Translation of "City rally" in German
While
the
meeting
was
conducted
inside
the
city
hall,
the
rally
outside
the
building
began.
Während
das
Treffen
im
Rathaus
stattfand,
begann
die
Kundgebung
außerhalb
des
Gebäudes.
ParaCrawl v7.1
New
students
do
not
only
go
through
successfully
supervised
stations
during
the
city
rally.
Die
neuen
Studierenden
durchlaufen
bei
der
Stadtrallye
nicht
nur
erfolgreich
betreute
Stationen.
ParaCrawl v7.1
Then
the
city
rally
is
perfect
for
you.
Dann
ist
die
Stadtralley
genau
das
Richtige
für
Sie.
ParaCrawl v7.1
The
next
morning,
a
city
rally
in
Düsseldorf's
Medienhafen
was
on
the
agenda.
Am
nächsten
Vormittag
stand
noch
eine
Stadtrallye
im
Düsseldorfer
Medienhafen
auf
dem
Programm.
ParaCrawl v7.1
In
the
afternoon
the
historical
city
center
of
Nuremberg
was
explored
as
part
of
a
city
rally.
Am
Nachmittag
wurde
die
Nürnberger
Altstadt
im
Rahmen
einer
Stadtrallye
erkundet.
ParaCrawl v7.1
City
rally
for
those
interested
(also
in
Arabic
-
organized
by
people
from
the
district)
Stadtrallye
für
Interessierte
(auch
auf
arabisch
–
organisiert
von
Menschen
aus
dem
Stadtteil)
ParaCrawl v7.1
Culcheth
and
Syer
had
to
retire
in
the
Granite
City
Rally
held
in
March,
while
Pond
and
Richards
came
home
fourth
overall
and
finished
first
in
Group
1.
Culcheth
und
Syer
schieden
in
der
Granite
City
Rally
im
März
aus,
während
Pond
und
Richards
Vierte
im
Gesamtklassement
wurden
und
die
Gruppe
1
gewannen.
Wikipedia v1.0
The
week
usually
starts
with
a
welcoming
event
by
the
rector
and
the
student
councils,
followed
by
presentations
about
the
different
degree
programs
as
well
as
a
city
rally.
Die
Woche
beginnt
in
der
Regel
mit
der
offiziellen
Begrüßung
durch
den
Rektor
und
die
verschiedenen
Fachschaften,
es
folgen
studiengangspezifische
Informationsvorträge
sowie
eine
Stadtrallye.
ParaCrawl v7.1
Hotels
near
the
Syrup
City
Antique
Car
Rally
are
difficult
to
come
by
when
the
collections
roll
into
town,
but
our
Cairo
hotel
is
in
the
perfect
location
for
car
enthusiasts.
Hotels
in
der
Nähe
der
"Syrup
City
Antique
Car
Rally"
sind
rar
gesät,
unser
Hotel
in
Cairo
bietet
Autoenthusiasten
jedoch
die
perfekte
Lage
zu
dieser
beliebten
Oldtimer-Schau.
ParaCrawl v7.1
On
March
28,
our
comrades
in
Mexico
City
organized
a
rally
at
UNAM
(the
National
Autonomous
University
of
Mexico),
while
in
Vancouver,
Canada,
comrades
held
a
united-front
speakout
at
the
University
of
British
Columbia.
Am
28.März
organisierten
unsere
Genossen
in
Mexiko-Stadt
eine
Kundgebung
an
der
UNAM
(Nationale
Autonome
Universität
Mexikos),
während
in
Vancouver,
Kanada,
Genossen
eine
Einheitsfrontkundgebung
an
der
Universität
von
British
Columbia
durchführten.
ParaCrawl v7.1
The
race
will
be
held
at
designated
places
City
Rally,
conquer
Cup
city
and
discover
new
tracks!
Das
Rennen
wird
an
ausgewiesenen
Stellen
Stadtrallye
statt,
zu
erobern
Cup
Stadt
und
entdecken
Sie
neue
Tracks!
