Translation of "Claw set" in German
The
vertical
position
of
the
tree
is
obtained
only
if
each
retaining
claw
is
set
to
the
correct
height.
Die
senkrechte
Stellung
des
Baumes
wird
nur
erreicht,
wenn
jede
Halteklaue
in
der
richtigen
Höhe
angestellt
wird.
EuroPat v2
In
total
there
are
seven
pairs
of
retaining
claws
2
set
opposite
seven
individual
retaining
claws
2,
so
that
a
pair
of
retaining
claws
2
and
an
individual
retaining
claw
2
form,
together
with
a
pocket
base
arranged
in-between,
a
half
pocket
4
.
Insgesamt
sind
sieben
Paare
von
Halteklauen
2
entgegengesetzt
zu
sieben
einzelnen
Halteklauen
2
angeordnet,
so
dass
ein
Paar
von
Halteklauen
2
und
eine
einzelne
Halteklaue
2
zusammen
mit
einem
dazwischen
angeordneten
Taschengrund
eine
halbe
Tasche
4
ausbilden.
EuroPat v2
In
the
use
condition
of
the
holding
rail
11
the
claw
teeth
17
are
aligned
with
the
claw
teeth
slanted
at
an
obtuse
angle
to
the
limb
portion
between
the
side
edges
15
a
and
15
b
and
the
claw
tooth
sets
whereas
between
the
claw
teeth
17
and
the
portion
between
the
back
portion
14
and
the
set
an
acute
angle
is
formed.
In
der
Gebrauchslage
der
Halteschiene
11
sind
die
Krallzähne
17
derart
ausgerichtet,
dass
die
Krallzähne
in
einem
stumpfen
Winkel
zu
dem
Schenkelabschnitt
zwischen
den
Seitenrändern
15a,
15b
und
den
Krallzahnansätzen
geneigt
sind,
während
zwischen
den
Krallzähnen
17
und
dem
Bereich
zwischen
der
Rückenpartie
14
und
dem
Krallzahnansatz
ein
spitzer
Winkel
ausgebildet
ist.
EuroPat v2