Translation of "Cited from" in German
You
cited
data
from
2008
and
2010.
Sie
haben
Daten
aus
den
Jahren
2008
und
2010
herangezogen.
Europarl v8
One
such
converter
is
known
from
the
already
cited
publication
from
the
ETG
Conference
2002.
Ein
derartiger
Umrichter
ist
aus
der
bereits
genannten
Veröffentlichung
der
ETG-Tagung
2002
bekannt.
EuroPat v2
In
principle,
all
cited
compounds,
starting
from
the
17-oxo
compound,
can
be
produced.
Grundsätzlich
können
alle
aufgeführten
Verbindungen,
ausgehend
von
der
17-Oxoverbindung,
hergestellt
werden.
EuroPat v2
The
big
Kahuna
cited
from
the
priest’s
chronicle:
Der
Häuptling
zitiert
aus
dem
Wortlaut
der
Priesterchronik:
ParaCrawl v7.1
The
big
Kahuna
cited
from
the
priest's
chronicle:
Der
Häuptling
zitiert
aus
dem
Wortlaut
der
Priesterchronik:
ParaCrawl v7.1
Here
cited
from
the
manuscript
(p.
1–15).
Hier
zitiert
nach
dem
Manuskript
(S.
1–15).
ParaCrawl v7.1
This
information
is
cited
from
a
report
supplied
by
China.
Diese
Informationen
wurden
aus
einem
Bericht
zitiert,
der
aus
China
kam.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
SMA
cited
extensive
support
from
Belden
during
the
planning
and
installation
phase.
Darüber
hinaus
erhielt
SMA
während
der
Planungs-
und
Installationsphase
umfangreiche
Unterstützung
von
Belden.
ParaCrawl v7.1
Similar
examples
by
the
score
could
be
cited
from
other
countries.
Ähnliche
Beispiele
in
dieser
Hinsicht
könnten
aus
anderen
Ländern
angeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
We
have
already
cited
this
text
from
Mark’s
Gospel.
Wir
haben
diesen
Text
aus
dem
Markusevangelium
bereits
in
Erinnerung
gerufen.
ParaCrawl v7.1
The
cited
handicaps
result
from
a
comparison
with
an
expansion
at
Worth
and
Düsseldorf.
Die
angeführten
Nach
teile
ergeben
sich
aus
einem
Vergleich
mit
einer
Produktionsausweitung
in
Wörth
bzw.
Düsseldorf.
EUbookshop v2
I
cited
money
from
my
former
wife
and
from
my
father's
estate
as
likely
sources
of
funds.
Ich
zitierte
Geld
von
meiner
Ex-Frau
und
aus
meines
Vaters
Nachlass
als
wahrscheinlich
Geldquellen.
ParaCrawl v7.1
He
cited
an
extract
from
my
introduction,
dated
August
1989,
to
the
second
Leuchter
Report:
Er
zitiert
einen
Auszug
aus
meiner
im
August
1989
erschienenen
Einleitung
zum
Zweiten
Leuchter-Bericht:
ParaCrawl v7.1
In
his
book
on
imperialism,
Lenin
approvingly
cited
this
quotation
from
Hilferding,
and
added:
In
seinem
Imperialismus-Buch,
zitierte
Lenin
zustimmend
dieses
Zitat
von
Hilferding
und
fügte
hinzu:
ParaCrawl v7.1
Fact:
Budapest
IS
the
greatest
city
on
Earth
(cited
from
Suzi
2010)
Fakt
ist:
Budapest
ist
die
größte
Stadt
auf
der
Erde
(von
Suzi
2010
zitiert)
ParaCrawl v7.1
Such
a
housing
protects
the
elements
cited
above
from
damage
without
impairing
their
functionality.
Durch
dieses
Gehäuse
können
die
genannten
Elemente
ohne
Beeinträchtigung
ihrer
Funktionsfähigkeit
vor
Beschädigungen
geschützt
werden.
EuroPat v2
One
quote
he
cited
are
from
Lao
Tzu
that
contains
the
dynamics
of
life.
Ein
Zitat
er
zitiert
sind
von
Lao
Tzu,
die
die
Dynamik
des
Lebens
enthält.
ParaCrawl v7.1
The
third
contribution
listed
is
for
$500
and
was
cited
as
being
from
Vanessa
Cangas.
Der
dritte
Beitrag
aufgeführt
ist
für
$500
und
wurde
als
von
Vanessa
Cangas
zitiert.
ParaCrawl v7.1
This
connection
is
expressed
in
the
following,
much
cited,
excerpt
from
the
Transcendental
Aesthetic
.
Diesen
Zusammenhang
bringt
die
folgende,
vielzitierte
Stelle
aus
der
Transzendentalen
Ästhetik
zum
Ausdruck.
ParaCrawl v7.1
Several
particularly
remarkable
reactions
to
her
writings
are
cited
here
from
her
autobiography.
Einige
besonders
bemerkenswerte
Reaktionen
auf
ihre
Schriften
werden
im
Folgenden
hier
aus
ihrer
Autobiographie
angeführt:
ParaCrawl v7.1