Translation of "Chastisement" in German
God
has
prepared
for
the
unbelievers
a
humbling
chastisement.
Wahrlich,
Allah
hat
für
die
Ungläubigen
eine
schmähliche
Strafe
bereitet.
Tanzil v1
What,
do
they
seek
to
hasten
Our
chastisement?
Ist
es
denn
Unsere
Strafe,
die
sie
beschleunigen
wollen?
Tanzil v1
And
they
demand
of
thee
to
hasten
the
chastisement!
Und
sie
verlangen
von
dir,
daß
du
die
Strafe
beschleunigen
sollst.
Tanzil v1
So
all
of
them
on
that
day
are
sharers
in
the
chastisement.
An
jenem
Tage
werden
sie
alle
Teilhaber
an
der
Strafe
sein.
Tanzil v1
Wherefore
I
laid
hold
of
them;
and
how
terrible
was
My
chastisement!
Dann
erfaßte
Ich
sie,
und
wie
war
Meine
Strafe!
Tanzil v1
For
such
people
there
is
painful
chastisement;
and
none
shall
come
to
their
help.
Diese
haben
eine
schmerzhafte
Strafe,
und
sie
werden
keine
Helfer
haben.
Tanzil v1
A
painful
chastisement
awaits
them.
Ihnen
wird
eine
schmerzliche
Strafe
zuteil
sein.
Tanzil v1
For
them
We
have
kept
in
readiness
a
painful
chastisement.
Für
sie
haben
Wir
eine
schmerzhafte
Strafe
bereitet.
Tanzil v1
Surely
Allah
has
prepared
a
humiliating
chastisement
for
the
unbelievers.
Wahrlich,
Allah
hat
für
die
Ungläubigen
eine
schmähliche
Strafe
bereitet.
Tanzil v1
So
give
glad
tidings
of
a
painful
chastisement
to
those
who
disbelieve.
Und
verheiße
denen
schmerzliche
Strafe,
die
ungläubig
sind.
Tanzil v1
Do
they
really
want
Our
chastisement
to
be
expedited?
Ist
es
denn
Unsere
Strafe,
die
sie
beschleunigen
wollen?
Tanzil v1
So
announce
to
him
the
tidings
of
a
grievous
chastisement.
So
künde
ihm
eine
schmerzliche
Strafe
an.
Tanzil v1
As
for
the
unbelievers,
He
has
kept
a
painful
chastisement
in
store
for
them.
Und
für
die
Ungläubigen
hat
Er
eine
schmerzliche
Strafe
bereitet.
Tanzil v1
So
how
awesome
were
My
chastisement
and
My
warnings!
Wie
war
denn
Meine
Strafe
und
Meine
Warnung?
Tanzil v1