Translation of "Cinnamic aldehyde" in German
The
results
showed
that
cinnamic
aldehyde
to
subjects
each
bacterium
has
antibacterial
effect.
Die
Ergebnisse
zeigten,
dass
cinnamic
Aldehyde
zu
Themen
jedes
Bakterium
hat
antibakterielle
Wirkung.
ParaCrawl v7.1
The
presence
of
90%
of
cinnamic
aldehyde
induces
the
site
warming
effect
activates
blood
circulation,
thereby
increasing
the
absorption
of
active
slimming
agents.
Die
Anwesenheit
von
90%
Zimtaldehyd
induziert
die
Website
wärmende
Wirkung
aktiviert
die
Durchblutung,
wodurch
die
Absorption
der
aktiven
Abmagerungsmittel.
ParaCrawl v7.1
Exemplary
suitable
aldehydes
are
aldehydes
that
are
liquid
at
room
temperature,
for
example,
propanol,
2-methylpropanal,
butanal,
2-methylbutanal,
2-ethylbutanal,
pentanal,
pivalaldehyde,
2-methylpentanal,
3-methylpentanal,
4-methylpentanal,
2,3-dimethylpentanal,
hexanal,
2-ethylhexanal,
heptanal,
octanal,
nonanal,
decanal,
undecanal,
2-methylundecanal,
dodecanal,
methoxyacetaldehyde,
cyclopropanecarboxaldehyde,
cyclopentanecarboxaldehyde,
cyclohexanecarboxaldehyde,
2,2-dimethyl-3-phenylpropanal;
1-naphthaldehyde,
benzaldehyde
or
substituted
benzaldehydes,
for
example,
the
isomeric
tolualdehydes,
salicylaldehyde,
and
m-phenoxybenzaldehyde;
and
cinnamic
aldehyde.
Als
Aldehyd
insbesondere
geeignet
sind
einerseits
bei
Raumtemperatur
flüssige
Aldehyde,
insbesondere
Propanal,
2-Methylpropanal,
Butanal,
2-Methylbutanal,
2-Ethylbutanal,
Pentanal,
Pivalaldehyd,
2-Methylpentanal,
3-Methylpentanal,
4-Methylpentanal,
2,3-Dimethylpentanal,
Hexanal,
2-Ethyl-hexanal,
Heptanal,
Octanal,
Nonanal,
Decanal,
Undecanal,
2-Methyl-undecanal,
Dodecanal,
Methoxyacetaldehyd,
Cyclopropancarboxaldehyd,
Cyclopentancarboxaldehyd,
Cyclohexancarboxaldehyd,
2,2-Dimethyl-3-phenylpropanal;
1-Naphthaldehyd,
Benzaldehyd
oder
substituierte
Benzaldehyde,
insbesondere
die
isomeren
Tolualdehyde,
Salicylaldehyd
und
m-Phenoxy-benzaldehyd;
und
Zimtaldehyd.
EuroPat v2
As
the
examples
1
and
4
and
FIGS.
7
to
10
show,
further
TRP
modulators,
as
shown
with
menthol,
thymol,
methyl
salicylate
and
cinnamaldehyde
(also
referred
to
as
cinnamal
or
cinnamic
aldehyde)
as
examples,
can
also
be
employed
to
influence
the
ammonium-induced
conductivity
in
the
rumen
epithelium.
Wie
Beispiele
1
und
4
und
Figuren
7
bis
10
zeigen,
können
auch
weitere
TRP-Modulatoren,
wie
exemplarisch
anhand
von
Menthol,
Thymol,
Methylsalicylat
und
Cinnamaldehyd
(auch
als
Cinnamal
oder
Zimtaldehyd
bezeichnet)
gezeigt,
zur
Beeinflussung
der
durch
Ammonium
induzierten
Leitfähigkeit
im
Pansenepithel
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
At
least
one
oil
from
the
following
group
is
provided
in
particular
as
the
ethereal
oils:
lemon
oil,
rose
oil,
apiol,
cinnamic
aldehyde,
anethole,
carveol,
thymol,
camphor,
fenchone,
linalool,
geraniol,
neral,
or
citronellal.
Als
ätherische
Öle
ist
insbesondere
wenigstens
ein
Öl
aus
der
Gruppe:
Zitronenöl,
Rosenöl,
Apiol,
Zimtaldehyd,
Anethol,
Carveol,
Carvacrol,
Thymol,
Campher,
Fenchon,
Linalool,
Geraniol,
Neral,
Citronellal,
vorgesehen.
