Translation of "Chronic lymphocytic leukemia" in German
Chronic
lymphocytic
leukemia
could
explain
brain
and
kidney
problems.
Chronische
lymphatische
Leukämie
würde
Gehirn-
und
Nierenprobleme
erklären.
OpenSubtitles v2018
Treatment
of
relapsed
/
refractory
chronic
lymphocytic
leukemia
(CLL)
with
Bendamustin
/
Mitoxantrone
(BM)
Therapie
der
rezidivierten
/
refraktären
B-CLL
mit
Bendamustin
/
Mitoxantron
(BM)
ParaCrawl v7.1
The
following
are
suspected
but
unproven
risk
factors
for
chronic
lymphocytic
leukemia:
Die
folgende
vermutet,
aber
nicht
bewiesen
Risikofaktoren
für
chronische
lymphatische
Leukämie:
ParaCrawl v7.1
The
symptoms
for
chronic
lymphocytic
leukemia
are
usually
non-specific
and
may
include:
Die
Symptome
der
chronischen
lymphatischen
Leukämie
sind
gewöhnlich
nicht
spezifisch
und
kann:
ParaCrawl v7.1
Title
Treatment
of
relapsed
/
refractory
chronic
lymphocytic
leukemia
(CLL)
with
Bendamustin
/
Mitoxantrone
(BM)
Titel
Therapie
der
rezidivierten
/
refraktären
B-CLL
mit
Bendamustin
/
Mitoxantron
(BM)
ParaCrawl v7.1
Chronic
lymphocytic
leukemia
is
the
most
common
type
of
leukemia
in
the
Western
world.
Chronische
lymphatische
Leukämie
ist
die
häufigste
Form
von
Leukämie
in
der
westlichen
Welt.
ParaCrawl v7.1
With
chronic
lymphocytic
leukemia,
this
risk
is
even
elevated
8.5
times
(e16).
Bei
der
chronischen
lymphatischen
Leukämie
ist
dieses
Risiko
sogar
8,5-fach
erhöht
(e16).
ParaCrawl v7.1
TLS
and
tumour
flare
reaction
(TFR)
have
commonly
been
observed
in
patients
with
chronic
lymphocytic
leukemia
(CLL),
and
uncommonly
in
patients
with
lymphomas,
who
were
treated
with
lenalidomide.
Ein
TLS
und
eine
Tumor-Flare-Reaktion
(TFR)
wurden
bei
Patienten
mit
chronischer
lymphatischer
Leukämie
(CLL)
häufig
beobachtet
und
gelegentlich
bei
Patienten
mit
Lymphomen,
die
mit
Lenalidomid
behandelt
wurden.
ELRC_2682 v1
There
are
four
main
types
of
leukemia:
acute
lymphoblastic
leukemia
(ALL),
acute
myeloid
leukemia
(AML),
chronic
lymphocytic
leukemia
(CLL)
and
chronic
myeloid
leukemia
(CML),
as
well
as
a
number
of
less
common
types.
Die
wichtigsten
Leukämieformen:*
akute
myeloische
Leukämie
(AML)*
akute
lymphatische
Leukämie
(ALL)*
chronische
lymphatische
Leukämie
(CLL),
gehört
zu
den
niedrigmalignen
Non-Hodgkin-Lymphomen*
chronische
myeloische
Leukämie
(CML),
wird
zu
den
chronischen
myeloproliferativen
Erkrankungen
gezählt.
Wikipedia v1.0
It
can
be
idiopathic,
that
is,
without
any
known
cause,
drug-associated
or
secondary
to
another
disease
such
as
systemic
lupus
erythematosus,
or
a
malignancy,
such
as
chronic
lymphocytic
leukemia.
Ursache
für
eine
chronische
PRCA
sind
Virusinfekte,
chronische
PRCA
können
angeboren
oder
erworben
(durch
Erkrankungen
der
Hämolyse,
Thymome,
Immunreaktionen
oder
bei
chronischer
lymphatischer
Leukämie)
sein.
Wikipedia v1.0
The
CLL11
study
compared
the
combination
of
either
GA101
or
MabThera/Rituxan
(rituximab)
and
chlorambucil,
a
standard
chemotherapy,
to
chlorambucil
alone
in
chronic
lymphocytic
leukemia
(CLL).
Die
Studie
CLL11
verglich
die
Kombination
von
GA101
oder
MabThera/Rituxan
(Rituximab)
mit
Chlorambucil
–
einer
Standardchemotherapie
–
mit
Chlorambucil
allein
bei
chronischer
lymphatischer
Leukämie
(CLL).
ParaCrawl v7.1
In
September
Roche
received
EU
approval
for
the
use
of
MabThera
in
patients
with
relapsed
or
refractory
chronic
lymphocytic
leukemia
(CLL),
the
most
common
form
of
the
disease
in
adults.
Im
September
erteilten
die
EU-Behörden
Roche
die
Zulassung
zur
Anwendung
von
MabThera
bei
Patienten
mit
wiederauftretender
oder
therapieunempfindlicher
chronischer
lymphatischer
Leukämie
(CLL),
der
häufigsten
Form
von
Leukämie
im
Erwachsenenalter.
ParaCrawl v7.1
A
first
drug
based
on
this
technology
has
been
approved
in
2013
to
treat
chronic
lymphocytic
leukemia.
