Translation of "Coating process" in German
A
frequently
employed
coating
process
is
the
generally
known
galvanic
chrome-plating.
Ein
häufig
angewendetes
Beschichtungsverfahren
ist
das
allgemein
bekannte
galvanische
Verchromen.
EuroPat v2
After
the
pre-treatment
then
comes
the
coating
process.
Nach
der
Vorbehandlung
folgt
die
eigentliche
Beschichtung.
WikiMatrix v1
When
the
coating
process
is
terminated,
the
so-called
hardening
process
ensures.
Wenn
die
Beschichtung
beendet
ist,
erfolgt
der
sogenannte
Härteprozeß.
EuroPat v2
The
coating
process
is
carried
out
only
with
an
internal
electrode
in
an
insulated
EC
basin.
Die
Beschichtung
erfolgte
nur
mit
einer
Innenelektrode
in
einem
isolierten
EG-Becken.
EuroPat v2
Polyurethane
sheets
produced
from
liquid
systems
can
be
processed
by
the
IMC
(in-mold
coating)
process.
Aus
Flüssig-Systemen
hergestellte
PU-Folien
können
nach
dem
IMC-Verfahren
(In-Mould-Coating)
verarbeitet
werden.
EuroPat v2
Finally,
manufacturing
errors
in
the
coating
process
cannot
be
ruled
out.
Schließlich
sind
Fabrikationsfehler
im
Beschichtungsvorgang
nicht
auszuschließen.
EuroPat v2
According
to
one
embodiment
of
the
method
according
to
the
invention,
the
coating
process
is
carried
out
intermittently.
Gemäß
einer
Variante
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
wird
der
Beschichtungsvorgang
intermittierend
durchgeführt.
EuroPat v2
This
KTL
bath
is
then
electrophoretically
deposited
on
phosphatized
metal
sheets
by
a
conventional
coating
process.
Dieses
KTL-Bad
wird
dann
nach
üblichen
Verfahren
elektrophoretisch
auf
phosphatierten
Blechen
abgeschieden.
EuroPat v2
The
electric
arc
evaporation
technique
is
advantageously
employed
as
a
coating
process
for
the
application
of
the
oxide
layer.
Als
Beschichtungsverfahren
zur
Aufbringung
der
Oxidschicht
wird
vorteilhafterweise
das
Lichtbogenverdampfungsverfahren
verwendet.
EuroPat v2
Using
this
process,
coating
may
be
carried
out
at
high
speed
in
one
or
more
layers.
Mit
diesem
Verfahren
können
ein-
oder
mehrschichtige
Begüsse
bei
hoher
Geschwindigkeit
erstellt
werden.
EuroPat v2
Ordinary
commercially
available
coating
apparatus
can
be
used
in
performing
the
coating
process.
Zur
Durchführung
des
Beschichtungsverfahrens
können
handelsübliche
Beschichtungsanlagen
verwendet
werden.
EuroPat v2