Translation of "Chafe" in German
Others
chafe
at
the
burden
of
US
bases,
particularly
on
the
island
of
Okinawa.
Andere
reiben
sich
an
den
US-Militärbasen,
insbesondere
denen
auf
der
Insel
Okinawa.
News-Commentary v14
But
populist
politicians
chafe
under
such
constraints.
Doch
populistische
Politiker
reiben
sich
an
derartigen
Beschränkungen.
News-Commentary v14
I
let
this
thing
chafe
my
leg.
Und
ich
lasse
dieses
Ding
mein
Bein
wund
scheuern.
OpenSubtitles v2018
High
heels
chafe
my
shoulders.
High
Heels
scheuern
an
meinen
Schultern.
OpenSubtitles v2018
Chafe,hey,um,what
are
we
protesting?
Chafe,
hey,
ähm,
warum
protestieren
wir?
OpenSubtitles v2018
We
all
have
reason
to
chafe.
Wir
haben
alle
Grund
zu
reiben.
ParaCrawl v7.1
It
does
not
have
any
sharp
edges,
it
does
not
chafe.
Er
hat
keine
scharfen
Kanten,
verursacht
keine
Abschürfungen.
ParaCrawl v7.1
Professor
Chafe
is
a
distinguished
scholar
in
the
field
of
gender
history.
Professor
Chafe
ist
ein
angesehener
Forscher
im
Bereich
der
Geschlechtergeschichte.
ParaCrawl v7.1
Choose
light
clothing
that
doesn’t
chafe
the
scar
tissue.
Wählen
Sie
bei
der
Kleidung
Stoffe,
die
nicht
an
dem
Narbengewebe
reiben.
ParaCrawl v7.1
It
has
round
seams,
which
do
not
chafe
or
irritate.
Er
hat
abgerundete
Nähte,
die
keine
Abschürfungen
und
Reizungen
verursachen.
ParaCrawl v7.1
The
collar
is
cut
high
and
the
chin
protector
does
not
chafe.
Der
Kragen
ist
hoch
geschnitten
und
der
Kinnschutz
scheuert
nicht.
ParaCrawl v7.1
With
the
old
model
my
dog
had
chafe
marks
with
the
new
one
not.
Beim
alten
Model
hatte
meine
Hündin
Scheuerstellen
beim
neuen
nicht.
ParaCrawl v7.1
This
can
lead
to
chafe
marks.
Dies
kann
zu
Scheuerstellen
führen.
EuroPat v2