Translation of "China operations" in German
Representative
in
Hong
Kong,
China
starts
operations.
Eine
Vertretung
in
Hong
Kong,
China
nimmt
ihre
Arbeit
auf.
ParaCrawl v7.1
Qihua
Chen
is
vice
president
with
responsibility
for
China
Operations
Division.
Qihua
Chen
ist
Vice
President
der
Abteilung
China-Geschäft.
ParaCrawl v7.1
Qihua
Chen
Qihua
Chen
is
vice
president
of
the
China
Operations
Division.
Qihua
Chen
Qihua
Chen
ist
Vice
President
der
Abteilung
China-Geschäft.
ParaCrawl v7.1
Are
you
planning
to
enter
the
Chinese
market
or
to
re-structure
your
China
operations?
Planen
Sie
den
Markteintritt
in
China
oder
die
Umstrukturierung
Ihrer
chinesischen
Tochterfirma?
ParaCrawl v7.1
They
called
for
a
ban
on
Canadian
citizens
traveling
to
China
for
transplant
operations.
Sie
forderten
ein
Verbot
für
kanadische
Bürger,
wegen
einer
Transplantation
nach
China
zu
reisen.
WikiMatrix v1
Commission
Regulation
(EC)
No
703/96
initiating
an
investigation
concerning
the
circumvention
of
anti-dumping
measures
imposed
by
Regulation
(EEC)
No
2474/93
on
imports
of
bicycles
originating
in
the
People's
Republic
of
China
by
assembly
operations
in
the
European
Community.
Verordnung
(EG)
Nr.
703/96
der
Kommission
zur
Einleitung
einer
Untersuchung
betreffend
die
Umgehung
der
mit
Verordnung
(EWG)
Nr.
2474/93
des
Rates
eingeführten
Antidumpingzölle
auf
die
Einfuhren
von
Fahrrädern
mit
Ursprung
in
der
Volksrepublik
China
durch
Montagevorgänge
in
der
Europäischen
Gemeinschaft.
EUbookshop v2
Successful
in
negotiating
in
the
private
sector,
Hurley
was
sent
to
China
to
improve
operations
in
the
China
theater,
which
he
extended
to
uniting
the
Nationalists
and
CPC
in
a
unified
government.
Durch
erfolgreiche
Verhandlungen
mit
der
Wirtschaft
wurde
Hurley
nach
China
geschickt,
um
die
Verhandlungen
zwischen
chinesischen
Kommunisten
und
Nationalisten
zu
verlängern,
damit
sie
sich
zu
einer
gemeinsamen
Regierung
vereinigen.
WikiMatrix v1
On
1
October
2019,
following
the
successful
completion
of
the
regulatory
proceedings
both
in
Germany
and
China,
the
business
operations
were
transferred
with
effect
from
1
June
2019.
Am
1.
Oktober
2019
konnte
nach
erfolgreichem
Abschluss
der
behördlichen
Freigabeverfahren
in
Deutschland
und
China
die
Übertragung
des
Geschäftsbetriebs
mit
Wirkung
zum
1.
Juni
2019
erfolgen.
CCAligned v1
He
was
previously
General
Manager
(1999-2002),
and
Finance
and
Administration
Manager
(1996-1999)
of
the
company's
China
operations.
Zuvor
war
er
General
Manager
(1999-2002)
und
Finance
and
Administration
Manager
(1996-1999)
der
chinesischen
Betriebe
des
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
Olaf
Kastner
led
the
China
Joint
Venture
operations
for
six
years
and
the
business
of
the
BMW
Group
Region
China
over
the
last
two
years.
Olaf
Kastner
hat
sechs
Jahre
lang
das
Joint
Venture
BMW
Brilliance
Automotive
geleitet
und
in
den
letzten
zwei
Jahren
die
Geschäfte
der
BMW
Group
Region
China.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
perfect
network
to
connect
your
China-based
operations
to
the
rest
of
the
world.
Kurzum:
Das
perfekte
Netzwerk,
um
Ihre
Geschäftsaktivitäten
in
China
mit
dem
Rest
der
Welt
zu
verknüpfen.
ParaCrawl v7.1
In
line
with
our
strategy
of
long
term
engagement
and
expansion,
we
have
moved
our
China
operations
to
more
centrally
and
strategically
located
premises
in
the
Xu
Hui
district
of
Shanghai.
Als
Teil
unserer
Langzeitstrategie
und
unserer
Expansion
sind
wir
in
China
in
neue
Büroräume
an
zentralerer
und
strategisch
besserer
Lage
im
Xu
Hui
Distrikt
in
Shanghai
umgezogen.
CCAligned v1
Fiducia
exhibited
a
high
degree
of
professionalism
in
every
step
of
the
process
and
continues
to
be
our
trusted
advisor
for
our
China
operations.
Fiducia
hat
in
jedem
Schritt
des
Prozesses
ein
hohes
Maß
an
Professionalität
gezeigt
und
wird
weiterhin
unser
zuverlässiger
Berater
für
Aktivitäten
in
China
sein.
CCAligned v1
After
several
years
with
the
Valeo
Group
among
others
as
Managing
Director
of
Valeo
Beleuchtung
Germany
GmbH,
he
held
various
management
positions
at
the
Hella
Group,
where
he
last
assumed
responsibility
as
COO
and
Director
Operations
China.
