considered as feed additives for the purpose of this Regulation.
Abweichend von Absatz 4 werden bestimmte Stoffe mit kokzidiostatischer Wirkung, die als ständige Beimischung Futtermitteln oder Trinkwasser zugesetzt werden sollen – nachfolgend Kokzidiostatika genannt –, als Futtermittelzusatzstoffe im Sinne dieser Verordnung betrachtet.
TildeMODEL v2018
The emphasis is on prophylaxis, in particular on the administration of coccidiostatic agents in the fodder, preventing the outbreak of coccidiosis.
Im Vordergrund steht die Prophylaxe, insbesondere die Verabreichung von Coccidiostatika im Futter, die den Ausbruch einer Coccidiose verhindert.
EuroPat v2
The coccidiostatic compositions of this invention containing as the active ingredient, antibiotic X-14868A or its pharmaceutically acceptable salts or the dried unfiltered broth are prepared by mixing the active ingredient with an inert ingredient.
Die erfindungsgemässen coccidiostatischen Mittel, welche als Wirkstoff das Antibiotikum X-14868A oder eines seiner pharmazeutisch verträglichen Salze oder auch die getrocknete unfiltrierte Gärbrühe enthalten, werden durch Vermischen des Wirkstoffes mit einem inerten Träger hergestellt.
EuroPat v2
The coccidiostatic activity of compounds which are representative of the compounds according to the invention is illustrated in Table 1, where an Eimeria tenella (caecococcidiosis/hens), Eimeria acervulina and Eimeria maxima (coccidiosis of the small intestine in hens) are mentioned as examples of the activity in the case of coccidiosis in poultry, while Eimeria falciformis (coccidiosis/mice) is given as a Coccidium in mammals.
Die coccidiostatische Aktivität von Verbindungen, die für die Verbindungen gemäss der Erfindung repräsentativ sind, wird in Tabelle 1 veranschaulicht, wo eine Eimeria tenella (Blinddarm-Coccidiose/Hühner), Eimeria acervulina und Eimeria maxima (Coccidiose des Dünndarms von Hühnern) als Beispiele der Aktivität im Falle der Coccidiose bei Geflügel genannt sind, während Eimeria falciformis (Coccidiose/Mäuse) als Coccidium bei Säugetieren angegeben ist.
EuroPat v2
The compounds of the formula I, according to the invention, are novel chemotherapeutical agents, which can be used to combat protozoal diseases, and in particular as coccidiostatic agents.
Die erfindungsgemäßen Verbindungen der Formel I sind neue Chemotherapeutika, die gegen Protozoenerkrankungen insbesondere als Coccidiostatika verwendet werden können.
EuroPat v2
A coccidiostatic agent must have a high activity against various coccidia species at low use concentrations, good toleration and, resulting from this, a wide therapeutical range.
Ein Coccidiostatikum muß gute Wirksamkeit gegen verschiedene Coccidienarten in niedrigen Anwendungskonzentrationen, gute Verträglichkeit und eine daraus resultierende große therapeutische Breite aufweisen.
EuroPat v2
A coccidiostatic must display satisfactory activity against various species of Coccidia in low use concentrations, good tolerability and, resulting therefrom, a wide therapeutic range.
Ein Coccidiostatikum muß gute Wirksamkeit gegen verschiedene Coccidienarten in niedrigen Anwendungskonzentrationen, gute Verträglichkeit und eine daraus resultierende große therapeutische Breite aufweisen.
EuroPat v2
To determine and assess the coccidiostatic effect of the agents according to the invention, in all the experimental investigations described below, so-called infection controls (untreated, infected animals) and 0 controls (untreated, uninfected animals) were used.
Zur Bestimmung und Bewertung des coccidiostatischen Effektes der erfindungsgemäßen Mittel wurden bei allen folgenden beschriebenen experimentallen Untersuchungen sogenannte Infektionskontrollen (unbehandelte, infizierte Tiere) und 0-Kontrollen (unbehandelte, nicht infizierte Tiere) verwandt.
EuroPat v2
To determine and assess the coccidiostatic effect of the agents to the invention, in all the experimental investigations described below, so-called infection controls (untreated, infected animals) and O controls (untreated, uninfected animals) were used.
Zur Bestimmung und Bewertung des coccidiostatischen Effektes der erfindungsgemäßen Mittel wurden bei allen folgenden beschriebenen experimentellen Untersuchungen sogenannte Infektionskontrollen (unbehandelte, infizierte Tiere) und O-Kontrollen (unbehandelte, nicht infizierte Tiere) verwandt.
EuroPat v2
In addition to the active compounds, such feed concentrates or animal feeds can also contain additives, vitamins, antibiotics, chemotherapeutic agents or other pesticides, especially bacteriostatic agents, fungistatic agents or coccidiostatic agents, or hormone preparations, substances which have an anabolic action or promote growth or affect the quality of the meat of animals for slaughter, or contain substances beneficial to the organism in other ways.
Solche Futterkonzentrate oder -mittel können ausser den Wirkstoffen noch Zusatzstoffe, Vitamine, Antibiotika, Chemotherapeutika, oder andere Pestizide, vornehmlich Bakteriostatika, Fungistatika, Coccidiostatika, oder auch Hormonpräparate, Stoffe mit anaboler Wirkung oder das Wachstum begünstigende, die Fleischqualität von Schlachttieren beeinflussende oder in anderer Weise für den Organismus nützliche Stoffe enthalten.
EuroPat v2
Accordingly, there is great interest in the availability of highly active, readily tolerated coccidiostatics.
Dementsprechend besteht ein großes Interesse an der Verfügbarkeit hochaktiver, gut tolerierter Coccidiostatika.
EuroPat v2

Related phrases

coccidiostats coccidiostatic