EuroPat v2
In
summary,
those
inventive
compositions
are
preferred
in
which
the
aldehydic
component
ii)b)
is
selected
from
valeraldehyde,
capronaldehyde,
caprylaldehyde,
decanal,
succindialdehyde,
cyclohexane
carbaldehyde,
cyclopentane
carbaldehyde,
2-methyl-1-propanal,
2-methylpropionaldehyde,
acetaldehyde,
acrolein,
aldosterone,
antimycin
A,
8?-apo-?-caroten-8?-al,
benzaldehyde,
butanal,
chloral,
citral,
citronellal,
crotonaldehyde,
dimethylaminobenzaldehyde,
folic
acid,
fosmidomycin,
furfural,
glutaraldehyde,
glycerin
aldehyde,
glycolaldehyde,
glyoxal,
glyoxylic
acid,
heptanal,
2-hydroxybenzaldehyde,
3-hydroxybutanal,
hydroxymethylfurfural,
4-hydroxynonenal,
isobutanal,
iso-butyraldehyde,
methacrolein,
2-methylundecanal,
mucochloric
acid,
N-methylformamide,
2-nitrobenzaldehyde,
nonanal,
octanal,
oleocanthal,
orlistat,
pentanal,
phenylethanal,
phycocyanin,
piperonal,
propanal,
propenal,
protocatechualdehyde,
retinal,
salicyl
aldehyde,
seeologanin,
streptomycin,
strophanthidin,
tylosin,
vanillin,
cinnamic
aldehyde.
Zusammenfassend
sind
erfindungsgemäße
Zusammensetzungen
bevorzugt,
bei
denen
die
aldehydische
Komponente
ii)b)
ausgewählt
ist
aus
Valeraldehyd,
Capronaldehyd,
Caprylaldehyd,
Decanal,
Succindialdehyd,
Cyclohexancarbaldehyd,
Cyclopentancarbaldehyd,
2-Methyl-1-propanal,
2-Methylpropionaldehyd,
Acetaldehyd,
Acrolein,
Aldosteron,
Antimycin
A,
8'-Apo-?-caroten-8'-al,
Benzaldehyd,
Butanal,
Chloral,
Citral,
Citronellal,
Crotonaldehyd,
Dimethylaminobenzaldehyd,
Folinsäure,
Fosmidomycin,
Furfural,
Glutaraldehyd,
Glycerinaldehyd,
Glykolaldehyd,
Glyoxal,
Glyoxylsäure,
Heptanal,
2-Hydroxybenzaldehyd,
3-Hydroxybutanal,
Hydroxymethylfurfuräl,
4-Hy-droxynonenal,
Isobutanal,
Isobutyraldehyd,
Methacrolein,
2-Methylundecanal,
Mucochlorsäure,
N-Methylformamid,
2-Nitrobenzaldehyd,
Nonanal,
Octanal,
Oleocanthal,
Orlistat,
Pentanal,
Phenylethanal,
Phycocyanin,
Piperonal,
Propanal,
Propenal,
Protocatechualdehyd,
Retinal,
Salicylaldehyd,
Secologanin,
Streptomycin,
Strophanthidin,
Tylosin,
Vanillin,
Zimtaldehyd.
EuroPat v2
In
an
embodiment,
as
substances
with
the
thymol
type
active
profile,
substances
from
the
group
comprising:
thymol,
cinnamaldehyde
(cinnamic
aldehyde),
methyl
salicylate,
carvacrol,
eugenol
and
mustard
oil
are
employed,
particularly
consisting
of
thymol,
methyl
salicylate,
and
cinnamaldehyde,
particularly
consisting
of
thymol.
In
einer
Ausführungsform
werden
als
Substanzen
mit
dem
Thymol-Typ-Wirkprofil
Substanzen
aus
der
Gruppe
umfassend:
Thymol,
Cinnamaldehyd
(Zimtaldehyd),
Methylsalicylat,
Carvacrol,
Eugenol
und
Senföl
eingesetzt,
bevorzugt
bestehend
aus
Thymol,
Methylsalicylat,
und
Zimtaldehyd,
besonders
bevorzugt
bestehend
aus
Thymol.
EuroPat v2
Cinnamic
aldehyde
(Cinnamal)
is
a
cinnamon
and
balsamic-smelling
component
of
natural
essential
oils
with
highly
allergenic
potential.
Zimtaldehyd
(Cinnamal)
ist
eine
zimtartig
und
balsamisch
riechende
Komponente
natürlicher
ätherischer
Öle
mit
ausgeprägtem
allergenen
Potenzial.
