Translation of "Chloric" in German
A
solution
of
an
alkali
metal
selenite
is
oxidized
with
calcium
permanganate
or
chloric
acid.
Man
oxidiert
die
Lösung
eines
Alkalimetallselenits
mit
Kaliumpermanganat
oder
Chlorsäure.
EuroPat v2
Chloric
gas
can
help
keep
this
substance
low.
Chlorgas
kann
diesen
Gehalt
entsprechendniedrig
halten.
ParaCrawl v7.1
We
had
to
pour
chloric
acid
in
them
for
disinfecting.
Wir
mussten
Chlorkalk
zur
Desinfektion
benutzen.
ParaCrawl v7.1
The
most
common
disinfectant
in
drinking-water-treatment
is
chloric
gas
Das
in
der
Trinkwasseraufbereitung
am
weitesten
verbreitete
Desinfektionsmittel
ist
Chlorgas.
ParaCrawl v7.1
Chlorates
are
salts
of
chloric
acid.
Chlorate
sind
Salze
der
Chlorsäure.
ParaCrawl v7.1
Parking
lots
of
bees
process
chloric
izvestju
from
calculation
of
5
kg
on
1
M2
the
areas.
Die
Parkplätze
der
Bienen
bearbeiten
vom
Chlorkalk
ausgehend
von
5
kg
auf
1
M2
die
Flächen.
ParaCrawl v7.1
Suitable
oxidising
agents
are,
for
example,
per
compounds,
such
as
hydrogen
peroxide
or
percarboxylic
acids,
for
example
percarbonic
acid
or
organic
percarboxylic
acids,
inter
alia
peracetic
acid,
performic
acid,
perbenzoic
acid
and
the
like,
also
oxyhalogen-acids
and
their
salts,
such
as
chloric
acid
or
alkali
metal
chlorites,
or
oxidising
metal
compounds,
such
as
silver
oxide,
potassium
permanganate
or
chromium
trioxide.
Geeignete
Oxidationsmittel
sind
beispielsweise
Perverbindungen,
wie
Wasserstoffperoxid
oder
Percarbonsäuren,
z.
B.
Perkohlensäure
oder
organische
Percarbonsäuren,
u.a.
Peressigsäure,
Perameisensäure,
Perbenzoesäure
und
dergleichen,
ferner
Halogensauerstoffsäuren
und
ihre
Salze,
wie
Chlorsäure
bzw.
Alkalimetallchlorite,
oder
oxidierende
Metallverbindungen,
wie
Silberoxid,
Kaliumpermanganat
oder
Chromtrioxid.
EuroPat v2
A
device
for
detecting
nitrogenous,
phosphoric,
chloric
and/or
oxygenous
substances
inside
an
object,
particularly
of
explosives
or
addictive
substances
in
pieces
of
luggage.
A
nuclear
activating
device
stimulates
the
emission
of
positron
radiation
from
nitrogen,
phosphorous,
chlorine
and/or
oxygen,
and
an
activity
measuring
device
records
positron-electron
annihilation
radiation.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Einrichtung
zur
Erkennung
von
stickstoff-,
phosphor-,
chlor-
und/oder
sauerstoffhaltigen
Substanzen
innerhalb
eines
Objektes,
insbesondere
von
Spreng-
oder
Suchtstoffen
in
Gepäckstücken,
mit
einer
kernphysikalischen
Aktivierungsvorrichtung
zur
Erzeugung
von
Positronenstrahlern
aus
Stickstoff,
Phosphor,
Chlor
und/oder
Sauerstoff
und
einer
nachgeordneten
Aktivitätsmeßvorrichtung
zur
Registrierung
von
Positron-Elektron-Annihilationsstrahlung.
EuroPat v2
It
is
an
object
of
the
present
invention
to
provide
a
device
suitable
for
detecting
nitrogenous
substances
inside
a
piece
of
luggage
as
well
as
phosphoric,
chloric
and
oxygenous
substances,
which
permits
a
more
exact
spatial
resolution
of
these
substances
than
previously
possible,
and
requires
an
activation
energy
that
is
as
low
as
possible.
Es
ist
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
eine
Einrichtung
zu
schaffen,
die
sowohl
zur
Erkennung
von
stickstoffhaltigen
Substanzen
innerhalb
eines
Gepäckstückes
als
auch
von
phosphor-,
chlor-
und/oder
sauerstoffhaltigen
Substanzen
geeignet
ist,
welche
eine
genauere
räumliche
Auflösung
dieser
Substanzen
als
bisher
ermöglicht
und
eine
möglichst
niedrige
Aktivierungsenergie
erforderlich
macht.
EuroPat v2
A
method
for
detecting
nitrogenous,
phosphoric,
chloric
and/or
oxygenous
substances
inside
an
object,
comprising
the
steps
of:
Verfahren
zur
Erkennung
von
stickstoff-,
phosphor-,
chlor-
und/oder
sauerstoffhaltigen
Substanzen
innerhalb
eines
Objektes,
gekennzeichnet
durch
folgende
Schritte:
EuroPat v2