Translation of "Client response" in German
The
server
may
return
a
file
to
the
client
as
a
response.
Der
Server
gibt
als
Antwort
möglicherweise
eine
Datei
an
den
Client
zurück.
ParaCrawl v7.1
Client
response
has
been
very
enthusiastic.
Die
Reaktion
der
Kunden
war
begeistert.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
a
crossWAN
load
or
crossWAN
classic
user,
run
the
Deliver
Task
Wizard
to
transfer
target
documents
that
have
been
completely
or
partially
edited
to
the
project
manager
by
uploading
them
from
your
local
workstation
to
the
central
Across
Server
or
in
the
form
of
Client
Response
Units
(CRU
files).
Der
Deliver
Task
Wizard
hilft
crossWAN
load-
und
crossWAN
classic
Anwendern,
ganz
oder
teilweise
abgearbeitete
Zieldokumente
durch
Hochladen
von
seinem
lokalen
Arbeitsplatz
auf
den
zentralen
Across
Server
oder
in
Form
so
genannter
Client
Response
Units
(CRU-Dateien)
an
seinen
Projektmanager
zurück
zu
übermitteln.
ParaCrawl v7.1
Preferably
after
completion
of
the
order
from
the
client
device
a
first
completion
signal
may
be
transmitted
to
the
client
device
in
response
to
a
request
from
the
client
device.
Vorzugsweise
kann
nach
Beendigung
des
Auftrags
der
Clienteinrichtung
von
der
Druckeinrichtung
als
Antwort
auf
eine
Anfrage
der
Clienteinrichtung
ein
erstes
Beendigungssignal
an
die
Clienteinrichtung
übertragen
werden.
EuroPat v2
Since
the
CCGW
is
capable
of
communicating
simultaneously
with
more
than
one
XMPP
client,
a
received
response
36
should
also
be
forwarded
to
the
correct
XMPP
client.
Da
das
CCGW
gleichzeitig
mit
mehr
als
einem
XMPP
Client
kommunizieren
kann,
sollte
eine
erhaltene
Response
36
auch
an
den
richtigen
XMPP
Client
weitergeleitet
werden.
EuroPat v2
In
addition,
the
server
transmits
a
delete
command
for
this
attachment
file
to
the
client
together
with
the
page
which
it
transfers
to
the
client
in
response
to
the
third
request.
Weiterhin
übermittelt
der
Server
zusammen
mit
der
Seite,
die
er
auf
Grund
der
dritten
Anforderung
an
den
Client
übermittelt,
einen
Löschbefehl
für
diese
Anhängseldatei
an
den
Client.
EuroPat v2
By
means
of
the
approach
according
to
the
invention
it
is
for
example
possible
that
selection
data
is
assigned
to
the
identification
data
and
that
if
the
transferred-back
transmission
identifier
matches
one
of
the
stored
transmission
identifiers,
the
page
newly
transferred
by
the
server
to
the
client
in
response
to
the
further
request
depends
on
the
selection
data
assigned
to
the
matching
transmission
identifier.
Durch
die
erfindungsgemäße
Vorgehensweise
ist
es
beispielsweise
möglich,
dass
den
Identifizierungsdaten
Selektionsdaten
zugeordnet
sind
und
dass
im
Falle
der
Übereinstimmung
des
zurück
übermittelten
Übermittlungsidentifizierers
mit
einem
der
abgespeicherten
Übermittlungsidentifizierer
die
vom
Server
auf
Grund
der
weiteren
Anforderung
neu
an
den
Client
übermittelte
Seite
von
den
dem
übereinstimmenden
Übermittlungsidentifizierer
zugeordneten
Selektionsdaten
abhängt.
EuroPat v2
As
a
result
of
this
approach
it
is
also
possible
that
in
the
event
that
the
transferred-back
transmission
identifier
does
not
match
any
of
the
stored
transmission
identifiers
the
page
newly
transferred
by
the
server
to
the
client
in
response
to
a
further
request
depends
on
the
selection
data
which
is
assigned
to
that
one
of
the
stored
transmission
identifiers
whose
window
identifier
matches
the
transferred-back
window
identifier.
Auf
Grund
dieser
Vorgehensweise
ist
es
weiterhin
möglich,
dass
im
Falle
der
Übereinstimmung
des
zurück
übermittelten
Übermittlungsidentifizierers
mit
keinem
der
abgespeicherten
Übermittlungsidentifizierer
die
vom
Server
auf
Grund
einer
weiteren
Anforderung
neu
an
den
Client
übermittelte
Seite
von
den
Selektionsdaten
abhängt,
die
demjenigen
der
abgespeicherten
Übermittlungsidentifizierer
zugeordnet
sind,
dessen
Fensteridentifizierer
mit
dem
zurück
übermittelten
Fensteridentifizierer
übereinstimmt.
EuroPat v2
In
a
step
1990,
server
environment
140
sends
a
response
132
to
client
110
in
response
to
request
134
as
described
above.
In
einem
Schritt
1990
sendet
die
Server-Umgebung
140
als
Reaktion
auf
die
Anforderung
134
eine
Antwort
132
an
den
Client
110,
wie
oben
beschrieben.
EuroPat v2
After
the
client’s
authorization
request
for
a
specific
scope
is
granted,
and
the
client
is
authenticated,
the
authorization
server’s
token
endpoint
sends
the
client
an
HTTP
response
that
contains
the
requested
access
token.