ParaCrawl v7.1
An
anti-viral
composition
for
protecting
microorganisms
used
in
the
preparation
of
food
against
viral
of
phage
attack
in
accordance
claim
9,
wherein
a
mixture
of
formic
acid
is
mixed
into
a
solvent
in
a
mixture
ratio
of
1:10
to
1:1000,
wherein
solvent
can
be
easily
mixed
into
said
food
and
is
suitable
as
a
harmless
food
additive,
and
said
mixture
is
selected
from
a
group
consisting
of
formic
acid,
esters
of
formic
acid,
salts
of
formic
acid,
tetrahydrofolic
acid
or
mixtures
thereof
as
an
active
ingredient
in
an
amount
from
10%
to
100%
by
weight,
and
wherein
any
remainder
of
said
composition
comprises
at
least
one
of
the
following
substances,
which
can
be
extracted
from
aromatic
plants,
in
a
weight
mixture
ratio
of
9:1
to
1:9:
black
pepper
oil,
cassia
oil,
cardamon
oil,
linoleyl
acetate,
cinnamic
aldehyde,
cinnamic
acid
ethyl
ester,
safrole,
carvone
and
cis/trans
citral.
Präparat
zum
Schützen
von
zur
Lebensmittelaufbereitung
dienenden
Mikroorganismen
gegen
Befall
von
Phagen,
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
eine
Ameisensäuremischung
im
Mischungsverhältnis
1:10
bis
1:1000
in
eine
Trägersubstanz
eingemischt
ist,
wobei
die
Trägersubstanz
in
das
Lebensmittel
gut
einmischbar
ist
und
als
unschädlicher
Lebensmittelzusatz
geeignet
ist,
und
daß
diese
Ameisensäuremischung
aus
Ameisensäure
und/oder
Ameisensäureester
und/oder
Salze
der
Ameisensäure,
vorzugweise
Ameisensäureethylester
und/oder
Tetrahydrofolsaüre
besteht,
der
in
gewichtsbezogenem
Hischungsverhältnis
von
9:1
bis
1:9
eine
oder
mehrere
der
nachfolgenden,
aus
Gewürzflanzen
gewinnbaren
Substanzen
Schwarzer
Pfeffer-Öl,
Zimtblüten-Öl,
Cardamom-Öl,
Linallylacetat,
Zimtaldehyd,
Zimtsäureethylester,
Safrol,
Carvon
und
cis/trans
Citral
untermischt
sind.
Präparat
nach
Anspruch
8
oder
9,
gekennzeichnet
durch
Aethanol
und/oder
Wasser
als
Trägersubstanz.
EuroPat v2
Phenylpropanoids
appear
only
in
traces:
Newer
work
reports
1%
cinnamic
aldehyde
and
no
eugenol,
whereas
older
literature
speaks
of
traces
of
both
compounds.
Phenylpropane
stellen
nur
Spurenbestandteile
dar:
In
einer
neueren
Arbeit
wurde
1%
Zimtaldehyd
und
kein
Eugenol
gefunden,
während
ältere
Literatur
von
Eugenol
in
Spuren
schreibt.
ParaCrawl v7.1
It
contains
a
large
percentage
of
cinnamic
aldehyde
and
eugenol,
making
it
a
very
broad-spectrum
anti-bacterial
(from
Staphylococcus
to
Enterobacter,
and
including
the
famous
Helicobacter
pylori),
as
well
as
a
remarkable
antiviral,
immune-stimulant,
anti-fermentation
agent,
aphrodisiac,
uterine
tonic
and
emmenagogue.
Es
enthält
hohe
Anteile
an
Zimtaldehyd
und
Eugenol,
was
es
zu
einem
sehr
breitbandigen
antibakteriellen
Mittel
macht
(von
Staphylococcus
bis
Enterobacter,
sogar
über
das
berühmte
Bakterium
Helicobacter
pylori).
Es
ist
ein
ebenso
bemerkenswertes
antivirales
Mittel,
aber
auch
ein
Immunstimulans,
Antifermentativ,
Aphrodisiakum
und
menstruationsfördernes
Uterustonikum.
ParaCrawl v7.1
Cinnamic
aldehyde
can
be
used
in
keeping
fresh
of
food,
vegetables,
fruits,
anti-corrosion;
Used
in
fruit
products,
can
improve
taste
flavor,
but
also
can
replace
sodium
benzoate
and
potassium
sorbate
used
in
tea
drinks,
can
also
be
used
in
wine,
make
its
colour
and
lustre
is
bright.
Cinnamic
Aldehyde
kann
verwendet
werden,
frische
Lebensmittel,
Gemüse,
Früchte,
Anti-Korrosions
zu
halten;
Verwendet
in
Produkte
aus
Früchten,
Geschmack
Geschmack
verbessern
können
aber
auch
ersetzen
können,
Natriumbenzoat
und
Kaliumsorbat
in
Teegetränke
verwendet,
kann
auch
in
Wein
verwendet,
seine
Farbe
und
Glanz
ist
hell.
ParaCrawl v7.1