Translation of "Climate deal" in German
After
all,
solidarity
with
the
very
poorest
must
be
firmly
embedded
in
any
climate
deal.
Schließlich
muss
die
Solidarität
mit
den
Ärmsten
fest
in
jegliche
Klimavereinbarung
integriert
werden.
Europarl v8
International
community
reaches
historic
climate
deal
-
Internationale
Klimaschutzinitiative
(IKI)
Staatengemeinschaft
beschliesst
historisches
Klimaschutzabkommen
-
Internationale
Klimaschutzinitiative
(IKI)
ParaCrawl v7.1
Sceptic
Trump
wants
to
abandon
the
Paris
climate
deal.
Skeptiker
Trump
will
das
Abkommen
von
Paris
kündigen.
ParaCrawl v7.1
A
global
climate
deal
must
be
simpler,
fairer,
and
more
flexible
than
is
today’s
Kyoto
Protocol.
Ein
globales
Klimaabkommen
muss
einfacherer,
gerechter
und
flexibler
sein
als
das
aktuelle
Kyoto-Protokoll.
News-Commentary v14
The
EU
will
now
adopt
its
contribution
to
the
post-2020
international
climate
deal
by
October.
Die
EU
wird
bis
Oktober
ihren
Beitrag
zum
internationalen
Klimaschutzabkommen
für
die
Zeit
nach
2020
verabschieden.
TildeMODEL v2018
Many
of
these
measures
helped
to
pave
the
way
for
the
new
climate
deal.
Viele
dieser
Maßnahmen
haben
dazu
beigetragen,
dass
der
Weg
für
das
jetzige
Klimaschutzabkommen
geebnet
wurde.
ParaCrawl v7.1
Now
that
the
European
Parliament
has
approved
the
Paris
Climate
Deal,
the
EU
is
in
a
position...
Nachdem
das
Europäische
Parlament
dem
Weltklimavertrag
von
Paris
zugestimmt
hat,
kann
die
EU...
ParaCrawl v7.1
What
is
the
Paris
climate
deal?
Was
ist
das
Klimaabkommen
Paris?
CCAligned v1
Now
that
the
European
Parliament
has
approved
the
Paris
Climate
Deal,
the
EU
is
in
a
position
to
ratify
it.
Nachdem
das
Europäische
Parlament
dem
Weltklimavertrag
von
Paris
zugestimmt
hat,
kann
die
EU
ihn
ratifizieren.
ParaCrawl v7.1
What
criteria
have
to
be
fulfilled
in
order
to
make
the
passing
of
a
global
climate
deal
possible?
Welchen
Kriterien
müssen
die
Verhandlungen
in
Paris
also
genügen,
um
ein
Klimaabkommen
wahrscheinlich
zu
machen?
ParaCrawl v7.1
In
light
of
last
week's
Spring
Summit,
is
the
Presidency
satisfied
with
the
outcome
of
the
negotiations
which
took
place
on
providing
financial
assistance
to
developing
countries
to
further
a
global
climate
change
deal
at
the
COP-15
in
Copenhagen
this
December?
Ist
der
Vorsitz
im
Lichte
des
Frühjahrsrates
letzter
Woche
mit
dem
Ergebnis
der
durchgeführten
Verhandlungen
zur
Bereitstellung
von
Finanzhilfen
für
Entwicklungsländer
zur
Förderung
eines
Abkommens
zum
globalen
Klimawandel
bei
der
15.
Konferenz
der
Vertragsstaaten
zur
Klimarahmenkonvention
in
Kopenhagen
im
kommenden
Dezember
zufrieden?
Europarl v8
At
the
G20
Summit
in
Hamburg
last
month,
Trump
already
managed
to
isolate
himself
from
the
19
other
leaders,
including
Macri,
by
standing
behind
his
decision
to
withdraw
from
the
Paris
climate
agreement
–
a
deal
that
virtually
the
entire
international
community
considers
irreversible.
Auf
dem
G20-Gipfel
in
Hamburg
im
letzten
Monat
gelang
es
Trump
bereits,
sich
von
den
anderen
19
Staats-
und
Regierungschefs,
darunter
auch
Macri,
zu
isolieren,
indem
er
seine
Entscheidung,
sich
aus
dem
Pariser
Klimaabkommen
zurückzuziehen
bekräftigte
–
aus
einem
Abkommen,
dass
praktisch
die
gesamte
internationale
Gemeinschaft
für
unumkehrbar
hält.
News-Commentary v14
The
aim
was
to
create
favorable
conditions
for
governments
to
negotiate
a
climate
deal
in
Paris
in
2015.
Ziel
dabei
war
es,
günstige
Bedingungen
für
die
Verhandlungen
über
ein
neues
Klimaabkommen
in
Paris
im
kommenden
Jahr
zu
schaffen.
News-Commentary v14
But,
above
all,
a
successful
climate
deal
will
have
to
include
proper
measures
for
the
management
of
the
trillions
of
dollars
that
will
need
to
be
invested
in
low-carbon
infrastructure
and
increased
resilience
to
the
harmful
effects
of
rising
global
temperatures.
Aber
in
erster
Linie
muss
ein
erfolgreiches
Klimaabkommen
angemessene
Maßnahmen
für
die
Verwaltung
der
Billionen
von
Dollar
enthalten,
die
in
kohlenstoffarme
Infrastruktur
und
die
verstärkte
Widerstandsfähigkeit
gegen
die
schädlichen
Effekte
weltweit
steigender
Temperaturen
investiert
werden
müssen.
News-Commentary v14
As
falling
oil
prices
grab
headlines
worldwide,
US
President
Barack
Obama
and
Chinese
President
Xi
Jinping
have
signed
a
major
climate-change
deal,
and
October’s
European
Council
decisions
could
signal
real
progress
toward
a
serious
European
Union
energy
policy.
Während
die
fallenden
Ölpreise
weltweit
Schlagzeilen
machen,
haben
US-Präsident
Barack
Obama
und
der
chinesische
Präsident
Xi
Jinping
ein
großes
Abkommen
zum
Klimawandel
unterzeichnet,
und
die
Entscheidungen
des
Europäischen
Rats
vom
Oktober
könnten
echte
Fortschritte
hin
zu
einer
ernsthaften
gemeinsamen
Energiepolitik
der
Europäischen
Union
signalisieren.
News-Commentary v14