Translation of "Ci-contre" in German
Between
these
images,
which
serve,
in
a
sense,
as
hinges
within
the
exhibition,
which
specify
a
change
in
direction,
we
also
find
some
which
signify
a
confluence
of
the
ways
in
which
Heidi
Specker
transforms
things
into
a
photograph,
either
at
once
or
in
passing,
how
she
translates
them
into
a
photograph,
such
as
in
other
pictures
from
the
series
"TERMINI"
(2010),
created
during
a
one-year
stay
in
Rome,
and
"Re-prise"
(2015),
the
latter
a
remake
of
the
book
design
"Ci-Contre"
by
Moï
Wer
from
the
1920s.
Zwischen
diesen
Bildern,
die
gewissermaßen
als
Gelenke
in
der
Ausstellung
dienen,
finden
sich
auch
solche,
die
einen
Richtungswechsel
vorgeben,
die
ein
Zusammentreffen
der
Art
und
Weise
markieren,
wie
Heidi
Specker
die
Dinge
zugleich
genau
wie
im
Vorbeigehen
in
eine
Fotografie
verwandelt,
sie
in
eine
Fotografie
übersetzt
–
weitere
Bilder
aus
den
Serien
»TERMINI«,
2010
während
eines
einjährigen
Aufenthalts
in
Rom
entstanden,
und
»Re-prise«,
wobei
letztere
2015
als
Remake
des
Buchentwurfs
»Ci-Contre«
von
Moï
Wer
aus
den
1920er-Jahren
erschien.
ParaCrawl v7.1
Heidi
Specker's
re-prise
takes
the
book
Ci-Contre
by
Moï
Wer
from
the
early
1930s
as
a
template
for
channelling
her
own
images
into
this
design.
Heidi
Speckers
re-prise
nimmt
dabei
das
Buch
Ci-Contre
von
Moï
Wer
aus
den
frühen
1930er
Jahren
als
Vorlage,
um
ihre
eigenen
Bilder
in
diesen
Entwurf
einzuschleusen.
ParaCrawl v7.1