Translation of "Cited by" in German
These
statistics
were
also
cited
by
Mrs
Vassiliou.
Diese
Statistik
wurde
auch
von
Frau
Vassiliou
zitiert.
Europarl v8
The
examples
of
Denmark
and
Germany
cited
today
by
the
Commissioner
are
commendable
exceptions
to
this.
Die
heute
vom
Kommissar
genannten
Beispiele
Dänemark
und
Deutschland
stellen
löbliche
Ausnahmen
dar.
Europarl v8
Swedenborg
is
directly
cited
and
criticized
by
Blake
in
several
places
in
the
"Marriage".
Swedenborg
wird
von
Blake
an
mehreren
Stellen
direkt
zitiert
und
kritisiert.
Wikipedia v1.0
Therefore
he
was
rarely
cited
literally
by
later
grammarians.
Daher
wurde
er
von
den
späteren
Grammatikern
nur
selten
wörtlich
zitiert.
Wikipedia v1.0
The
legal
bases
cited
by
the
Commission
are
worth
noting:
Die
von
der
Kommission
angeführten
Rechtsgrundlagen
sind
beachtenswert.
TildeMODEL v2018
The
President
commented
briefly
on
the
concrete
examples
cited
by
Mr
Kienle.
Die
PRÄSIDENTIN
geht
kurz
auf
die
konkreten
Beispiele
von
Herrn
KIENLE
ein.
TildeMODEL v2018
This
amount
is,
however,
well
below
the
amount
cited
by
UOP.
Dieser
Betrag
ist
allerdings
deutlich
niedriger
als
der
von
UOP
genannte
Betrag.
DGT v2019
These
were
not
cited
by
the
French
authorities.
Diese
Ausnahmebestimmungen
wurden
von
den
französischen
Behörden
nicht
angeführt.
DGT v2019
His
exploits
were
cited
by
Winston
Churchill
as
the
true
bedrock
of
the
Resistance.
Seine
Heldentaten
wurden
von
Winston
Churchill
zitiert
als
das
wahre
Fundament
des
Widerstands.
OpenSubtitles v2018
Water
pollution
is
one
of
the
environmental
worries
most
frequently
cited
by
EU
citizens.
Die
Wasserverschmutzung
ist
eines
der
Umweltthemen,
das
die
EU-Bürger
am
häufigsten
ansprechen.
TildeMODEL v2018
The
four
principal
difficulties
cited
by
consumers
replying
to
the
survey
were:
Die
vier
Hauptprobleme,
die
von
Verbrauchern
in
der
Umfrage
genannt
wurden,
TildeMODEL v2018
One
of
the
most
common
explanations
cited
by
our
respondents
was
local
philanthropic
preferences.
Eine
der
häufigsten
Erklärungen
der
Befragten
waren
aber
philanthrophische
Präferenzen
vor
Ort.
GlobalVoices v2018q4
Accessibility
is
cited
by
businesses
as
one
of
the
most
crucial
criteria
in
their
siting
decisions.
Der
Netzzugang
wird
von
der
Wirtschaft
als
ausschlaggebendes
Kriterium
für
ihre
Niederlassungsentscheidungen
genannt.
TildeMODEL v2018
The
five
associations
cited
most
frequently
by
citizens
were
ail
positive
ones.
Die
fünf
von
den
Bürgern
am
häufigsten
angeführten
Assoziationen
waren
durchweg
positiver
Natur.
EUbookshop v2