Translation of "Clay model" in German
A
clay
model,
usually
deployed
in
automobile
manufacturing.
Ein
Clay-Modell,
das
üblicherweise
im
Automobilbau
eingesetzt
wird.
CCAligned v1
The
famous
clay
model
is
the
next
phase
of
the
project.
Der
berühmte
Tonmodell
ist
die
nächste
Phase
des
Projekts.
ParaCrawl v7.1
Two
Male
Automotive
Designers
Working
on
a
Clay
Model
of
New
Generation
Electric
Car
Future
Design.
Zwei
männliche
Automobil-Designer
arbeitet
an
einem
Tonmodell
der
neuen
Generation
Elektroauto
Zukunft
entwerfen.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately
his
clay
model
had
disappeared,
so
I
first
had
to
reconstruct
it.
Leider
hatte
Tonmodell
getötet,
also
musste
ich
zuerst
wieder
aufzubauen.
ParaCrawl v7.1
The
bell
can
also
be
made
of
porous
clay
(German
Utility
Model
81
30
421).
Die
Glocke
kann
auch
aus
porösem
Ton
bestehen
(DE
-
GM
81
30
421).
EuroPat v2
A
sculptor
from
the
Sportstone
Company
executed
the
sculpture
in
air-placed
concrete
from
a
clay
model
we
had
designed.
Ein
Bildhauer
der
Firma
Sportstone
fertigte
die
Skulptur
aus
Spritzbeton
nach
einem
von
uns
entworfenen
Tonmodell.
ParaCrawl v7.1
After
a
clay
model
was
made,
it
was
hewn
in
marble
by
a
»scalpellina«
in
Carrara.
Nach
einem
Tonmodell
wurde
sie
in
Carrara
von
einer
»scalpellina«
in
Marmor
gehauen.
ParaCrawl v7.1
The
designers
use
black
tape
to
mark
the
desired
contouring
or
plane
curvatures
on
the
clay
model.
Mit
schwarzem
Tape
markieren
die
Designer
die
gewünschte
Linienführung
oder
Wölbung
einer
Fläche
auf
dem
Clay-Modell.
ParaCrawl v7.1
The
artist
will
consult
merely
a
rough
sketch
on
paper,
a
photo
or
clay
model,
but
does
not
do
a
lot
of
measuring
nor
use
a
carefully
worked
out
preliminary
model.
Der
Künstler
wird
sich
lediglich
eine
grobe
Skizze
auf
Papier,
ein
Foto-
oder
Tonmodell
ansehen,
führt
aber
wenige
Messungen
durch
und
verwendet
auch
kein
sorgfältig
ausgearbeitetes
Vormodell.
WikiMatrix v1
A:
The
first
step
to
make
bronze
sculpture
is
to
make
clay
model,
then
fiberglass
mold,
and
finally
the
sculpture
is
finished.
A:
Der
erste
Schritt,
zum
der
Bronzeskulptur
zu
machen
ist,
Lehmmodell
zu
machen,
dann
ist
Fiberglasform
und
schließlich
die
Skulptur
fertig.
CCAligned v1
As
AMC’s
pitch
man
in
commercials
for
the
Disneyland
television
show,
George
Romney
called
them
“gas-guzzling
dinosaurs”,
holding
up
a
clay
model
of
that
extinct
creature.
Wie
Mann
Taktabstand
AMCs
in
den
Werbungen
für
das
Disneyland
Fernsehenerscheinen,
George
Romney
sie
"die
Gas-verputzenden
Dinosauriere"
nannte
und
hielt
ein
Lehmmodell
dieses
ausgestorbenen
Geschöpfs
hoch.
ParaCrawl v7.1
This
entry
was
posted
in
Latest
projects,
Restoration
and
tagged
background,
Bentheimer,
modelling,
clay,
copying,
measuring,
model,
relief,
techniques,
garden,
sandstone.
Dieser
Eintrag
wurde
Kategorisiert
in
Neueste
Projekte,
Restauration
und
gekennzeichnet
Hintergrund,
Bentheimer,
Modellieren,
Ton,
kopieren,
Messen,
Modell,
Relief,
Technik,
Garten,
Sandstein.
ParaCrawl v7.1
The
life-size
clay
model
gives
the
team
a
very
different
experience
from
viewing
designs
on
the
computer.
Das
Tonmodell
in
Lebensgröße
erlaubt
dem
Team
ganz
andere
Erfahrungen
als
das
Betrachten
von
Entwürfen
am
Computer.
ParaCrawl v7.1
As
a
visual
prop,
I
had
a
clay
model
of
the
“gas-guzzling
dinosaur”
that
George
Romney
once
had
exhibited
in
commercials
for
the
Disneyland
television
show
as
a
plug
for
fuel-efficient
Ramblers.
Als
Sichtstütze
hatte
ich
ein
Lehmmodell
des
„Gas-verputzenden
Dinosauriers“
dieser
George,
den
Romney
einmal
in
den
Werbungen
für
die
Disneyland-Fernsehsendung
als
Stecker
für
brennstoffeffiziente
Ramblers
ausgestellt
hatte.
ParaCrawl v7.1
While
still
occupied
painting
The
Last
Supper,
Leonardo
works
on
the
clay
model
of
the
Sforza
equestrian
statue,
to
be
the
centrepiece
in
the
Corte
Vecchia
of
the
Ducal
Palace.
Leonardo
da
Vinci
ist
noch
immer
mit
dem
„Abendmahl“
beschäftigt,
widmet
sich
jedoch
außerdem
einem
Tonmodell
des
Sforza-Standbildes,
das
im
Corte
Vecchia
des
Herzogspalastes
thronen
soll.
ParaCrawl v7.1