Translation of "Clearly understandable" in German
Both
the
code
and
the
system
architecture
are
clearly
structured
and
understandable.
Sowohl
der
Code
als
auch
die
Systemarchitektur
sind
sauber
strukturiert
und
klar
verständlich.
CCAligned v1
Make
sure,
that
the
content
on
website
is
clearly
structured
and
understandable
Stellen
Sie
sicher,
dass
die
Inhalte
Ihrer
Webseite
klar
und
verständlich
sind.
ParaCrawl v7.1
This
is
also
clearly
understandable
since
the
roadway
inclination
has
not
changed.
Das
ist
auch
anschaulich
verständlich,
da
sich
die
Fahrbahnneigung
nicht
verändert
hat.
EuroPat v2
It
is
capable
of
producing
clearly
understandable
speech
from
text.
Es
ist
in
der
Lage,
klar
verständliche
Sprache
aus
Text
zu
produzieren.
ParaCrawl v7.1
The
most
important
are
clearly
understandable
statements,
free
from
general
descriptions.
Das
Wichtigste
sind
klar
verständliche
Aussagen,
frei
von
allgemeinen
Beschreibungen.
ParaCrawl v7.1
To
avoid
misunderstandings
through
clearly
formulated
and
understandable
sentences
Sie
vermeiden
Missverständnisse
durch
klar
und
verständlich
formulierte
Sätze.
ParaCrawl v7.1
We
“translate
the
requirements
into
a
language
clearly
understandable
for
your
software
supplier.
Wir
übersetzen
Ihre
Anforderungen
in
eine
für
den
Softwarelieferanten
verständliche
Sprache.
ParaCrawl v7.1
Above
all,
to
be
useful
the
end
result
must
be
clearly
understandable
by
consumers.
Darüber
hinaus
muss
das
Endresultat
für
die
VerbraucherInnen
klar
verständlich
sein.
ParaCrawl v7.1
The
world
of
brain
research
-
clearly
explained
and
understandable
for
everyone.
Die
Welt
der
Gehirnforschung
–
anschaulich
erklärt
und
verständlich
für
Jedermann.
ParaCrawl v7.1
Also,
they
need
to
be
clearly
understandable
and
derived
from
your
development
strategy
as
described
earlier
in
the
business
plan.
Sie
müssen
überdies
klar
verständlich
sein
und
sich
aus
dem
im
Geschäftsplan
dargelegten
Entwicklungskonzept
ergeben.
EUbookshop v2
A
good
article,
everything
is
clearly
understandable,
otherwise
I
would
continue
to
drink
this
chemistry.
Ein
guter
Artikel,
alles
ist
klar
verständlich,
ansonsten
würde
ich
diese
Chemie
weiter
trinken.
CCAligned v1
It
is
easy
to
activate,
reconciled
in
our
pay-out
and
clearly
understandable
in
our
payment
platform.
Es
ist
einfach
zu
aktivieren,
in
unserer
Auszahlung
abgestimmt
und
in
unserer
Zahlungsplattform
klar
verständlich.
ParaCrawl v7.1
The
evaluation
shows
all
relevant
information
at
a
glance,
clearly
presented
and
understandable.
Die
Auswertung
bietet
Ihnen
auf
einen
Blick
alle
relevanten
Informationen,
übersichtlich
und
sofort
verständlich
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
All
sounds
that
are
used
in
this
book
are
explained
with
clearly
understandable
illustrations.
Sämtliche
Töne
die
in
diesem
Buch
vorkommen
werden
auch
mit
klar
verständlichen
Abbildungen
erklärt.
ParaCrawl v7.1
So
near,
Mr
President,
but
so
far,
and
again
initiatives
relating
to
the
economies
of
Member
States
must
be
clearly
understandable
to
ordinary
people.
So
nah,
Herr
Präsident,
und
doch
so
weit
-
und
wieder
müssen
Initiativen
in
Bezug
auf
die
Wirtschaftssysteme
der
Mitgliedstaaten
den
normalen
Menschen
erst
verständlich
gemacht
werden.
Europarl v8
This
is
an
area
affected
by
questions
of
security
and
we
have
so
far
received
no
response
from
the
Algerian
Government,
for
reasons
that
are
clearly
understandable,
on
how
to
implement
these
local
development
initiatives.
Hier
kommen
auch
Sicherheitsfragen
ins
Spiel,
und
bisher
hat
uns
die
algerische
Regierung
aus
verständlichen
Gründen
noch
nicht
mitgeteilt,
wie
wir
diese
Initiativen
zur
Gemeindeentwicklung
umsetzen
können.
Europarl v8
If
we
provide
citizens
with
clearly
understandable
information
on
the
activities
of
representatives
and
the
functioning
of
the
European
Parliament
in
general,
we
will
be
able
to
make
young
and
old
interested
in
what
we
do.
