Translation of "Chemical recovery" in German
Separate
installations
engaged
solely
in
the
handling,
storing
or
processing
of
waste
materials
(not
forming
a
part
of
enrichment,
conversion,
fabrication,
chemical
reprocessing
and
recovery
installations
or
of
reactors).
Separate
Anlagen
ausschließlich
zur
Handhabung,
Lagerung
oder
Aufbereitung
von
Abfallstoffen
(die
nicht
Bestandteil
von
Anlagen
zur
Anreicherung,
Konversion,
Fabrikation,
chemischen
Wiederaufbereitung
oder
Rückgewinnung
oder
von
Reaktoren
sind).
DGT v2019
Separate
installations
not
normally
associated
with
reactors,
with
enrichment,
conversion
and
fabrication
installations,
or
with
chemical
reprocessing
and
recovery
installations.
Separate
Anlagen,
die
im
Allgemeinen
nicht
mit
Reaktoren,
Anreicherungs-
und
Konversions-
oder
Fabrikationsanlagen
oder
Anlagen
zur
chemischen
Wiederaufarbeitung
oder
Rückgewinnung
verbunden
sind.
DGT v2019
Important
technical
applications
include
the
production
of
drinking
water
by
reverse
osmosis
(worldwide
approximately
7
million
cubic
metres
annually),
filtrations
in
the
food
industry,
the
recovery
of
organic
vapours
such
as
petro-chemical
vapour
recovery
and
the
electrolysis
for
chlorine
production.
Wichtige
technische
Anwendungen
sind
die
Trinkwassergewinnung
durch
Umkehrosmose
(weltweit
etwa
7
Mio.
Kubikmeter
jährlich),
Filtrationen
in
der
Lebensmittelindustrie,
die
Rückgewinnung
von
organischen
Dämpfen,
beispielsweise
die
Benzindampfrückgewinnung
und
die
Elektrolyse
zur
Chlorgewinnung.
WikiMatrix v1
In
recent
years,
Clariant
Oil
Services
developed
significant
capabilities
to
service
the
industry
needs
in
the
area
of
chemical
enhanced
oil
recovery.
In
den
letzten
Jahren
hat
Clariant
Oil
Services
maßgebliche
Kompetenzen
entwickelt,
um
die
Bedürfnisse
der
Branche
im
Bereich
chemisch
unterstützter
tertiärer
Ölgewinnung
(cEOR)
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
ANDRITZ
has
delivered
a
chloride
and
potassium
removal
system
to
enhance
the
chemical
recovery
process
and
a
liquid
methanol
plant
for
production
of
biofuel.
Zusätzlich
lieferte
ANDRITZ
das
Chlorid-
und
Kalium-Abscheidesystem
zur
Verbesserung
der
Chemikalienrückgewinnung
sowie
eine
Flüssigmethanolanlage
für
die
Produktion
von
Biobrennstoff.
ParaCrawl v7.1
Today,
although
the
use
of
ion
exchange
for
water
deioniser
is
wide
spread,
its
potential
in
other
application
such
as
chemical
processing,
material
recovery
and
pollution
abatement
remains
virtually
untapped.
Heute
obgleich
der
Gebrauch
von
Ionenaustausch
für
Wasser
deioniser
weit
verbreitet
wird,
bleibt
sein
Potenzial
in
anderer
Anwendung
wie
chemischer
Verarbeitung,
das
Materialrecycling
und
die
Verschmutzungsbeseitigung
praktisch
unangezapft.
ParaCrawl v7.1
The
alkali
used
up
during
the
delignification
is
made
up
by
the
addition
of
alkali
coming
from
the
chemicals
recovery
plant
via
line
13.
Das
während
der
Delignifizierung
verbrauchte
Alkali
wird
durch
entsprechende
Zugabe
von
Alkali
durch
die
von
der
Chemikalienrückgewinnung
kommenden
Leitung
13
ausgeglichen.
EuroPat v2
In
the
washing
stage
14
alkali
and
alcohol
are
washed
out
of
the
pulp
and
taken
together
with
the
wash
liquor
to
the
chemicals
recovery
plant.
In
der
Wäsche
14
wird
das
Alkali
und
der
Alkohol
aus
dem
Zellstoff
herausgewaschen
und
mit
der
Waschflüssigkeit
über
die
Leitung
15
einer
Chemikalienrückgewinnung
zugeführt.
EuroPat v2
In
addition,
without
the
use
of
chemicals,
high
recovery
rates
are
achieved
for
the
products
being
stored
in
the
tank.
Außerdem
werden,
ohne
Einsatz
von
Chemikalien,
hohe
Rückgewinnungsraten
für
die
im
Tank
befindlichen
Lagerprodukte
erreicht.
ParaCrawl v7.1
This
biological
treatment
method
requires
no
additional
chemicals,
enables
recovery
of
nitrogen
in
the
form
of
good
quality
fertilizer
and
allows
for
a
compact
plant
design.
Das
biologische
Verfahren
benötigt
keine
zusätzlichen
Chemikalien,
erlaubt
eine
Stickstoffrückgewinnung
als
qualitativen
Dünger
und
ist
als
kompakte
Anlagentechnologie
realisierbar.
ParaCrawl v7.1