Translation of "Clothing production" in German
Allowing
Pakistan
access
to
the
European
market
will
jeopardise
Bulgaria's
textile
and
clothing
production.
Pakistans
Zugang
zum
europäischen
Markt
wird
Bulgariens
Textil-
und
Bekleidungsproduktion
gefährden.
Europarl v8
The
world
of
clothing
and
fashion
production
is
at
times
inaccessible.
Die
Welt
der
Bekleidung
und
Mode
ist
oft
unzugänglich.
ParaCrawl v7.1
In
the
course
of
digitalization,
more
and
more
people
are
talking
about
automation
in
clothing
production.
Im
Zuge
der
Digitalisierung
wird
immer
mehr
über
Automation
in
der
Bekleidungsproduktion
gesprochen.
ParaCrawl v7.1
An
automatically
controlled
grindstone
moves
over
the
cylinder
clothing
during
production.
Ein
automatisch
gesteuerter
Schleifstein
wird
während
der
Produktion
über
die
Trommelgarnitur
bewegt.
ParaCrawl v7.1
Look
for
online
stores
inexpensive
clothing
production
Serbia?
Suchen
Sie
nach
preiswerten
Online-Shops
Bekleidung
Produktion
Serbien?
ParaCrawl v7.1
The
resulting
opportunities
will
transform
the
clothing
industry
and
production.
Die
damit
entstehenden
Möglichkeiten
werden
die
Bekleidungsbranche
und
die
Produktion
umkrempeln.
ParaCrawl v7.1
They
link
the
3D
simulation
of
clothing
directly
to
production.
Sie
verbinden
die
3D-Simulation
von
Bekleidung
direkt
mit
der
Produktion.
ParaCrawl v7.1
Good
Garment
Collective
is
an
agency
for
clothing
production
with
an
own
studio.
Good
Garment
Collective
ist
eine
Produktionsagentur
für
Bekleidung
mit
eigenem
Musteratelier.
ParaCrawl v7.1
In
Spain,
clothing
production
in
1994
increased
by
13.3%,
and
this
was
accompanied
by
a
fall
in
employ
ment
of
9.4%.
Die
Bekleidungsproduktion
Spaniens
stieg
1994
um
13,3%
bei
einem
gleichzeitigen
Beschäftigungsrückgang
um
9,4%.
EUbookshop v2
In
Greece,
since
1980,
textile
production
is
on
the
increase,
while
clothing
production
decreases.
In
Griechenland
steigt
die
Produktion
der
Textilindustrie
an,
wohingegen
die
Produktion
der
Bekleidungsindustrie
sinkt.
EUbookshop v2
It
connects
the
3D
simulation
of
clothing
directly
with
production
and
digital
textile
printing.
Diese
verbindet
die
3D-Simulation
von
Bekleidung
direkt
mit
der
Herstellung
und
mit
digitalem
Textildruck.
ParaCrawl v7.1
This
can
be
advantageous
with
select
clothing
in
the
production
of
specific
paper
qualities.
Dies
kann
zur
Herstellung
bestimmter
Papiersorten
bezüglich
der
Qualität
mit
ausgewählten
Bespannungen
vorteilhaft
sein.
EuroPat v2
Many
different
parties
need
to
be
involved
if
standards
are
to
be
successfully
put
in
place
throughout
the
entire
supply
chain
in
clothing
production.
Um
erfolgreich
Standards
in
der
gesamten
Lieferkette
der
Bekleidungsproduktion
umzusetzen,
braucht
es
viele
Beteiligte.
ParaCrawl v7.1
Today,
very
little
remains
of
Swedish
textile
and
clothing
production,
but
large
Swedish
clothing
chains
employ
large
numbers
of
people
in
designing
and
marketing
clothing
worldwide.
Von
der
Textil-
und
Bekleidungsproduktion
in
Schweden
ist
nun
nicht
mehr
viel
übrig
geblieben,
aber
große
schwedische
Konfektionsketten
beschäftigen
eine
erhebliche
Anzahl
Menschen
mit
dem
Design
und
Marketing
ihrer
Bekleidung
auf
der
ganzen
Welt.