Im
Anschluss
an
eine
mehrjährige
Tätigkeit
bei
der
Valeo
Group,
unter
anderem
als
Geschäftsführer
der
Valeo
Beleuchtung
Deutschland
GmbH,
war
er
in
unterschiedlichen
Führungsfunktionen
bei
der
Hella-Gruppe
tätig,
bei
der
er
zuletzt
die
Verantwortung
als
COO
und
Director
Operations
China
inne
hatte.
ParaCrawl v7.1
He
was
previously
General
Manager
(1999-2002),
and
Finance
and
Administration
Manager
(1996-1999)
of
Kerr
McGee's
China
operations.
Zuvor
war
er
General
Manager
(1999-2002)
und
Finance
and
Administration
Manager
(1996-1999)
der
chinesischen
Betriebe
von
Kerr
McGee.
ParaCrawl v7.1
First,
Internet
companies
obviously
need
to
comply
with
Chinese
law
in
their
China-based
operations,
just
like
any
other
company
based
in
China.
Erstens
müssen
Internetunternehmen
natürlich
bei
ihrer
Tätigkeit
in
China,
wie
jedes
andere
Unternehmen
im
Land,
die
chinesischen
Gesetze
einhalten.
ParaCrawl v7.1
A
lot
of
investigation,
including
recorded
interviews
with
transplant
doctors
in
China,
indicates
that
major
hospitals
in
China
are
performing
operations
at
this
very
time
to
remove
organs
from
living
Falun
Gong
practitioners.
Eine
Vielzahl
von
Untersuchungen,
einschließlich
aufgezeichneter
Interviews
mit
Transplantationsärzten
in
China,
weisen
darauf
hin,
dass
wichtige
Hospitäler
in
China
genau
in
der
jetzigen
Zeit
Operationen
zur
Entnahme
von
Organen
lebender
Falun
Gong-Praktizierender
durchführen.
ParaCrawl v7.1
He
has
been
a
member
of
the
Group
Executive
Committee
since
2010,
and
has
led
the
Group's
China
operations
since
2013.
Seit
2010
ist
er
Mitglied
der
Konzernleitung
und
seit
2013
leitet
er
das
Geschäft
des
Schindler
Konzerns
in
China.
ParaCrawl v7.1
He
has
been
a
member
of
the
Group
Executive
Committee
since
2010,
and
has
led
the
Groupâ€TMs
China
operations
since
2013.
Seit
2010
ist
er
Mitglied
der
Konzernleitung
und
seit
2013
leitet
er
das
Geschäft
des
Schindler
Konzerns
in
China.
ParaCrawl v7.1
He
also
held
various
positions
at
Alcatel
Shanghai
Bell
from
1996-2007
including
Manager
and
Executive
Assistant
to
EVP
China
Operations,
General
Project
Manager,
Marketing
Analyst
and
Sales
Support
Engineer,
as
well
as
Software
Test
Engineer
and
Supervisor.
Er
bekleidete
außerdem
von
1996
bis
2007
verschiedene
Positionen
bei
Alcatel
Shanghai
Bell,
unter
anderem
Manager
und
Executive
Assistant
für
EVP
China
Operations,
Allgemeiner
Projektleiter,
Marketinganalyst
und
Ingenieur
für
die
Vertriebsunterstützung
sowie
Ingenieur
und
Leiter
von
Softwaretests.
ParaCrawl v7.1
Starbucks’
China
bet
was
further
proven
by
its
$1.3
billion
takeover
of
its
mainland
China
operations
from
a
partner
in
the
region.
Die
China-Wette
von
Starbucks
wurde
durch
die
Übernahme
des
chinesischen
Festland-Geschäfts
von
einem
Partner
in
der
Region
in
Höhe
von
1,3
Milliarden
US-Dollar
untermauert.
ParaCrawl v7.1
Hermes
Hansecontrol
Shanghai
in
China
began
business
operations
in
October,
2013
and
is
an
accredited
laboratory
(ISO/IEC
17025)
for
chemical
and
electric
testing
with
more
than
300
listed
methods
and
product
categories.
Hermes
Hansecontrol
Shanghai
hat
im
Oktober
2013
den
Geschäftsbetrieb
in
China
aufgenommen
und
ist
ein
akkreditiertes
Labor
(ISO/IEC
17025)
für
chemische
und
elektrische
Prüfungen
mit
mehr
als
300
gelisteten
Methoden
und
Produktkategorien.
ParaCrawl v7.1
He
is
responsible
for
Caterpillar's
Construction
Industries
Group,
which
includes
the
Earthmoving,
Excavation,
Building
Construction
Products,
China
Operations
and
Global
Construction
&
Infrastructure
Divisions,
as
well
as
Global
Rental
and
Used
Equipment
Services.
Er
ist
verantwortlich
für
das
Segment
Construction
Industries
von
Caterpillar,
das
die
Abteilungen
Erdbewegung,
Aushub,
Building
Construction
Products,
China
Operations,
Globale
Konstruktion
&
Infrastruktur
sowie
Globale
Vermietungen
und
die
Nutzung
von
Ausrüstungsdienstleistungen
umfasst.
ParaCrawl v7.1
In
year
2004,
a
programme
on
CCTV
explicitly
mentioned
a
fact:
in
China
kidney
transplant
operations
can
be
performed
in
many
places
even
in
the
hospitals
at
small
villages
or
towns.
Im
Jahr
2004
wurde
in
einer
Sendung
in
CCTV
ausdrücklich
die
Tatsache
genannt:
In
China
können
Nierentransplantationen
an
vielen
Orten
durchgeführt
werden,
sogar
in
Krankenhäusern
in
kleinen
Dörfern
oder
Städten.
ParaCrawl v7.1