Translation of "Clash over" in German

When will these fighter jets clash over Syria?

Google has conceded in the trademark clash over the name ‘Gmail’.

Extraction of "rare earths" jeopardized by clash over fate of Mongolian human rights activist?

You have reduced the conflict that Europe is experiencing to a clash over the political aspect of Europe – whether it should be as much as possible or as little as necessary – in short, a clash between Europhiles and Eurosceptics.

While this fourth phase of the relationship is not a cold war, owing to the high degree of interdependence, it is much more than a typical trade dispute like, say, America’s recent clash with Canada over access to that country’s dairy market.

Failures of rainfall contribute not only to famines and chronic hunger, but also to the onset of violence when hungry people clash over scarce food and water.

With the world focused on Iraq, North Korea, and a possible clash with Iran over nuclear weapons, Kosovo has fallen off the radar screen.

Unfortunately, the Lahore process came to a standstill during the clash over Kargil between May and July 1999.

Tensions often emerge when the supranational institution and the individual member states clash over questions of authority in a particular domain.

Fight as the Global Defense Initiative or the Brotherhood of Nod as they clash over the rare mineral Tiberium in the classic original series.

Instead of having to round up your friends and get them to come to your living room (which is fun, granted, but schedules and geography don't always make that easy), you sit around a table in a beautiful, viking-esque wooden hall as your virtual avatars (hands and heads only), and clash over the conquest of Catan.

"The figure of the Field Marshal rises in untainted grandeur out of the post-catastrophic clash of opinion over these events.

THE WAR'S most profound and potentially catastrophic impact, however, lies in the inspiration it gave to Neo-Zionist Religious fundamentalist Messianism, and to its creation of conditions conducive to a clash over Jerusalem's Holy Places between Jewish and Christian evangelical jihadists on the one hand and Muslim jihadists on the other.

Another issue to be addressed will be the ’ inevitable marital crisis between Catherine and Richard, responsible for the teaching program, but after all it is the dawn of time that these two clash over how to handle the ’ hospital and at the end they always find a way out ’.

Verse 4: Skies feeling grey, eyes red Black and white clash, clouds over head How long till they heard what we said How long till they hear what I said?