Europarl v8
Furthermore,
taking
into
account
the
fact
that
the
investment
levels
required
by
many
textile
activities
and
most
types
of
clothing
production
are
significantly
lower
than
those
of
other
sectors,
the
textiles
and
clothing
sector
would
appear
to
be
a
suitable
candidate
in
the
foreseeable
future
for
any
tightening
of
the
state
aid
rules.
Berücksichtigt
man
zudem,
dass
für
viele
Tätigkeiten
im
Textilbereich
und
die
meisten
Produktionsarten
in
der
Bekleidungsbranche
ein
erheblich
geringerer
Investitionsumfang
erforderlich
ist
als
in
anderen
Sektoren,
so
dürfte
der
Textil?
und
Bekleidungssektor
in
absehbarer
Zukunft
ein
geeigneter
Kandidat
für
eventuelle
Verschärfungen
der
Vorschriften
über
staatliche
Beihilfen
sein.
TildeMODEL v2018
A
system
based
on
environmental
product
declarations
by
upstream
producers
could
be
helpful
to
provide
information
along
the
textiles
and
clothing
production
chain.
Ein
auf
der
Zertifizierung
von
Umweltprodukten
durch
vorgeschaltete
Hersteller
beruhendes
System
könnte
sinnvoll
sein,
um
Informationen
über
die
gesamte
Produktionskette
der
Textil-
und
Bekleidungsindustrie
zu
liefern.
TildeMODEL v2018
It
must,
therefore,
assess
whether
the
aid
will
contribute
to
the
development
of
fashion
knitwear
and
clothing
production
and/or
other
economic
activities
in
the
European
Union
without
adversely
affecting
trading
conditions
between
Member
States.
Die
Kommission
hat
folglich
zu
bestimmen,
ob
die
Beihilfe
zur
Entwicklung
der
Produktion
von
Wirkwaren
(Bekleidung)
und/oder
anderen
Wirtschaftszweigen
in
der
Europäischen
Union
beträgt,
ohne
sich
dabei
negativ
auf
die
Bedingung
des
Handels
zwischen
den
Mitgliedstaaten
auszuwirken.
DGT v2019
Another
option
would
be
to
allow
cumulation
among
neighbouring
preferential
regions,
provided
there
is
sufficient
complementarity
in
their
textile
and
clothing
production.
Eine
andere
Möglichkeit
bestünde
darin,
die
Kumulation
zwischen
angrenzenden
präferenzbegünstigten
Regionen
zu
erlauben,
sofern
eine
hinreichende
Komplementarität
in
ihrer
Textil-
und
Bekleidungsproduktion
existiert.
TildeMODEL v2018
The
redundancies
follow
the
general
shift
of
clothing
and
accessories
production
in
the
European
Union
towards
lower-cost
non-EU
countries
and
the
increase
of
imports
of
cheap
textiles
from
low-wage
economies,
largely
in
Asia.
Hintergrund
der
Entlassungen
ist
die
allgemeine
Verlagerung
der
Herstellung
von
Bekleidung
und
Accessoires
von
der
Europäischen
Union
in
kostengünstigere
Nicht-EU-Länder
und
der
Anstieg
der
Einfuhren
von
Billigtextilien
aus
–
in
erster
Linie
asiatischen
–
Niedriglohnländern.
TildeMODEL v2018
The
Italian
redundancies
follow
the
general
shift
of
clothing
and
accessories
production
in
the
European
Union
towards
lower-cost
non-EU
countries.
Hintergrund
der
Entlassungen
in
Italien
ist
die
allgemeine
Verlagerung
der
Herstellung
von
Bekleidung
und
Accessoires
von
der
Europäischen
Union
in
billigere
Drittstaaten.
TildeMODEL v2018
The
redundancies
follow
the
general
shift
of
clothing
and
accessories
production
in
the
European
Union
towards
lower-cost
non-EU
countries.
Hintergrund
ist
die
allgemeine
Verlagerung
der
Herstellung
von
Bekleidung
und
Accessoires
von
der
Europäischen
Union
in
kostengünstigere
Nicht-EU-Länder.
TildeMODEL v2018