Translation of "Challenges at hand" in German
But
the
challenges
at
hand
have
shown
the
need
for
more
far
reaching
measures.
Jedoch
zeigen
die
bestehenden
Herausforderungen,
dass
weitergehende
Maßnahmen
getroffen
werden
müssen.
TildeMODEL v2018
They
offer
no
adequate
response
to
the
urgent
ecological
challenges
at
hand.
Eine
Antwort
auf
die
drängenden
ökologischen
Herausforderungen
bieten
sie
nicht.
ParaCrawl v7.1
He
brought
a
unique
blend
of
tenacity
and
passion
to
the
challenges
at
hand.
Er
ging
mit
einer
einzigartigen
Mischung
aus
Hartnäckigkeit
und
Leidenschaft
an
Herausforderungen
heran.
ParaCrawl v7.1
But
they
only
have
partial
tools
for
the
challenges
at
hand.
Aber
ihnen
stehen
für
die
gegenwärtigen
Herausforderungen
die
nötigen
Instrumente
nur
zum
Teil
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
A
capable
and
effective
Secretariat
resourced
and
structured
for
the
challenges
at
hand
is
a
vital
element
in
any
system
of
collective
security.
Ein
leistungsfähiges
und
wirksames
Sekretariat,
das
über
die
erforderlichen
Finanzmittel
und
Strukturen
für
die
anstehenden
Herausforderungen
verfügt,
ist
ein
unerlässliches
Element
jedes
Systems
der
kollektiven
Sicherheit.
MultiUN v1
Conversations
with
Arper
are
always
a
very
holistic
affair,
touching
on
many
subjects
beyond
design
yet
expanding
our
understanding
of
the
challenges
at
hand.
Gespräche
mit
Arper
sind
immer
eine
ganzheitliche
Sache,
bei
denen
viele
Dinge
angesprochen
werden,
die
über
das
Design
hinausgehen
und
dadurch
unsere
Einsicht
in
die
sich
stellenden
Herausforderungen
erweitern.
ParaCrawl v7.1
Again,
this
Machiventa
here
to
offer
you
hope
and
acknowledgement
of
the
challenges
which
are
at
hand
and
sharing
with
you
the
wisdom
of
allowing
spirit
to
help
in
solving
your
problems
for
invariably
spirit
solves
most
of
your
problems
on
Urantia
whether
you
know
it
or
not.
Noch
einmal,
dies
ist
Machiventa
hier,
euch
Hoffnung
und
Anerkennung
der
Herausforderungen
anzubieten,
die
anstehen,
und
mit
euch
die
Weisheit
zu
teilen,
dem
Geist
zu
erlauben,
bei
der
Lösung
eurer
Probleme
zu
helfen,
denn
Geist
löst
ständig
die
meisten
eurer
Probleme
auf
Urantia,
ob
ihr
das
wisst
oder
nicht.
ParaCrawl v7.1
Whether
or
not
we
cross
this
bridge
at
this
time
will
depend
solely
upon
our
actions,
attitudes
and
responses
to
the
challenges
at
hand.
Ob
wir
die
Brücke
jetzt
überqueren
oder
nicht,
wird
einzig
davon
abhängen,
wie
wir
agieren,
von
unseren
Umwelteinstellungen
und
unseren
Antworten
auf
die
aktuellen
Herausforderungen.
ParaCrawl v7.1
Rieter
offers
Customer-Specific
Engineering:
individual
and
tailor-made
solutions
designed
for
the
challenge
at
hand.
Rieter
bietet
daher
auch
kundenspezifische
Entwicklungen
an:
individuelle
und
massgeschneiderte
Lösungen
für
die
jeweilige
Herausforderung.
ParaCrawl v7.1
Our
staff
at
Brenntag
Material
Science
is
committed
to
adding
value
to
our
customers
and
suppliers,
regardless
of
the
business
challenge
or
application
at
hand.
Unsere
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
haben
es
sich
zur
Aufgabe
gemacht,
jedem
Kunden
und
jedem
Lieferanten
einen
Mehrwert
zu
bieten,
und
zwar
unabhängig
von
der
Aufgabenstellung
und
dem
Anwendungsbereich.
ParaCrawl v7.1
Our
staff
at
Brenntag
Environmental
is
committed
to
adding
value
to
our
customers
and
suppliers,
regardless
of
the
business
challenge
or
application
at
hand.
Unsere
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
haben
es
sich
zur
Aufgabe
gemacht,
jedem
Kunden
und
jedem
Lieferanten
einen
Mehrwert
zu
bieten,
und
zwar
unabhängig
von
der
Aufgabenstellung
und
dem
Anwendungsbereich.
ParaCrawl v7.1