Translation of "Class action lawsuit" in German
He
is
planning
a
class-action
lawsuit
against
the
USA.
Er
plane
eine
Sammelklage
gegen
die
USA.
Wikipedia v1.0
So,
Phil
and
Alice
created
their
own
class-action
lawsuit.
Vielleicht
wollten
Phil
und
Alice
eine
Sammelklage
anstoßen.
OpenSubtitles v2018
The
tragedy
has
already
generated
a
class-action
lawsuit
filed
Tuesday.
Die
Tragödie
führte
bereits
am
Dienstag
zu
einer
Sammelklage.
OpenSubtitles v2018
I'm
filing
a
class
action
lawsuit
against
Brooksville
Chemical.
Ich
reiche
eine
Sammelklage
gegen
Brooksville
Chemical
ein.
OpenSubtitles v2018
Just
please
withdraw
the
class-action
lawsuit.
Bitte
ziehen
Sie
einfach
diese
Sammelklage
zurück.
OpenSubtitles v2018
It's
a
big
class
action
lawsuit
over
that.
Es
gibt
eine
große
Sammelklage
deswegen.
OpenSubtitles v2018
I
walk
in
here
with
a
multi-million
dollar
class-action
lawsuit
on
a
damn
platinum
platter.
Ich
spaziere
hier
mit
einer
millionenschweren
Sammelklage...
auf
einem
Platin-Teller
rein.
OpenSubtitles v2018
Tom
Cruise
has
put
together
a
class
action
lawsuit
along
with
200
other
celebrities!
Tom
Cruise
hat
eine
Sammelklage
eingereicht,...
zusammen
mit
200
anderen
Prominenten!
OpenSubtitles v2018
Stan,
a
class
action
lawsuit
means
the
end
of
this
town.
Stan,
eine
Sammelklage
bedeutet
das
Ende
dieser
Stadt.
OpenSubtitles v2018
A
federal
judge
threw
out
their
class-action
lawsuit
against
the
city.
Ein
Bundesrichter
warf
ihre
Klage
gegen
die
Stadt
aus.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
huge
class-action
lawsuit.
Das
ist
eine
große
Sammelklage.
OpenSubtitles v2018
Already
got
200
signatures
towards
filing
a
class
action
lawsuit
to
keep
the
buildings
from
condemnation.
Ich
habe
schon
200
Unterschriften
für
eine
Sammelklage,
um
die
Enteignung
zu
verhindern.
OpenSubtitles v2018
A
class-action
lawsuit
was
filed
against
Philips
on
behalf
of
owners
of
the
CDD2000
and
CDD2600.
Eine
Sammelklage
gegen
Philips
wurde
im
Auftrag
von
Besitzern
des
CDD2000
und
des
CDD2600
eingereicht.
ParaCrawl v7.1
The
following
month,
nine
additional
businesses
joined
the
class-action
lawsuit,
and
two
similar
lawsuits
were
filed.
Im
darauf
folgenden
Monat
traten
neun
weitere
Unternehmen
der
Sammelklage
bei
und
„zwei
ähnliche
Klagen“
wurden
eingereicht.
Wikipedia v1.0
That
May
the
lawsuits
were
combined
into
one
class-action
lawsuit,
which
was
dismissed
by
San
Francisco
U.S.
District
Judge
Edward
Chen
in
2011.
Diese
Klagen
aus
dem
Jahr
2010
wurden
zu
einer
„potenziellen
Sammelklage“
zusammengefasst,
die
2011
von
Richter
Edward
Chen
am
US-Bezirksgericht
von
San
Francisco
abgewiesen
wurde.
Wikipedia v1.0
Just
five
days
after
the
FDA
sent
its
letter,
a
California
woman,
Lisa
Casey,
filed
a
$5
million
class-action
lawsuit
against
the
firm,
alleging
false
and
misleading
advertising.
Nur
fünf
Tage
nachdem
die
FDA
ihren
Brief
geschickt
hatte,
reichte
die
Kalifornierin
Lisa
Casey
eine
Sammelklage
gegen
die
Firma
über
5
Millionen
US-Dollar
ein,
in
der
sie
dem
Unternehmen
falsche
und
irreführende
Werbung
vorwirft.
News-Commentary v14
Negative
blog
posts,
news
articles,
Even
a
class
action
lawsuit
buried
in
non-disclosure
agreements,
All
scrubbed
from
the
internet.
Negative
Blogeinträge,
Zeitungsartikel,
sogar
eine
Sammelklage
beerdigen
über
Geheimhaltungsverträge,
alles
aus
dem
Internet
gelöscht.
OpenSubtitles v2018