Translation of "Clearance lamp" in German
In
every
design
of
the
lock
a
non-used
opening
in
the
region
of
the
end
wall
can
be
provided
for
a
clearance
lamp
or
for
a
component
made
for
this
purpose.
Eine
nicht
genutzte
Öffnung
im
Bereich
der
Stirnwand
kann
in
jeglicher
Ausführung
der
Verriegelung
zur
Aufnahme
einer
Begrenzungsleuchte
oder
eines
hierfür
vorbereiteten
Bauteils
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
Instead
of
a
cover,
a
clearance
lamp
(not
shown)
or
a
receptacle
for
such
a
lamp
can
be
inserted
in
the
end
wall.
Anstelle
eines
Deckels
kann
in
die
Stirnwand
auch
eine
nicht
gezeigte
Begrenzungsleuchte
oder
eine
Aufnahme
hierfür
eingesetzt
sein.
EuroPat v2
The
SAE
identification
code
for
combination
clearance
and
marker
lamps
is
PC.
Der
SAE-Identifikationscode
für
diese
Leuchten
ist
PC.
ParaCrawl v7.1
Triggering
of
the
power
source
can
be
developed
in
such
a
way
that
the
power
source
is
activated
when
switching
on
the
headlights,
the
side
clearance
lamps,
the
interior
lighting,
when
braking,
or
in
dependency
upon
a
brightness
sensor.
Die
Ansteuerung
der
Stromquelle
kann
so
ausgebildet
sein,
daß
die
Stromquelle
beim
Einschalten
der
Scheinwerfer,
der
seitlichen
Begrenzungsleuchten,
der
Innenraumbeleuchtung,
beim
Bremsen
oder
in
Abhängigkeit
eines
Helligkeitssensors
aktiviert
wird.
EuroPat v2
The
process
according
to
claim
24,
wherein
the
power
source
is
activated
when
switching
on
headlights,
when
switching
on
side
clearance
lamps,
when
switching
on
interior
lighting,
when
braking,
or
in
dependency
upon
a
brightness
sensor.
Schriftzug
nach
einem
der
vorangegangenen
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Stromquelle
beim
Einschalten
der
Scheinwerfer,
beim
Einschalten
der
seitlichen
Begrenzungsleuchten,
beim
Einschalten
der
Innenraumbeleuchtung,
beim
Bremsen
oder
in
Abhängigkeit
eines
Helligkeitssensors
aktiviert
wird.
EuroPat v2
The
power
source
for
the
sign
can
be
activated
when
switching
on
the
headlights,
when
turning
on
the
side
clearance
lamps,
when
braking,
or
in
similar
fashions
so
that
easier
identification
of
the
vehicle
manufacturer
or
vehicle
type
is
guaranteed
even
in
the
dark.
Die
Stromquelle
für
den
Schriftzug
kann
beim
Einschalten
der
Scheinwerfer,
beim
Einschalten
der
seitlichen
Begrenzungsleuchten,
beim
Bremsen
oder
dgl.
aktiviert
werden,
so
daß
eine
leichtere
Identifizierbarkeit
des
Fahrzeugherstellers
oder
Fahrzeugtyps
auch
bei
Dunkelheit
gewährleistet
ist.
EuroPat v2