Translation of "Chez nous" in German

France and Germany must again welcome each other chez nous.
Frankreich und Deutschland müssen einander erneut chez nous willkommen heißen.
News-Commentary v14
Lobster for two at Chez Nous is not "dinner with a friend."
Hummer für zwei im Chez Nous ist kein Abendessen mit einer Freundin.
OpenSubtitles v2018
Did you stay in Logies Chez Nous?
Haben Sie in Logies Chez Nous verblieben?
ParaCrawl v7.1
Bon Chez Nous offers pet-friendly accommodation in Saint-Amand-Jartoudeix.
Das Bon Chez Nous bietet Ihnen haustierfreundliche Unterkünfte in Saint-Amand-Jartoudeix.
ParaCrawl v7.1
Chez Nous in Fitou features a terrace and a bar.
Das Chez Nous in Fitou verfügt über eine Terrasse und eine Bar.
ParaCrawl v7.1
Chez Nous Guest House Lisboa provides good lodging in Lisboa.
Das Apartment Chez Nous Guest House bietet eine perfekte Unterkunftsmöglichkeit im alten Lisboa.
ParaCrawl v7.1
Please inform Chez Nous Guest House in advance of your expected arrival time.
Bitte teilen Sie der Unterkunft Chez Nous Guest House Ihre voraussichtliche Ankunftszeit im Voraus mit.
ParaCrawl v7.1
The nearest airport is Humberto Delgado Airport, 6 km from Chez Nous Guest House.
Der nächste Flughafen ist der 6 km vom Chez Nous Guest House entfernte Flughafen Humberto Delgado.
ParaCrawl v7.1
He frequently organized outdoor festivals of local jazz musicians, particularly "Jazz Chez Nous", a 3-day Jazz Festival in 1979 and another in 1983 which laid the foundation for the Montreal International Jazz Festival, now the world's largest jazz festival.
Er organisierte häufig Festivals mit lokalen Jazzmusicians, wie "Jazz Chez Nous", ein dreitägiges Jazz-Festival im Jahr 1979 und erneut 1983, das die Wurzeln für das Montréal International Jazz Festival legte.
Wikipedia v1.0
Her slogan – “on est chez nous” (we are at home) – underscores her focus on enclosing France in a national cocoon that resists “wild globalization.”
Ihr Motto – „on est chez nous“ („Wir sind hier zu Hause“) – unterstreicht ihren Schwerpunkt, Frankreich in einem nationalen Kokon zu isolieren und sich gegen die „wilde Globalisierung“ zu wehren.
News-Commentary v14
He frequently organized outdoor festivals of local jazz musicians, particularly Jazz Chez Nous, a 3-day Jazz Festival in 1979 and another in 1983 which laid the foundation for the Montreal International Jazz Festival, which became the world's largest jazz festival.
Er organisierte häufig Festivals mit lokalen Jazzmusicians, wie Jazz Chez Nous, ein dreitägiges Jazz-Festival im Jahr 1979 und erneut 1983, das die Wurzeln für das Montréal International Jazz Festival legte.
WikiMatrix v1
By submitting this contact form, I acknowledge that I may be entered into email campaigns from Bienvenue Chez Nous.
Durch Abschicken dieses Kontaktformulars, stimme ich zu, dass ich eventuell bei E-Mail-Kampagnen der Unterkunft Bienvenue Chez Nous eingetragen werde.
CCAligned v1
In the Pink Talk about the societal role of fairies, their history and uncertain future, Michi Rüegg will welcome Frank Houtappels, script writer of «Chez Nous», André Schäfer, director of «Herr Bohlen», and Samuel C. Zinsli, classical philologist and expert for fairies in ancient times.
Im Pink Talk über die gesellschaftliche Rolle der Tunte, ihre Vergangenheit und ihre ungewisse Zukunft begrüsst Michi Rüegg unter anderem Frank Houtappels, Drehbuchautor von «Chez nous», André Schäfer, Regisseur von «Herr von Bohlen», und Samuel C. Zinsei, klassischer Philologe und Sachverständiger für Tunten im Altertum.
ParaCrawl v7.1
Reach La Croix de Mollard Chez Nous, and from there take the forest path uphill to Bramanette via Montagnette.
Erreichen Sie La Croix de Mollard Chez Nous, und von dort mit der Forststraße bergauf bis Bramanette über Montagnette.
ParaCrawl v7.1
Our castle is rated 9.7 / 10 on Booking.com and we are part of the winners of 2017-2018 of "Bienvenue chez nous" , a show that puts a competition between guest houses to elect the best.
Unser Schloss wurde für 3 Jahre auf Booking.com mit 9,5 / 10 bewertet und wir sind Teil der Gewinner 2017-2018 von "Bienvenue chez nous" , einer Show, die in Konkurrenz mit Gasthäusern geht, um das Beste zu wählen.
CCAligned v1
Our castle has been rated 9.5 / 10 for 3 years on Booking.com and we are part of the winners of 2017-2018 of "Bienvenue chez nous" , a show that puts in competition with guest houses to elect the best.
Unser Schloss wurde für 3 Jahre auf Booking.com mit 9,5 / 10 bewertet und wir sind Teil der Gewinner 2017-2018 von "Bienvenue chez nous" , einer Show, die in Konkurrenz mit Gasthäusern geht, um das Beste zu wählen.
CCAligned v1
Dating back to the 18th century, Chalet Chez Nous is in Sauze D'Oulx historic centre, 100 metres from the Jouvenceaux ski lift.
Das Chalet Chez Nous im historischen Zentrum von Sauze D'Oulx ist in einem Gebäude aus dem 18. Jahrhundert untergebracht und 100 m vom Skilift Jouvenceaux entfernt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

chez moi chez chez nous chez vous
entre nous nous nous avons