Translation of "Chemical vapour deposition" in German
Plasma
enhanced
Chemical
Vapour
Deposition
(CVD)
equipment
as
follows:
Ausrüstung
für
plasmaunterstützte
chemische
Abscheidung
(PECVD)
wie
folgt:
DGT v2019
This
process
is
known
as
plasma
MOCVD
(plasma
metal
organic
chemical
vapour
deposition).
Dieses
Verfahren
wird
Plasma-MOCVD
(Plasma-Metal
Organic
Chemical
Vapour
Deposition)
genannt.
EuroPat v2
More
preferably,
the
alitising
is
carried
out
by
means
of
chemical
vapour
deposition.
Weiter
vorzugsweise
erfolgt
die
Alitierung
durch
chemische
Gasphasenabscheidung.
EuroPat v2
For
coating
the
DLC
layer
on
this
substructure,
the
researchers
are
using
plasma-enhanced
chemical
vapour
deposition.
Für
den
Aufbau
der
DLC-Schicht
auf
diesem
Untergrund
nutzen
die
Forscher
die
plasmaunterstützte
chemische
Gasphasenabscheidung.
ParaCrawl v7.1
These
methods
include
vacuum
methods
(sputtering,
chemical
vapour
deposition)
and
wet-chemical
methods.
Zu
diesen
Verfahren
zählen
Vakuumverfahren
(Sputtern,
chemische
Gasphasenabscheidung)
und
nasschemische
Verfahren.
EuroPat v2
Gas-phase
methods
include
chemical
vapour
deposition,
laser
ablation
deposition,
sputtering
techniques
or
ignition
at
high
temperatures.
Gasphasenmethoden
beinhalten
die
chemische
Gasphasenabscheidung,
Laser-Ablations-Deposition,
Sputtering-Techniken,
oder
Glühungen
bei
hohen
Temperaturen.
EuroPat v2
The
production
of
the
diamond
electrodes
can
be
carried
out
in
particular
in
two
specific
CVD
processes
(Chemical
Vapour
Deposition).
Die
Herstellung
der
Diamantelektroden
kann
insbesondere
in
zwei
speziellen
CVD-Verfahren
(Chemical
Vapor
Deposition)
erfolgen.
EuroPat v2
Such
a
diffusion
barrier
can
be
deposited
for
example
by
sputtering,
by
chemical
vapour
deposition
or
by
powder
plasma
spraying.
Eine
solche
Diffusionsbarriere
kann
beispielsweise
durch
Sputtern,
Chemical
Vapor
Deposition
oder
durch
Pulverplasmaspritzen
aufgetragen
werden.
EuroPat v2
Vacuum
evaporation,
sputtering
and
chemical
vapour
deposition
are
particularly
suitable
methods
for
applying
an
inorganic
biocidic
agent.
Zum
Aufbringen
eines
anorganischen
bioziden
Wirkstoffs
besonders
geeignet
sind
Vakuumverdampfen,
Sputtern
und
chemical
vapor
deposition.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
device
and
a
method
for
continuous
chemical
vapour
deposition
under
atmospheric
pressure
on
substrates.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Vorrichtung
und
ein
Verfahren
zur
kontinuierlichen
Gasphasenabscheidung
unter
Atmosphärendruck
auf
Substraten.
EuroPat v2
The
chroming
layer
is
preferably
applied
by
chemical
vapour
deposition
(CVD).
Die
Chromierungsschicht
wird
vorzugsweise
durch
die
chemische
Gasphasenabscheidung
(Chemical
Vapour
Deposition
-
CVD)
aufgebracht.
EuroPat v2
Note:
2B005
does
not
control
chemical
vapour
deposition,
cathodic
arc,
sputter
deposition,
ion
plating
or
ion
implantation
equipment
specially
designed
for
cutting
or
machining
tools.
Anmerkung:
Nummer
2B005
erfasst
nicht
Ausrüstung
für
chemische
Beschichtung
aus
der
Gasphase,
Bogenentladungs-Kathodenzerstäubungs-Beschichtung,
Kathodenzerstäubungs-Beschichtung,
Ionenplattierung
oder
Ionenimplantation,
besonders
konstruiert
für
Schneidwerkzeuge
oder
für
Werkzeuge
zur
spanenden
Bearbeitung.
DGT v2019