Translation of "Chainsaw" in German
I
did
cut
my
own
hand
off
with
a
chainsaw,
though.
Allerdings
habe
ich
mir
die
eigene
Hand
mit
einer
Kettensäge
abgesägt.
OpenSubtitles v2018
Tried
everything
short
of
a
chainsaw,
but
it's
really
stuck.
Haben
alles
versucht,
auch
die
Kettensäge
mal
kurz,
ist
aber
hängengeblieben.
OpenSubtitles v2018
I'm
going
to
find
him,
take
my
chainsaw,
shove
it
right
up
his
ass.
Ich
finde
ihn
und
bohr
ihm
die
Kettensäge
in
den
Arsch.
OpenSubtitles v2018
Dude,
he
lives
in
Texas.
Owns
a
chainsaw.
Mann,
er
wohnt
in
Texas
und
besitzt
eine
Kettensäge.
OpenSubtitles v2018
You
drove
your
chainsaw
right
into
its
heart.
Du
hast
da
die
Kettensäge
reingerammt.
OpenSubtitles v2018
It
is
the
ideal
car
to
nip
out
and
steal
a
chainsaw
in.
Der
ideale
Wagen,
um
kurz
wegzufahren
und
eine
Kettensäge
zu
klauen.
OpenSubtitles v2018
I
held
a
chainsaw
right
up
to
his
face
and
he
insulted
me.
Meine
Kettensäge
war
genau
vor
seinem
Gesicht
und
er
hat
mich
beleidigt.
OpenSubtitles v2018
Gonna
need
a
chainsaw
to
break
this
one
up.
Ich
werde
eine
Kettensäge
brauchen,
um
ihn
zu
zerteilen.
OpenSubtitles v2018
My
Uncle
Tobar
fell
out
of
a
blue
spruce
that
summer
and
landed
on
his
chainsaw.
Mein
Onkel
Tobar
fiel
von
einer
Fichte
und
landete
auf
der
Kettensäge.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
wouldn't
fire
up
your
chainsaw
just
yet,
Ronnie.
Nun,
ich
würde
die
Kettensäge
noch
nicht
anwerfen,
Ronnie.
OpenSubtitles v2018
You
have
to
go
at
it
with
a
chainsaw.
Da
muss
man
mit
der
Kettensäge
ran.
OpenSubtitles v2018
They're
letting
Jarppi
work
the
chainsaw.
Sie
lassen
Jarppi
mit
der
Kettensäge
ran.
OpenSubtitles v2018