Translation of "Closed loop recycling" in German
Steel
is
one
of
the
few
materials
with
a
truly
closed
recycling
loop.
Stahl
ist
eines
der
wenigen
Materialien
mit
einem
tatsächlich
geschlossenen
Wiederverwertungskreislauf...
ParaCrawl v7.1
For
its
customers,
Hydro's
recycling
line
offers
a
closed
recycling
loop.
Mit
der
neuen
Recyclinganlage
bietet
Hydro
seinen
Kunden
einen
geschlossenen
Recycling-Kreislauf.
ParaCrawl v7.1
I
think
this
whole
place
is
inside
a
closed
energy
loop,
constantly
recycling.
Ich
glaube,
der
ganze
Ort
nutzt
eine
geschlossene
Energieschleife,
und
recycelt
sich
ständig
selbst.
OpenSubtitles v2018
All
model
systems
for
waste
management
in
modern
industrialised
countries
are
dominated
by
the
two
aspects
of
management
of
material
flow
and
closed-loop
recycling.
Das
abfallwirtschaftliche
Leitbild
einer
modernen
Industriegesellschaft
lässt
sich
mit
den
beiden
Begriffen
Stoffstrommanagement
und
Kreislaufwirtschaft
beschreiben.
ParaCrawl v7.1
Further
future
issues
for
green
logistics
include
the
emerging
growth
markets
outside
Europe
as
well
as
the
closed
loop
recycling
business.
Weitere
Zukunftsthemen
für
eine
grüne
Logistik
sind
die
Wachstumsmärkte
außerhalb
Europas
sowie
die
Kreislaufwirtschaft.
ParaCrawl v7.1
This
makes
closed
loop
recycling
possible
for
offset
inking
roller
washing
systems,
reducing
the
cleaning
chemicals
required
by
around
90%.
Damit
wird
eine
Kreislaufwirtschaft
für
Offset-Farbwalzenwaschsysteme
ermöglicht,
die
den
Reinigungschemikalieneinsatz
um
rund
90
%
reduziert.
ParaCrawl v7.1
Various
facilities
have
been
developed
as
a
prerequisite
for
the
achievement
of
the
comprehensive
closed
loop
recycling
of
scrapped
electronic
equipment.
Als
Voraussetzung
für
die
Realisierung
einer
umfassenden
Kreislaufwirtschaft
für
Elektronikschrott
wurden
entscheidende
Instrumente
erarbeitet.
ParaCrawl v7.1
Plastic
windows
are
environmentally
friendly
and
can
be
reused
and
thus
represent
a
closed
recycling
loop.
Kunststofffenster
sind
umweltfreundlich
und
können
wiederverwendet
werden
und
stellen
somit
einen
geschlossenen
Recycling-Kreislauf
dar.
ParaCrawl v7.1
I
must
admit
that
my
views
on
points
of
detail
have
changed
many
times,
but
I
have
come
to
the
conclusion
that,
while
backing
a
closed-loop
recycling
system
for
cadmium
batteries
in
the
medium
term,
we
should
be
looking
in
the
long
term
for
the
replacement
of
such
batteries
because
of
their
toxicity.
Ich
muss
zugeben,
dass
sich
meine
Ansichten
zu
den
Details
viele
Male
geändert
haben,
doch
bin
ich
zu
dem
Schluss
gekommen,
dass
wir
das
Kreislauf-Recyclingsystem
für
Cadmiumbatterien
mittelfristig
zwar
unterstützen,
langfristig
jedoch
diese
Batterien
aufgrund
ihrer
Toxizität
durch
Alternativen
ersetzen
sollten.
Europarl v8
Closed-loop
recycling,
in
which
plastics
waste
is
used
to
make
another
product,
thus
carries
significant
environmental
benefits,
such
as
reduced
energy
and
oil
consumption.
Ein
Kreislauf-Recyclingsystem,
in
welchem
aus
den
Kunststoffen
ein
anderes
Produkt
hergestellt
wird,
birgt
da
erhebliche
Vorteile
für
die
Umwelt,
wie
einen
verringerten
Energie-
und
Ölverbrauch.
News-Commentary v14
This
can
be
achieved
by
closed-loop
recycling
of
plastic
production
scrap,
closed-loop
recycling
of
post-consumer
plastics
from
own
products
as
well
as
purchasing
recycled
plastics
made
from
post-consumer
plastic
waste
(open-loop
recycling).
Das
kann
erreicht
werden
durch
einen
geschlossenen
Recycling-Kreis
für
Kunststoffabfälle
aus
der
Produktion,
geschlossene
Recyclingsysteme
für
Verbraucher-Kunststoffe
aus
eigenen
Produkten,
sowie
durch
den
Einkauf
recycelter
Kunststoffe
aus
Verbraucher-Kunststoffabfall
(offener
Recycling-Kreis).
DGT v2019
If
no
other
relevant
information
is
available
it
could
be
assumed
that
E’V
=
EV,
as
if
closed-loop
recycling
had
taken
place.
Liegen
keine
anderen
relevanten
Informationen
vor,
könnte
angenommen
werden,
dass
E’V
=
EV,
als
ob
ein
Closed
Loop
Recycling
stattgefunden
hätte.
DGT v2019
If
no
other
relevant
information
is
available
it
could
be
assumed
that
E’V
=
EV
as
if
closed
loop
recycling
had
taken
place.
Liegen
keine
anderen
relevanten
Informationen
vor,
könnte
angenommen
werden,
dass
E’V
=
EV,
als
ob
ein
Recycling
im
geschlossenen
Kreislauf
stattgefunden
hätte.
DGT v2019
Closed-loop
recycling
refers
to
those
situations
in
which
the
material
of
the
product
system
considered
is
recycled
back
to
the
same
product
system.
Recycling
im
geschlossenen
Kreislauf
(Closed
Loop
Recycling)
betrifft
Situationen,
in
denen
das
Material
des
untersuchten
Produktsystems
in
dasselbe
Produktsystem
recycliert
wird.
DGT v2019