Wenn
der
Autorisierungsanforderung
des
Clients
für
einen
bestimmten
Bereich
entsprochen
und
der
Client
authentifiziert
wurde,
sendet
der
Tokenendpunkt
des
Autorisierungsservers
eine
HTTP-Antwort
mit
dem
angeforderten
Zugriffstoken
an
den
Client.
ParaCrawl v7.1
With
Certified
Technicians
Computer
Services
PC,
we
headed
to
the
client
in
response
to
a
service
call,
and
if
possible
repair
your
computer
in
place.
Mit
zertifizierten
Techniker
Computer
Services
PC,
machten
wir
uns
auf
den
Client
als
Reaktion
auf
einen
Service-Aufruf,
und
wenn
möglich,
Ihr
Computer-Reparatur
an
Ort
und
Stelle.
ParaCrawl v7.1
Upon
completion,
it
can
be
exported
from
the
offline
client
in
the
form
of
a
CRU
(Client
Response
Unit)
file
and
subsequently
be
sent
back
to
the
Across
Server
using
the
crossWAN
classic
IN
button
in
crossWeb
(with
the
help
of
the
new
crossWAN
Import
Wizard):
Nach
der
Bearbeitung
wird
sie
im
Offline-Client
als
so
genannte
CRU-Datei
(Client
Response
Unit)
exportiert
und
kann
anschließend
in
crossWeb
über
den
Button
crossWAN
classic
IN
–
mit
Hilfe
des
neuen
crossWAN
Import
Wizard
–
wieder
an
den
Across
Server
übermittelt
werden:
ParaCrawl v7.1
Alternatively,
the
data
can
be
exchanged
between
the
Client
and
the
Across
Server
in
the
form
of
Client
Response
Units.
Alternativ
erfolgt
der
Austausch
der
Daten
zwischen
Client
und
Across
Server,
indem
die
Daten
in
Form
der
so
genannten
Client
Response
Units
ausgetauscht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
following
step-by-step
instructions
will
help
you
understand
how
you
can
import
tasks
that
have
been
translated
and
corrected
in
the
crossWAN
classic
mode
as
Client
Response
Units
(CRU
files).
Anhand
der
folgenden
Schritt-für-Schritt-Anleitung
können
Sie
auf
einfache
Weise
nachvollziehen,
wie
Sie
im
crossWAN
classic-Modus
bearbeitete
Aufgaben
in
Form
so
genannter
Client
Response
Units
(CRU-Dateien)
importieren.
ParaCrawl v7.1
In
this
mode
requests
are
sent
by
a
client
to
a
server,
with
the
client
expecting
a
response
within
milliseconds,
unless
the
time
source
is
unavailable
or
extremely
busy.
In
diesem
Modus-Anforderungen
werden
von
einem
Client
an
einen
Server
gesendet,
mit
dem
Kunden
erwarten
eine
Antwort
innerhalb
von
Millisekunden,
sofern
der
Zeitquelle
nicht
verfügbar
ist
oder
sehr
beschäftigt.
ParaCrawl v7.1
The
TSP
responder
supplements
the
hash
value
by
adding
the
current
time,
signs
this
data
and
returns
the
timestamp
thus
generated
to
the
client
(timestamp
response).
Dieser
ergänzt
den
Hashwert
um
die
aktuelle
Uhrzeit,
signiert
die
Daten
und
schickt
den
so
entstan-
denen
Zeitstempel
zurück
an
den
Client
des
Kunden
(Time
Stamp
Response).
ParaCrawl v7.1
During
the
call,
we
would
be
able
to
ask
your
predetermined
questions
depending
on
the
type
of
client
and
response
you
desire.
Während
des
Anrufs
würden
wir
in
der
Lage
sein,
Ihre
vorbestimmten
Fragen
abhängig
von
der
Art
des
Klienten
und
der
Antwort
zu
stellen,
die
Sie
wünschen.
ParaCrawl v7.1
Once
the
task
has
been
finished
-
or
at
any
time
during
editing
-
he
or
she
then
exports
the
task
as
a
so-called
Client
Response
Unit
(CRU
file)
and
makes
it
available
to
the
project
manager,
who
then
imports
the
file
to
Across.
Nach
Fertigstellung
seiner
Aufgabe
–
wie
auch
zu
jedem
anderen
Zeitpunkt
–
exportiert
er
seine
Aufgabe
in
eine
so
genannte
Client
Response
Unit
(CRU-Datei)
und
stellt
diese
seinerseits
dem
Projektmanager
zur
Verfügung,
der
die
Datei
anschließend
nach
Across
importiert.
ParaCrawl v7.1
Deliver
Tasks
opens
the
Deliver
Task
Wizard,
which
crossWAN
load
and
crossWAN
classic
users
run
to
either
upload
their
tasks
along
with
all
relevant
data
directly
to
the
central
Across
Server
or
to
export
them
indirectly
to
the
Across
Server
in
the
form
of
'Client
Response
Units'.
Aufgaben
abliefern
öffnet
den
Deliver
Task
Wizard,
mit
dem
crossWAN
load-
und
crossWAN
classic-Benutzer
ihre
Aufgaben
inklusive
aller
relevanten
Daten
von
ihrem
lokalen
Arbeitsplatz
entweder
direkt
auf
den
zentralen
Across
Server
hochladen
oder
in
Form
so
genannter
Client
Response
Units
an
den
Across
Server
übermitteln.
ParaCrawl v7.1