Translation of "Christmas cheer" in German
Since
when
was
spreading
Christmas
cheer
a
crime?
Seit
wann
ist
die
Verbreitung
von
Weihnachtsstimmung
ein
Verbrechen?
OpenSubtitles v2018
We
were
just
having
a
little
Christmas
cheer.
Wir
haben
nur
etwas
Weihnachten
gefeiert.
OpenSubtitles v2018
Jeanie
makes
these
cakes
every
year
just
to
spread
a
little
Christmas
cheer.
Jeanie
bäckt
sie
jedes
Jahr,
um
etwas
Weihnachtsstimmung
zu
verbreiten.
OpenSubtitles v2018
Rescue
her
by
doing
good
deeds
and
spreading
Christmas
cheer
for
Santa.
Rette
sie
durch
gute
Taten
und
verbreite
Weihnachtsstimmung.
ParaCrawl v7.1
With
this
Santa's
cap
it
?s
sure
to
spread
Christmas
cheer
among
the
whole
family.
Diese
weihnachtliche
Zipfelmütze
versetzt
garantiert
die
ganze
Familie
in
Weihnachtsstimmung.
ParaCrawl v7.1
The
sparkly
street
lights
in
Barcelona
certainly
spread
Christmas
cheer
throughout
the
city.
Die
funkelnden
Straßenlicher
überall
in
der
Stadt
verbreiten
eine
schöne
festliche
Weihnachtsstimmung.
ParaCrawl v7.1
And
make
sure
this
one
gets
back
to
Santa's
village
to
spread
Some
Christmas
cheer.
Und
stellen
sie
sicher
das
dieser
zurück
in
das
Weihnachtsdorf
kommt
und
etwas
Weihnachtsstimmung
zu
verteilen.
OpenSubtitles v2018
Saucify
has
brought
the
opportunity
for
you
to
enjoy
a
little
bit
of
Christmas
cheer
with
its
Santa’s
Surprize
online
slot
game.
Saucify
bietet
Ihnen
die
Gelegenheit,
mit
seinem
Online-Spielautomaten
Santa's
Surprize
ein
wenig
Weihnachtsstimmung
zu
genießen.
ParaCrawl v7.1
In
the
Blue
Mountains
you
don't
have
to
wait
until
December
for
Christmas
cheer.
In
den
Blue
Mountains
müssen
Sie
nicht
bis
Dezember
warten,
um
Weihnachten
zu
feiern.
ParaCrawl v7.1
Here's
a
bit
of
Christmas
cheer
for
you,
lf
there's
anything
to
be
cheerful
about.
Hier
ist
eine
kleine
Weihnachtsfreude
für
Sie,
falls
Sie
sich
überhaupt
noch
über
was
freuen
können.
OpenSubtitles v2018
Because
you
decided
not
to
help
decorate
the
tree,
Chef
had
to
step
in
and
help
with
the
ornaments
instead
of
baking
his
traditional
gingersmurf
cookies,
which
had
an
exponential
effect
on
the
rate
of
Christmas
cheer
per
Smurf
that
when
multiplied
by
the
square
root
of
total
chaos
to
the...
Weil
du
nicht
helfen
wolltest,
den
Baum
zu
schmücken,
musste
Küchenchef
einspringen,
anstatt
seine
traditionellen
Ingwerschlumpfkekse
zu
backen,
was
eine
exponentielle
Auswirkung
auf
die
Weihnachtsfreude
pro
Schlumpf
hat,
die,
multipliziert
man
sie
mit
der
Quadratwurzel
des
Wirrwarrs,
der...
OpenSubtitles v2018
Standing
alone,
the
tree
rippled
with
color,
undulating
through
the
color
spectrum
and
eventually
becoming
a
sparkling,
rainbow-lit
symbol
of
Christmas
cheer.
Allein
stehend
kräuselte
sich
der
Baum
durch
das
Farbspektrum
und
wurde
schließlich
zu
einem
funkelnden,
regenbogenfarbenen
Symbol
der
Weihnachtsfreude.
ParaCrawl v7.1