ParaCrawl v7.1
Be
administrative
and
religious
center
of
Izmir,
in
addition
to
strengthening
the
military,
the
city
has
to
rally
itself.
Werden
administrative
und
religiöse
Zentrum
von
Izmir,
zusätzlich
zur
Stärkung
des
Militärs,
die
Stadt
hat
sich
zu
sammeln.
ParaCrawl v7.1
An
external
trainer
will
facilitate
team
training
activities
with
a
range
of
challenges
and
the
apprentices
will
race
in
a
city
rally
through
Kempten
before
building
a
raft
that
they
will
test
directly
on
the
river
Iller.
Die
Azubis
erhalten
zum
Beispiel
ein
Team-Training
durch
einen
externen
Trainer,
der
verschiedene
Herausforderungen
bereit
hält,
sie
begeben
sich
auf
Stadtrallye
durch
Kempten
und
bauen
gemeinsam
ein
Floß,
das
die
Mannschaft
auf
der
Iller
direkt
in
Betrieb
nehmen
wird.
ParaCrawl v7.1
Become
acquainted
with
baroque
Ravensburg,
with
its
imposing
tower
woman
Regina
Nabholzin,
or
allow
the
child
in
you
to
discover
the
city
in
a
city
rally.
Lernen
Sie
das
barocke
Ravensburg
mit
der
neugierigen
Türmerfrau
Regina
Nabholzin
kennen
oder
seien
Sie
selbst
wieder
Kind
und
entdecken
Sie
die
Stadt
bei
einer
Stadtrallye.
ParaCrawl v7.1
Was
done
during
the
weekend
12
and
13
May,
taking
advantage
of
the
many
activities
taking
place
through
the
streets
of
the
city,
Rally
so
instead
of
one
day,
can
be
made
throughout
the
weekend.
War
am
Wochenende
getan
12
und
13
Mai,
Vorteil
der
vielen
Aktivitäten,
die
in
den
Straßen
der
Stadt,
so
statt
Rallye-Tag,
kann
über
das
Wochenende
gemacht
werden.
ParaCrawl v7.1
Elvenar
Tribal
Wars
2
-
Fortify
your
city,
rally
your
army
and
lead
your
soldiers
to
glory
in
Tribal
Wars
2,
the
medieval
online
strategy
game!
Elvenar
Tribal
Wars
2
-
Befestige
deine
Stadt,
sammle
deine
Truppen
und
führe
deine
Soldaten
zu
Ruhm
und
Ehre
in
Tribal
Wars
2,
dem
mittelalterlichen
Online-Strategiespiel!
ParaCrawl v7.1
A
city
rally
against
weapons
manufacturing
and
military
installations
will
take
place
in
the
Rostock
S-Bahnstation
Warnemünde-Werft
at
noon
on
June
5th.
Der
Auftakt
einer
Stadtralley
gegen
Rüstungsindustrie-
und
Militäreinrichtungen
wird
am
5.
Juni
um
12
Uhr
an
der
S-Bahn-Station
Warnemünde-Werft
sein.
ParaCrawl v7.1
The
student
march
began
at
two
locations
in
the
Gaza
Strip
and
ended
at
a
security
force
training
site
in
the
center
of
the
city,
where
a
rally
was
held.
Die
Schüler
marschierten
von
zwei
verschiedenen
Punkten
in
Gaza-Stadt
los
und
trafen
sich
an
einem
Ausbildungsort
der
Sicherheitskräfte
im
Zentrum
der
Stadt,
wo
die
eigentliche
Kundgebung
stattfand.
ParaCrawl v7.1
On
the
next
day,
we
were
busy
solving
various
tasks
in
the
city
of
Mainz
during
the
city
rally.
Am
nächsten
Tag
waren
wir
bei
der
Stadtrallye
damit
beschäftigt,
die
unterschiedlichsten
Aufgaben
in
ganz
Mainz
zu
lösen.
ParaCrawl v7.1