Wenn
wir
den
Bürgern
klar
verständliche
Informationen
zu
den
Aktivitäten
ihrer
Volksvertreter
und
der
Funktionsweise
des
Europäischen
Parlaments
im
Allgemeinen
an
die
Hand
geben,
dann
wird
es
uns
gelingen,
Jung
und
Alt
für
unsere
Arbeit
zu
interessieren.
Europarl v8
I
wholeheartedly
support
the
drive
for
clearly-worded,
understandable
warnings
about
possible
risks
to
be
put
on
products
where
they
are
on
sale.
Vorbehaltlos
unterstütze
ich
die
Kampagne
für
deutlich
formulierte,
verständliche
Hinweise
auf
den
zum
Verkauf
angebotenen
Produkten,
mit
denen
vor
möglichen
Risiken
gewarnt
wird.
Europarl v8
Because
of
these
difficulties
in
classification
it
is
recommended
that
the
term
"drug
misuse"
should
cover
the
misuse
of
any
or
all
drugs
and
that,
when
necessary,
specific
and
clearly
understandable
terminology
is
employed,
e.g.
injecting
drug
misusers.
Angesichts
dieser
Einstufungsprobleme
wird
empfohlen,
mit
dem
Begriff
"Drogenmißbrauch"
den
Mißbrauch
jeglicher
Art
von
Drogen
zu
bezeichnen
und,
wo
nötig,
eine
spezifische,
klar
verständliche
Terminologie
zu
verwenden,
wie
z.B.
"spritzende
Drogenabhängige"
("Fixer").
TildeMODEL v2018
All
fees
and
conditions
applied
by
ICE
and
its
clearing
system
to
persons
admitted
to
bid
or
bidders
shall
be
clearly
stated,
easily
understandable
and
publicly
available
on
ICE's
webpage,
which
shall
be
kept
up-to-date.
Alle
Gebühren,
die
die
ICE
und
ihr
Clearingsystem
von
Personen,
die
eine
Bieterzulassung
haben
oder
die
ein
Gebot
einstellen,
erheben,
sowie
die
daran
geknüpften
Bedingungen
müssen
deutlich
angegeben,
einfach
zu
verstehen
und
auf
der
ICE-Webseite,
die
regelmäßig
aktualisiert
wird,
öffentlich
zugänglich
sein.
DGT v2019
ICE
shall
provide
that
where
additional
fees
and
conditions
are
applied
by
an
exchange
member
or
its
client,
for
admission
to
bid,
such
fees
and
conditions
shall
also
be
clearly
stated,
easily
understandable
and
publicly
available
on
the
webpages
of
those
offering
the
services
with
direct
references
to
those
webpages
available
on
ICE's
webpage,
distinguishing
between
fees
and
conditions
which
are
being
applied
to
persons
admitted
to
bid
only
in
the
auctions,
if
these
are
available,
from
fees
and
conditions
applied
to
persons
admitted
to
bid
in
the
auctions
who
are
also
a
member
of
or
participant
in
the
secondary
market.
Die
ICE
sieht
vor,
dass
etwaige
von
einem
Börsenmitglied
und
seinem
Kunden
im
Zusammenhang
mit
der
Bieterzulassung
erhobene
zusätzliche
Gebühren
und
daran
geknüpfte
Bedingungen
ebenfalls
deutlich
angegeben
werden,
einfach
zu
verstehen
und
auf
den
Webseiten
derjenigen,
die
die
Dienste
anbieten,
öffentlich
zugänglich
sind
und
auf
der
ICE-Webseite
direkt
auf
diese
Webseiten
verwiesen
wird,
wobei
zwischen
Gebühren
und
Bedingungen
für
Personen
mit
ausschließlicher
Bieterzulassung
zu
den
Auktionen,
soweit
verfügbar,
und
Gebühren
und
Bedingungen
für
Personen
mit
Bieterzulassung
für
die
Auktionen
zu
unterscheiden
ist,
die
auch
Mitglied
oder
Teilnehmer
des
Sekundärmarkts
sind.
DGT v2019
In
accordance
with
Article
51(3)
of
Regulation
(EU)
No
1031/2010,
all
fees
and
conditions
applied
by
an
auction
platform
as
well
as
those
of
the
clearing
system
or
settlement
system
must
be
clearly
stated,
easily
understandable
and
publicly
available.
Gemäß
Artikel
51
Absatz
3
der
Verordnung
(EU)
Nr.
1031/2010
müssen
alle
von
einer
Auktionsplattform
und
den
Clearing-
oder
Abrechnungssystemen
erhobenen
Gebühren
sowie
die
daran
geknüpften
Bedingungen
deutlich
angegeben,
einfach
zu
verstehen
und
öffentlich
zugänglich
sein.
DGT v2019