Das
erste
Medikament,
das
auf
dieser
Technologie
basiert,
wurde
2013
zur
Behandlung
von
chronischer
lymphatischer
Leukämie
zugelassen.
ParaCrawl v7.1
In
the
U.S.,
Gazyva
was
approved
in
November
2013
in
combination
with
chlorambucil
for
people
with
previously
untreated
chronic
lymphocytic
leukemia.
In
den
USA
wurde
Gazyva
im
November
2013
in
Kombination
mit
Chlorambucil
für
die
Therapie
von
Patienten
mit
nicht
vorbehandelter
chronischer
lymphatischer
Leukämie
zugelassen.
ParaCrawl v7.1
It
has
been
approved
in
combination
with
chemotherapy
with
chlorambucil
for
the
therapy
of
patients
with
previously
untreated
chronic
lymphocytic
leukemia
(CLL)
and
co-existing
medical
conditions.
Die
Zulassung
gilt
in
Kombination
mit
einer
Chlorambucil-Chemotherapie
für
die
Behandlung
von
Patienten
mit
nicht
vorbehandelter
chronischer
lymphatischer
Leukämie
(CLL)
und
Begleiterkrankungen.
ParaCrawl v7.1
We
are
establishing
differential
pricing
programmes
in
a
number
of
countries
for
some
of
our
therapies,
including
Pegasys
(Hepatitis
C
and
B),
MabThera/Rituxan
(non-Hodgkin’s
lymphoma
and
chronic
lymphocytic
leukemia)
and
Herceptin
(HER2-positive
breast
and
gastric
cancer).
Derzeit
setzen
wir
in
einer
Reihe
von
Ländern
differenzierte
Preismodelle
für
einige
unserer
Arzneimittel
um,
unter
anderem
für
Pegasys
(Hepatitis
C
und
B),
MabThera/Rituxan
(Non-Hodgkin-Lymphom
und
chronische
lymphatische
Leukämie)
und
Herceptin
(HER2-positiver
Brustkrebs
und
Magenkrebs).
ParaCrawl v7.1
Roche
-
Obinutuzumab
(GA101)
significantly
improved
progression-free
survival
in
people
with
chronic
lymphocytic
leukemia
(CLL)
Roche
-
Obinutuzumab
(GA101)
verbesserte
signifikant
das
progressionsfreie
Überleben
bei
Patienten
mit
chronischer
lymphatischer
Leukämie
(CLL)
ParaCrawl v7.1
Chronic
lymphocytic
leukemia
(CLL)
is
the
most
common
type
of
leukemia
in
the
Western
world
and
characterised
by
an
extremely
heterogeneous
course
of
disease.
Die
chronisch
lymphatische
Leukämie
(CLL)
ist
die
am
häufigsten
auftretende
Leukämie-Art
in
der
westlichen
Welt
und
durch
einen
extrem
heterogenen
Krankheitsverlauf
charakterisiert.
ParaCrawl v7.1
Chronic
lymphocytic
leukemia
is
a
rare
form
of
cancer
which
involves
abnormal
and
malignant
lymphocytes
in
the
blood.
Chronische
lymphatische
Leukämie
ist
eine
seltene
Form
von
Krebs,
die
abnormen
und
malignen
Lymphozyten
beinhaltet
im
Blut.
ParaCrawl v7.1
The
chemokine
receptor
CXCR4,
which
is
the
receptor
for
the
chemokine
CXCL12,
is
expressed
on
various
tumor
cells,
including
cells
in
patients
with
chronic
lymphocytic
leukemia
(CLL)
and
in
primary
tumors
and
cell
lines
of
small
cell
lung
carcinoma
(SCLC).
Der
Chemokinrezeptor
CXCR4,
der
den
Rezeptor
für
das
Chemokin
CXCL12
darstellt,
wird
auf
verschiedenen
Tumorzellen
exprimiert,
z.B.
auch
auf
Zellen
von
Patienten
mit
Chronisch
Lymphatischer
Leukämie
(CLL)
sowie
auf
Primärtumoren
und
Zelllinien
des
Kleinzelligen
Bronchialkarzinoms
(SCLC).
EuroPat v2
The
invention
relates
to
the
use
of
an
active
substance
for
producing
a
pharmaceutical
composition
for
the
treatment
of
chronic
lymphocytic
leukemia
of
the
B-cell
type
(B-CLL).
Die
Erfindung
betrifft
die
Verwendung
einer
Wirksubstanz
zur
Herstellung
einer
pharmazeutischen
Zusammensetzung
zur
Behandlung
der
chronisch
lymphozytären
Leukämie
des
B-Zell-Typs
(B-CLL).
EuroPat v2
The
chronic
lymphatic
leukemia
of
the
B-cell
series
(chronic
lymphocytic
leukemia
of
the
B-cell
type,
B-CLL)
is
with
an
incidence
of
3
per
100,000
inhabitants
the
most
frequent
leukemia
of
adults
(Landis
et
al.,
1999).
Die
chronische
lymphatische
Leukämie
der
B-Zellreihe
(chronisch
lymphozytäre
Leukämie
des
B-Zell-Typs,
B-CLL)
stellt
mit
einer
Inzidenz
von
3/100.000
Einwohner
die
häufigste
Leukämie
des
Erwachsenenalters
dar
(Landis
et
al.,
1999).
EuroPat v2