Translation of "Chronic conditions" in German
People
with
existing
chronic
conditions
seem
to
be
more
vulnerable
to
severe
illness.
Menschen
mit
chronischen
Erkrankungen
scheinen
für
einen
schweren
Krankheitsverlauf
anfälliger
zu
sein.
ELRC_3382 v1
We
have
several
people
with
chronic
conditions,
hearing
impairments,
arthritis.
Wir
haben
mehrere
Leute
mit
chronischen
Problemen,
Taubheit,
Arthritis.
OpenSubtitles v2018
Such
phenomena
are
known
in
particular
in
chronic
inflammatory
conditions,
for
example
in
rheumatoid
arthritis.
Bekannt
sind
solche
Phänomene
insbesondere
bei
chronischen
Entzündungsvorgängen
z.B.
bei
rheumatoider
Arthritis.
EuroPat v2
The
treatment
of
chronic
and
non-chronic
pain
conditions
is
of
great
importance
in
medicine.
Die
Behandlung
chronischer
und
nichtchronischer
Schmerzzustände
hat
in
der
Medizin
eine
große
Bedeutung.
EuroPat v2
It’s
a
very
versatile,
and
can
help
both
acute
and
chronic
conditions.
Es
ist
eine
sehr
vielseitige
Behandlung
und
hilft
gegen
akute
und
chronische
Beschwerden.
ParaCrawl v7.1
This
insurance
will
not
cover
pre-existing
or
chronic
conditions.
Diese
Versicherung
deckt
keine
vorbestehenden
oder
chronischen
Erkrankungen
ab.
CCAligned v1
Improves
chronic
conditions
internally
and
stop
the
growth
of
toxic
bacteria.
Verbessert
die
chronischen
Zustände
intern
und
stoppt
das
Wachstum
toxischer
Bakterien.
CCAligned v1
This
concept
of
pain
therapy
achieves
very
good
results
for
the
most
severe
acute
as
well
as
chronic
pain
conditions.
Dieses
Schmerztherapiekonzept
erreicht
sehr
gute
Ergebnisse
bei
stärksten
akuten
sowie
chronischen
Schmerzzuständen.
ParaCrawl v7.1
Asthma
and
chronic
respiratory
conditions
can
be
aggravated
by
exposure
to
uncured
product.
Asthma
und
chronische
Atembeschwerden
können
sich
durch
die
Exposition
zum
unpolymerisierten
Produkt
verschlimmern.
ParaCrawl v7.1
Even
patients
with
chronic
lung
conditions
or
whooping
cough
can
benefit
from
a
visit
to
the
healing
caves.
Auch
Patienten
mit
chronischen
Lungenerkrankungen
oder
Keuchhusten
können
von
Aufenthalten
im
Heilstollen
profitieren.
ParaCrawl v7.1
Now
it
covers
also
people
with
chronic,
debilitating
conditions.
Jetzt
umfasst
es
auch
Personen
mit
chronischen
schweren
Erkrankungen.
ParaCrawl v7.1
Both
chronic
conditions
cause
lung
restriction,
collapse,
mucus
buildup,
and
stubborn
coughing.
Beide
chronischen
Erkrankungen
sorgen
für
Lungenbehinderung,
Schleimbildung
und
hartnäckigen
Husten.
ParaCrawl v7.1
In
total,
over
50
health
issues
have
been
screened
and
chronic
conditions
registered.
Insgesamt
wurden
über
50
Beschwerden
gescreent
und
chronische
Erkrankungen
erfasst.
ParaCrawl v7.1
Head
startThis
concept
of
pain
therapy
achieves
very
good
results
for
the
most
severe
acute
as
well
as
chronic
pain
conditions.
Vorsprung
Dieses
Schmerztherapiekonzept
erreicht
sehr
gute
Ergebnisse
bei
stärksten
akuten
sowie
chronischen
Schmerzzuständen.
ParaCrawl v7.1
The
treatment
of
chronic
and
non-chronic
pain
conditions
is
very
important
in
medicine.
Die
Behandlung
chronischer
und
nichtchronischer
Schmerzzustände
hat
in
der
Medizin
eine
große
Bedeutung.
EuroPat v2
The
treatment
of
chronic
and
non-chronic
pain
conditions
has
great
importance
in
medicine.
Die
Behandlung
chronischer
und
nichtchronischer
Schmerzzustände
hat
in
der
Medizin
eine
große
Bedeutung.
EuroPat v2
Our
water
has
a
healing
effect
on
chronic
rheumatic
diseases
and
chronic
respiratory
conditions.
Unser
Wasser
ist
heilsam
für
chronische
rheumatische
Erkrankungen
und
chronische
Atemwegserkrankungen.
CCAligned v1
Acute
diseases
are
becoming
rarer
while
chronic
conditions
are
more
frequent.
Akute
Krankheiten
werden
seltener,
doch
chronische
Leiden
nehmen
zu.
ParaCrawl v7.1
These
can
include
parasitic
infections,
chronic
skin
conditions,
or
congenital
hairlessness.
Dazu
gehören
beispielsweise
ein
Befall
mit
Parasiten,
chronische
Hautentzündungen
oder
angeborene
Haarlosigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
insurer
will
agree
to
a
lifetime
limit
on
chronic
conditions.
Der
Versicherer
verpflichten
sich,
keine
zeitliche
Begrenzung
auf
chronische
Erkrankungen
zu
legen.
ParaCrawl v7.1
Type
1
diabetes
may
be
complicated
by
chronic
and
acute
conditions.
Typ-1-Diabetes
kann
durch
chronische
und
akute
Erkrankungen
kompliziert
sein.
ParaCrawl v7.1
For
many
chronic
conditions
this
can
be
the
missing
diagnosis.
Bei
vielen
chronischen
Erkrankungen
kann
dies
werden
die
fehlenden
Diagnose.
ParaCrawl v7.1
Think
chronic
conditions
that
compromise
your
immune
system
or
other
infections.
Denke,
chronische
Erkrankungen,
die
Ihr
Immunsystem
oder
andere
Infektionen
zu
gefährden.
ParaCrawl v7.1
Nonetheless,
strong
opioids
remain
important
and
valuable
drugs
for
the
treatment
of
severe
chronic
pain
conditions.
Nichtsdestotrotz
bleiben
starke
Opioide
wichtige
und
wertvolle
Medikamente
zur
Behandlung
starker
chronischer
Schmerzzustände.
ParaCrawl v7.1