Translation of "City firm" in German
Xàbia
is
a
city
with
a
firm
commitment
to
sustainability.
Die
Stadt
Xàbia
setzt
sich
intensiv
für
Nachhaltigkeit
ein.
ParaCrawl v7.1
First,
in
October
2001,
the
spread-betting
firm
City
Index
created
futures
markets
on
home
prices
in
the
United
Kingdom.
In
Großbritannien
beispielsweise,
schuf
das
Spread-betting-Unternehmen
City
Index
im
Oktober
2001
einen
Futures-Markt
für
Eigenheimpreise.
News-Commentary v14
In
April
1904
the
prominent
New
York
City
architectural
firm
of
Carrère
and
Hastings
was
retained.
Im
April
1904
erhielt
das
Architekturbüro
Carrère
and
Hastings
aus
New
York
City
den
Bauauftrag.
WikiMatrix v1
Troops
of
the
Kuomintang...
are
now
in
full
control
of
the
city...
and
firm
steps
are
being
taken
to
restore
order
in
the
native
areas.
Truppen
der
Kuomintang
haben
die
Stadt
jetzt
unter
Kontrolle,
und
in
den
Einheimischengebieten
wird
die
Ordnung
wiederhergestellt.
OpenSubtitles v2018
In
June
2008,
Malpass
founded
Encima
Global,
a
New
York
City
firm
providing
daily
analysis
of
global
economic
and
political
trends
relevant
to
institutional
investors.
Im
Juni
2008
gründete
Malpass
die
Firma
Encima
Global,
eine
Firma
aus
New
York
City,
die
täglich
Analysen
der
globalen
wirtschaftlichen
und
politischen
Trends
für
institutionelle
Anleger
durchführt.
WikiMatrix v1
The
jury
heard
how
he
was
one
of
the
leaders
of
the
infamous
Inter
City
Firm,
a
violent
gang
of
hooligans
who
attached
themselves
to
West
Ham
United.
Wie
die
Geschworenen
erfuhren,
ist
er
einer
der
Anführer
der
berüchtigten
"Inter
City
Firm",
einer
gewalttätigen
Hooligan-Bande,
die
sich
zu
den
Anhängern
von
West
Ham
United
rechnet.
OpenSubtitles v2018
The
papers
called
us
"les
thugs
nouveaux",
and
West
Ham's
Inter
City
Firm,
being
full
of
lads
from
East
London
and
Essex,
were
more
nouveaux
than
anyone.
Die
Zeitungen
nannten
uns
"Les
nouveaux
Rowdies"
und
West-Hams
"Inter
City
Firm",
die
im
Londoner
Osten
und
in
Essex
stark
vertreten
war,
war
noch
mehr
"nouveau"
als
andere.
OpenSubtitles v2018
It
wasn't
the
same
buzz
as
running
with
the
Inter
City
Firm,
but
none
of
us
could
take
the
risk
any
more.
Es
war
nicht
so
aufregend,
wie
mit
der
Inter
City
Firm.
Aber
das
Risiko
konnten
wir
auch
nicht
mehr
eingehen.
OpenSubtitles v2018
It’s
very
rare
to
see
a
City
firm
lay
such
a
charge
against
United
Kingdom
policy,
very
directly
presented
as
a
failure,
where
information
is
used
to
mask
the
incapacity
in
controlling
public
expenditure
and
to
try
and
mislead
investors
in
British
government
bonds.
Es
ist
sehr
selten,
dass
eine
Firma
der
City
die
Politik
einer
britischen
Regierung
so
massiv
kritisiert,
die
schlichtweg
als
gescheitert
qualifiziert
wird,
und
bei
der
versucht
werde,
die
Unfähigkeit,
Ausgaben
zu
senken,
hinter
PR-
Maßnahmen
zu
verstecken,
mit
denen
ausländische
Investoren
dazu
verleitet
werden
sollten,
weiterhin
britische
Staatsanleihen
zu
kaufen.
ParaCrawl v7.1
However
on-line
searches
do
not
bring
up
any
type
of
results
regarding
representatives
based
in
Vatican
City
or
specialized
firm
readily
available
for
this
supply.
Sitz
in
Vatikanstadt
oder
spezielle
jedoch
im
Internet
suchen
keine
Art
von
Ergebnissen
über
Lieferanten
bringen
Geschäft
für
diese
Versorgung
angeboten.
ParaCrawl v7.1
The
grandfather
began
to
run
city
business
a
firm
hand
again
as
before,
everything
went,
properly,
and
the
city
calmed
down.
Der
Großvater
fing
wieder
an,
die
städtischen
Geschäfte
von
der
festen
Hand
zu
führen,
wie
früher,
aller,
wie
es
ging
ist
nötig,
und
die
Stadt
hat
sich
beruhigt.
ParaCrawl v7.1
Nonetheless
online
searches
do
not
raise
any
sort
of
results
concerning
representatives
based
in
Vatican
City
or
specialist
firm
available
for
this
supply.
Sitz
in
Vatikanstadt
oder
spezielle
jedoch
im
Internet
suchen
keine
Art
von
Ergebnissen
über
Lieferanten
bringen
Geschäft
für
diese
Versorgung
angeboten.
ParaCrawl v7.1
The
batteries
were
collected
by
Ghanaian
recycling
firm
City
Waste
Recycling
Ltd.
and
then
packaged
and
shipped
in
accordance
with
international
standards.
Die
Batterien
wurden
vom
ghanaischen
Recyclingunternehmen
City
Waste
Recycling
Ltd.
eingesammelt,
nach
internationalen
Standards
verpackt
und
verschifft.
ParaCrawl v7.1
Nonetheless
on-line
searches
do
not
raise
any
kind
of
outcomes
concerning
suppliers
based
in
Vatican
City
or
specialist
firm
available
for
this
supply.
Dennoch
bringen
online-Durchsuchungen
nicht
auf
jede
Art
von
Ergebnissen
über
Händler
mit
Sitz
in
Vatikanstadt
oder
spezialisierte
Geschäft
für
dieses
Angebot
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
However
online
searches
do
not
raise
any
type
of
outcomes
about
distributors
based
in
Vatican
City
or
specialist
firm
available
for
this
supply.
Jedoch
im
Internet
suchen
jede
Art
von
Ergebnissen
bezüglich
Vertreter
mit
Sitz
in
Vatikanstadt
keine
auslösen
bzw.
spezialisiertes
Unternehmen
für
diese
Lieferung.
ParaCrawl v7.1