Translation of "Coagulative" in German
Note
concerning
the
general
state
of
the
art
the
monograph
"Aufbereitung
von
Schwimmbadwasser"
[German=Preparation
of
Water
for
a
Swimming
Pool],
Wilhelm
Herschman,
Krammer-Verlag,
1980.
Chapter
2.1
treats
coagulative
filtration
(pages
34-41),
chapter
2.9
the
filter
materials
and
auxiliary
chemicals
(pages
61-64)
and
chapter
3
the
disinfection
of
bath
water.
Bezüglich
des
allgemeinen
Standes
der
Technik
wird
auf
die
Monographie
Aufbereitung
von
Schwimmbadwasser",
Wilhelm
Herschman,
Krammer-Verlag,
1980
verwiesen
-
Kapitel
2.1
behandelt
die
koagulative
Filtration
(Seiten
34-41),
Kapitel
2.9
die
Filtermaterialien
und
Hilfschemikalien
(Seiten
61-64)
und
Kapitel
3
die
Badewasserdesinfektion.
EuroPat v2
Several
set-ups
showed
that
a
recombinant
factor
VIII
protein
which
lacks
a
major
portion
of
the
heavy
chain
also
has
coagulative
properties
which
cannot
be
differentiated
from
the
native
molecule
(Eaton
et
al.,
Biochemistry
25:8343,
1986;
Mehrere
Ansätze
haben
dann
gezeigt,
daß
ein
rekombinantes
Faktor
VIII-Protein,
dem
ein
großer
Teil
der
schweren
Kette
fehlt,
ebenfalls
koagulative
Eigenschaften
besitzt,
die
vom
nativen
Molekül
nicht
zu
unterscheiden
sind
(Eaton
et
al.,
Biochemistry
25:8343,
1986;
EuroPat v2
The
laser
light
radiated
through
the
applicator
and
into
the
surrounding
tissue
is
absorbed
and
leads
to
a
local
temperature
increase,
which
produces
coagulative
and
hyperthermic
effects.
Das
durch
den
Applikator
in
das
umliegende
Gewebe
gestrahlte
Laserlicht
wird
absorbiert
und
führt
zu
einer
lokalen
Temperaturerhöhung,
die
koagulative
und
hyperthermische
Effekte
hervorruft.
EuroPat v2